азия и сделал это блестяще до такой степени, 
что его противник, отстранённый от должности советника 
Королевы Швеции, мог найти пристанище только в преждев-
ременной кончине. «Я не ожидал ничего подобного от англи-
чанина, - написал один комментатор, - они думают, что все 
кончено: и теперь это действительно так». 
Прогрессии набрасывают фон картины. Луна прогрес-
сирует на натальный Асцендент: это обычно «указывает 
период болезней»5
 *, и действительно, Мильтон много го-
—} Right onward. What supports me, dost thou ask? 
The conscience. Friend, to have tost them overply d 
In libertyes defence, my noble task. 
Of which all Europe talks from side to side. 
This thought might lead me through the world's vain mask 
Content though blind, had I no better guide. 
Друг Сайриэк, уже четвертый год 
Мои глаза не различают света, 
Хоть вчуже нелегко заметить это. 
Напрасно я вперяюсь в небосвод -
Не видны мне ни звездный хоровод, 
Ни золотое солнце, ни планеты. 
Но дух мой тверд, надеждой грудь согрета, 
Меня несчастье с курса не собьет. 
Ты спросишь, где, слепец, беру я силы? 
В сознанье, что огонь моих очей 
Служение свободе угасило -
О ней я возвещал Европе всей. 
И этой мыслью волю закалила 
Мне вера, поводырь в юдоли сей. 
5
 * Уильям Лилли. Христианская Астрология. Глава CLXIIII. - Прим. пер. 
129 J^. ДЖОН ФРОУЛИ 
ворит о тех трудностях, которые ему приходилось преодо-
левать, чтобы закончить трактат «Defensio pro populo 
Anglicano». Он был вынужден прерываться каждый час 
или около того из-за физической слабости Вместе с тем, 
Луна Мильтона управляет его Частью Славы; таким об-
разом, ее прогрессия на ведущий угол исключительно важ-
на, тем паче, что сама Часть Славы прогрессирует на 
самую благоприятную из всех фиксированных звезд, Спи-
ку. МС прогрессировал на Агену, звезду первой величины, 
связанную со снисканием почестей на поприще литерату-
ры или ораторского искусства, сильными страстями и 
склонностью к сарказму. Вдобавок, МС образует сек-
стиль с натальной Венерой, обещая «большое удоволь-
ствие и удовлетворение во всех мирских делах»*, тем бо-
лее, что Венера Мильтона управляет его натальным 10-м 
домом и сама прогрессировала на звезду первой величи-
ны природы Юпитера, Ахернар: «успех на государствен-
ной службе» (Робсон). Это также средняя точка Мерку-
рия/Юпитера, и таким образом подводит сигнификатора 
карьеры (Венеру) к успешному (Венера в экзальтации на 
Ахернар) контакту с «учёностью или эрудицией, наиболее 
проявляющих себя в одиночестве» (Эбертин), которые так 
поразили Европу. Поскольку Меркурий и Юпитер - упра-
вители натальных 1-го и 7-го домов, мы видим, что эта 
эрудиция обращена против открытого врага. 
Солнечное Возвращение на декабрь 1650 сосредоточе-
но на опасном состоянии здоровья Мильтона: Владыка Ас-
цендента Возвращения в изгнании, его управитель - Влады-
ка 6-го в точном соединении с Южным Узлом в 8-ом доме. 
Это выглядит зловеще. Лунное Возвращение до публикации 
мильтоновского «Defensio» указывает на его поединок с 
* Уильям Лилли. Христианская Астрология. Глава CLX. - Прим. пер 
130 ОРГАННЫХ ВОЖДЬ СОЗВУЧИЙ ^jg 
131 jl^. ДЖОН ФРОУЛИ 
Сальмазием. Ось Асцендента/Десцендента в этой карте 
располагается в строго обратном направлении по отноше-
нию к натальной оси, верный признак «раздоров и сканда-
лов». Солнце располагается в точной квадратуре к оси Ас-
цендента/Десцендента, ещё одно сильное указание на то, что 
вопросы 7-го дома выдвинутся на передний план. Как ясно 
показывает нам карта, в этой борьбе может быть всего лишь 
один победитель: Юпитер, натальный управитель Асценден-
та, в очень сильном положении и в соединении с натальным 
Асцендентом (и таким образом, конечно же, в обители), не 
собирается проигрывать кому бы то ни было. А злополуч-
ный противник? Меркурий, Владыка натального 7-го, в из-
гнании и ретроградный, во власти Юпитера, напрямик сле-
дующий к сожжению. Сокрушительная победа Мильтона 
повсе