н несколько менее холод-
ным и немного уменьшает его сухость. Сатурн холодный -/сухой. 
Близких аспектов нет. (См. примечание в конце сноски). —> 
137 ЗР}^.ДЖОН ФРОУЛИ 
В то время как в мире госпожи Грин* все люди со-
зданы равными, в нашей вселенной это не так. Флегмати-
ческий темперамент заслуженно считается самым труд-
ным из всех, которыми может быть наделён человек. Со-
гласно Лилли, флегматики «очень трусливые, подкаблуч-
ники, непостоянные, не способные держать язык за зуба-
ми, бестолковые и бездельники»**. Определение наилуч-
—> Солнце в Козероге, зимнее, холодное/влажное Козерог увеличива-
ет его холодность и уменьшает влажность. Солнце становится хо-
лодным +/влажным -. Близких аспектов нет. 
Луна в Раке, 2-ая фаза, горячая/сухая. Нахождение в Раке уменьшает 
её жар и сухость, делая её горячей -/сухой -. Близких аспектов нет. 
Владыка Генитуры - Луна. Холодная/влажная. В Раке, холодная +/ 
влажная +. Близких аспектов нет. 
Итак Лсцендент горячий + влажный -
Владыка Лсц. холодный - сухой -
Солнце: холодное + влажное -
Луна: горячая сухая -
Владыка Ген: холодный + влажный + 
холодный влажный 
То есть, флегматические (холод/влага) качества темперамента до-
минируют. 
Примечание. Читатели, знакомые с методом определения темпера-
мента, описанным в книге Фроули «Подлинная Астрология на Прак-
тике» (М.: Мир Урании, 2008), могут удивиться определению Са-
турна в карте Дженис как холодной/сухой планеты, так как Сатурн 
здесь должен был бы быть горячим/сухим (будучи западным в го-
рячем/влажном знаке). Это не ошибка. Автор всё ещё дорабатыва-
ет и совершенствует нюансы метода определения темперамента, 
описанного У.Лилли в его «Христианской Астрологии». На данный 
момент Фроули отказался от рассмотрения Сатурна как горячей/ 
влажной планеты, даже при том, что это несколько нарушает об-
щую логику и согласованность метода - Прим. пер. 
* Лиз Грин (Liz Green, род. 1946) - современный американский астро-
лог, в настоящее время живёт и работает в Великобритании. Автор 
большого количества книг и статей по астрологии и психологии. 
Для Джона Фроули астрология, практикуемая Лиз Грин, - квин-
тэссенция современной астрологии. - Прим. пер. 
** Уильям Лилли. Христианская Астрология. Глава CVII. - Прим. пер 
138 ЖЕМЧУЖИНА ^ 
Jan 19 1943 9 45 am CDT 
Port Arthur, Texas 
шего и наихудшего темперамента возможно лишь в рам-
ках существующего идеала, к которому должен стремить-
ся человек. Для современников же этот идеал становится 
всё менее и менее очевидным, затерянным в бессмыс-
ленном тумане «я - о'кей, ты - о'кей»*. В сфере тради-
ции ясное осознание этого идеала считалось само собой 
разумеющимся: человеческие способности должны быть 
упорядочены в соответствии с высшим принципом чело-
веческого бытия, как королевство упорядочивается под 
властью короля, и вслед за этим направлены прямым пу-
тём к Богу. Астрологические методы неотделимы от фи-
* «I'm OK; you're OK» - известная книга американского психиатра 
Томаса Харриса, пропагандиста трансакционного анализа в психо-
терапии. Книга принадлежит к разряду книг психологической «са-
мопомощи». - Прим. пер. 
139 jl^. ДЖОН ФРОУЛИ 
лософской правды; как уже подробно обсуждалось преж-
де, отказ от этой философии в Век «Просвещения» привел 
к неизбежному падению традиционной астрологии. 
Сангвинический (воздух) и холерический (огонь) тем-
пераменты обладают некоторым преимуществом. Буду-
чи горячими, они сами поднимаются вверх. Это, конечно 
же, вовсе не означает, что обладатели этих темперамен-
тов получают бесплатный билет на Небо. Отнюдь! Но 
если нам предстоит дл