мытым образом. Полно-
та славы всё ещё впереди. 
В августе 1967 выходит первая грампластинка, «Боль-
шие Братья (sic) и Холдинговая Компания». С Асценден-
том и МС прогрессивной карты на пороге смены знаков, 
мы имеем отчётливое указание на начало новой эры, а 
точка, на которой вот-вот окажется прогрессивный Ас-
цендент, типична для всех новых начал: 0 градусов Овна. 
И здесь мы опять видим, что правильное истолкование 
любой прогрессии возможно лишь в контексте радикаль-
ной карты: вхождение в знаки Сатурна (МС входит в знак 
Козерога), как и Марса, обычно не считаются благопри-
ятными. Здесь же, Марс - это сила, движущая карьеру 
Дженис, а Сатурн — рупор, посредством которого она себя 
выражает. И поэтому она не может без них обойтись. 
В радиксе состояние обоих вредителей далеко не бе-
зупречно, так что в предлагаемой ими помощи всегда бу-
дет присутствовать оборотная сторона. Последующие 
годы не были свободны от склонности к «опрометчивым 
поступкам и участия во многих праздных и порочных де-
лах, склоняющих к общим телесным недомоганиям, под-
верженности скандалам, и весьма заслуженно» (Лилли об 
Асценденте, прогрессирующем в термы Марса*; прогрес-
сия в знак будет практически такой же по качеству, но более 
интенсивной); и от провокаций «против рождённого со сто-
роны стариков и людей с низменными наклонностями, под-
стрекающих погубить рождённого, и это послужит причи-
ной многих унылых мыслей» (МС в термы Сатурна**). 
* Уильям Лилли, Христианская Астрология. Глава CLIX. - Прим. пер. 
** Уильям Лилли. Христианская Астрология. Глава CLX. - Прим. пер 
152 ЖЕМЧУЖИНА ^ 
Solar return January 1968 
Lunar return July 1968 
153 jl^ . ДЖОН ФРОУЛИ 
Этот сплав положительных и отрицательных качеств слу-
жит аргументацией для ответа на предположения, что наша 
Джснис могла бы, тем или иным образом, быть вылечена 
от алкоголизма и наркомании и приведена в порядок, со-
здавая при этом такую же музыку. Прогрессии — не игра в 
кости, они - прогрессии, а не помехи, и разворачиваются 
они только из радикальной карты. Это тот материал, из 
которого соткана жизнь. 
Углы Солнечного Возвращения, следующего за вы-
пуском вышеупомянутой грампластинки, совпадают с уг-
лами прогрессивной карты (29 Рыб и Стрельца), ещё раз 
подчёркивая то, что это поворотный момент в жизни Джс-
нис. Лунное Возвращение 23 июля показывает, как всё это 
будет: Венера в соединении с Южным Осликом на Асцен-
денте («чрезмерная любовь к удовольствиям и обществу», 
говорит нам Робсон) и её управителем в 12-м доме само-
уничтожения, и Луна, подошедшая к 12-му куспиду, дают 
нам подходящие указания на выпуск альбома, который 
сделал ее известной. Альбом назывался «Drugs, Sex and 
Cheap Thrills»*, пока судебные иски не изъяли «наркоти-
ки и секс». Присутствие Меркурия, Марса и Фортуны под-
черкивает важность занятий, соответствующих! 2-му дому, 
в то время как Владыка Асцендента находится ровно по-
середине между Венерой, ярко выделенной своим поло-
жением на 1-м куспиде, и Марсом, указывающим на изо-
билие секса. Ослабленный в знаке Луны Марс является 
надежным поставщиком наркотиков. Тем временем Са-
турн, рупор Дженис, находится на МС в соединении с на-
тальной Частью Пленения: это грампластинка, содержа-
щая ее окончательное и бесповоротное представление о 
«бремени». 
* «Наркотики, Секс и Дешёвые Увеселения». - Прим. пер. 
154 I 
ЖЕМЧУЖИНА ^ 
С Венерой на Асценденте, подошедшей разочаровы-
вающе близко к рубежу страстного огня сгорания, мы ви-
дим возможную подоплёку её «Мне нужен мужчина, что-
бы его любить»* («Я хочу обвить тебя руками так, как 
орбиты обвивают солнце»)
2
*, в то время как Владыка Ас-
цендента, пойманный в ловушку 12-го дома, стенает: «Вок-
руг меня такое одиночество, малыш»3
*. Солнце, выделен-
ное как управитель Асцендента и входящее в знак Льва, 
наводит на мысль о «Summertime»"* (с Венерой на Ас-
ценденте «