шой объем материала и объясняет космологическую базу
астрологии. Обещают, что скоро выйдет более качествен-
ный перевод.
Не надо думать, что чем больше книг ты прочтешь,
тем больше будешь знать. Вышеназванные три книги стоят
336
подлинная астрология ^
иной библиотеки. Поэтому не тратьте деньги, а просто
приложите больше усилий. Более того, поиск мудреных
техник принесет куда меньше, чем осмысление традици-
онного взгляда на жизнь, без которого астрология не бы-
вает подлинной, даже если и приносит точные результа-
ты. Никакие новые техники и никакие старые техники из
запылившихся томов не сделают астрологию легкой: един-
ственный ключ — труд, труд, и еще раз труд.
Для понимания традиции очевидный первоисточник-
Писания. Ценное введение можно найти у Фритьофа Шюона:
Frithjof Schuon, Understanding Islam (London: Allen &
Unwin, 1963).
К сожалению, не существует аналогичной книжки для
христианства. Что касается философов, то за отправную
точку можно взять Плотина, хотя он относительно кра-
ток. Затем, из более ранних авторов, хорошо ознакомить-
ся с Платоном и Аристотелем. Из более поздних авторов
рекомендуем Марсилио Фичино. Его комментарий на
"Пир" Платона исключительно ценен:
Commentary on Plato's Symposium (Woodstock: Spring,
1985).
Подробное обсуждение различий между традицион-
ным и современным мировоззрением, вместе с критикой
последнего, дает Рене Генон:
Rene Guenon, The Reign of Quantity and the Signs of
Times (London: Luzac, 1953).
Можно назвать и другие ценные книги по астроло-
гии. Хотя книжная полка традиционного астролога го-
раздо менее забита литературой, чем у астролога но-
вого. Большинство работ из следующего списка доволь-
но легко достать.
337
ffij^. джон фроули
AbiTl-Rayhan Muhammad Ibn Ahmad Al-Biruni, The
Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology
(trans. R. Ramsey Wright; London: Luzac, 1934 [1029]). Реп-
ринт: Abu'l-Rayhan Muhammad Ibn Ahmad Al-Biruni, The
Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology
(Nottingham: Ascella, n.d.). Являясь скорее компендиумом
астрологических знаний, нежели учебником, эта книга пол-
на ценной информации.
AI-Kindi, On the Stellar Rays (trans. Robert Zoller;
Berkeley Springs: Golden Hind, 1993). Хотя эта книга со-
держит "теорию магических искусств", там нет никаких
конкретных рецептов. Поэтому она разочарует ищущих
магии и многое подарит ищущим мудрости. В ней можно
также найти немало полезного по философскому контек-
сту астрологических представлений.
Henry С о ley, Key to the Whole Art of Astrology
(Nottingham: Ascella, n.d. [1676]). Значительная часть кни-
ги попросту воспроизводит сведения, которые более ка-
чественно изложены у Уильяма Лилли, учителя Коули. Од-
нако помимо этого, есть интересный раздел по электив-
ной астрологии, а также, что особенно ценно, афоризмы
(Centiloquium) Птолемея и Гермеса Трисмегиста. Это
ключевые тексты в истории астрологии, которые сейчас
трудно достать.
Nicholas Culpeper, Astrological Judgment of Diseases
(Nottingham: Ascella, n.d. [1655]). Речь идет о медицинс-
кой астрологии, но попутно сообщается и масса полезной
общей информации. Как и в случае с "Христианской аст-
рологией" Лилли, книга приятна еще и возможностью
встречи с личным опытом автора.
Claudius Ptolemy, Tetrabiblos (trans. F. E. Robbins; London:
Heinemann, 1940). Хотя этот труд и не претендует на исчер-
пывающую полноту, он был наиболее влиятельным в исто-
338
подлинная астрология ^
рии астрологии. Тот факт, что его влияние не вполне пропор-
ционально его реальной ценности, не умаляет значимости
содержащейся в нём информации. Как ни поразительно, сей-
час почти никто в "Тетрабиблос" даже не заглядывает.
Vivian Е. Robson, The Fixed Stars and Constellations in