блюзовой певицы Большой Мамы Торн-
тон (Big Mama Thornton), знаменитой американской исполнитель-
ницы блюза, который впоследствии вошёл в репертуар многих ис-
полнителей, в том числе и Дженис Джоплин. - Прим. пер. 
3
* Часть Любви рассчитывается как Асцендент + Часть Духа - Фортуна. 
Будучи одним из семи основных «жребиев семи планет», формула не 
меняется для дневных и ночных карт. Джон объясняет свою позицию 
по этому вопросу в статье «Об Архитектуре Души». - Прим. пер 
4
* Часть Пленения рассчитывается как Асцендент + Фортуна - Са-
турн. Эта формула также неизменна для дневных и ночных карт. -
Прим. пер. 
5
* «Why love is like a ball and chain». Из песни «Ball and Chain». Прим. пер. 
149 jl^. ДЖОН ФРОУЛИ 
Существует несколько ранних записей Дженис, но мы 
достаточно благоразумны, чтобы оставить их в лоне заб-
вения. Наша первая остановка на пути к славе - 11 июня 
1965 года. В этот день Дженис впервые выступила с груп-
пой, с которой она впоследствии приобретёт известность. 
Прогрессивная карта содержит многочисленные призна-
ки того, что её потенциал певицы пробудился к жизни. 
Асцендент входит в термы Сатурна: в большинстве 
случаев это не служит положительным указанием, но мы 
всегда должны трактовать планету в свете роли, которую 
она играет в карте. Сатурн - рупор, без которого пение 
Дженис останется замурованным в 12-м доме. Часть 
Фортуны находится на входе в термы Венеры и в трине к 
Венере, что оживляет тягу к художественному выраже-
нию, будучи одновременно с тем в соединении с Ригелем, 
который, не являясь самой дружелюбной из звезд, пре-
восходен для достижения успеха в мире. Луна в квадратуре 
к Меркурию, ее голосу, входит в 3-й дом радикса (Большой 
Брат) в фиксированном земном знаке Тельца (и Холдинговой 
компании)*. Какая ещё точность вам нужна? 
Вместе с тем, прогрессивное Солнце приближается к 
Южному Узлу. У него есть ещё несколько градусов в за-
пасе: это всегда знаменует начало трудного периода, для-
щегося несколько лет. По мере совершенствования про-
грессивного аспекта, ситуация будет ухудшаться. Это -
то место, где извозчик многозначительно взирает на за-
мок и отказывается ехать дальше. Это действительно 
мрачное предзнаменование. 
С Асцендентом Возвращения на натальном Юпите-
ре, управителе 10-го дома радикса, Солнечное Возвраще-
ние подтверждает карьерный скачок вверх. Но учитывая 
* Первая серьезная грампластинка Дженис Джоплин - «Big Brothers 
and the Holding Company». - Прим. пер 
150 ЖЕМЧУЖИНА ^ 
Jams Joplin 
rtogresstons June 1965 
положение Юпитера в радиксе, это также приводит к скач-
ку вперед, к утехам 5-го дома. Лунное Возвращение -
сама щедрость: самая благоприятная из всех звезд, Спи-
ка, восходит, в то время как Солнце находится в тесной и 
доброжелательной осаде между Юпитером и Северным 
Узлом. Меркурий в этот день был предельно силён - в 
«сердце» Солнца (казими) и в своей обители, Близнецах. 
Он стоял в квадратуре к Марсу в Деве, ещё одному пока-
зателю немалой выразительной мощи, как это замечатель-
но иллюстрирует наш собственный г-н Лилли*. Центр этой 
квадратуры попадает точно на Фортуну Дженис, в то вре-
мя как Меркурий, находящийся в «сердце» Солнца (кази-
ми), делает антисное соединение с натальной Луной, пре-
* Марс Уильяма Лилли находится в Деве на самом куспиде 7-го дома. 
-Прим пер. 
151 З^^джо н ФРОУЛИ 
творяя, таким образом, в жизнь псевдоним Дженис -
«Жемчужина». Будучи антисным соединением, это про-
исходит, пока что, несколько ра