Четвертая, Книга годовых обращений, и повествует о социальной( и 
метеорологической астрологии. В ней рассказывается о цикле соединения Юпитера и 
Сатурна, приводятся методы интерпретации, расчетов и оценки обеих планет. Далее 
объясняется важность фардарий. Затем дается объяснение, как составлять прогноз 
для города, следуя советам Машаллаха. Приводится оценка и толкование затмений. 
Автор размышляет о значении планет в обращениях, а в заключительной части, 
снова ссылаясь на Машаллаха, рассказывает о дожде, о периоде Юпитера и Сатурна, 
о временах процветания и о временах лишений, завершая книгу толкованием годовых 
обращений для различных городов.
      Пятая, заключительная книга, посвящена суждениям о болезнях. Автор 
отводит целую главу рассуждениям о сроках заболеваний, подчеркивая важность 
положения Луны в начале заболевания и в ходе его развития.
      В совокупности эти пять книг представляют собой краткое руководство к 
применению различных методов астрологии, как в личном плане, так и в плане 
здоровья и общественной жизни. Это — уникальный труд, ранее никогда не 
издававшийся; рукописи его перевода на каталонский язык покоились на полках 
Библиотеки в Сан Лоренсо дель Эскориал вплоть до 1997 года, когда участникам 
Школы Переводчиков Сирвенты удалось их отыскать и перевести на радость 
любителям истинной астрологии.
     Тито Масиа
ГЛАВА I  
Книга рождений
      Во имя Господа здесь начинается книга о рождениях, написанная Абрахамом 
Бен Эзрой.
1.1.  Общие суждения отменяют частные
      Глава 1. Далее следуют восемь правил, по которым общие суждения отменяют 
частные:
      Испанец Бен Эзра считает: Люди, знакомые с наукой астрологией, но не 
обладающие глубокими знаниями, порой могут допускать ошибки в толкованиях, ибо 
не умеют уделять должного внимания всем обстоятельствам, которые нужно иметь в 
виду; поэтому следует знать — общие суждения отменяют частные. Изложу восемь 
правил для этого.
      Первое заключается в том, что ты должен узнать, какой религии принадлежит 
рожденный, о чьем рождении ты судишь: если он иудей и его карта рождения 
пророчит ему королевский трон, — не верь, поскольку великое соединение Юпитера 
и Сатурна указывает на то, что все иудеи окажутся в плену. Это общее суждение 
следует применить к рожденному. Однако можно предсказать, что он будет важным 
человеком, близким королю, но сам королем не станет.
      Второе правило относится к расам: если речь идет о рожденном на земле 
чернокожих, пусть даже в его катальной карте Венера и Луна находятся в градусе 
Асцендента, не жди, что он будет считаться красавцем в странах, где живут белые 
люди, однако по меркам своей родины он будет очень красив. Также, даже если 
управитель этого рожденного — Меркурий, не считай его мудрым и ученым, 
поскольку никто не может быть ученым на земле чернокожих из-за невероятной жары,
 однако ты можешь судить о нем как о наиболее смышленом среди своих 
соплеменников.
      Согласно третьему правилу, общие суждения для каждого города определяются 
великим соединением планет. Например, великое соединение предвещает городу 
войну, но далеко не у каждого жителя этого города в натальной карте значится, 
что он погибнет в ходе военных действий. Однако, когда война приходит в город, 
погибают все его жители, ибо частные суждения вступают в противоречие с общим, 
определенным великим соединением.
      Четвертое правило определяется годовым обращением. Если годовое обращение 
предполагает в каком-либо городе эпидемию, то многие из его жителей, возможно, 
заболеют или умрут согласно общему суждению, определенному годовым обращением, 
хотя их натальные карты вовсе не предвещают болезнь или смерть в текущем году.
      Пятое — это семья. Два человека рождаются в одном месте и в один и тот же 
час, но при этом один из них — в дворянской семье, а другой — в семье булочника,
 и хотя их натальные карты пророчат обоим огромную власть и величие, не думай, 
будто оба они одинаково возвысятся, лучше предположи, что сын дворянина станет 
королем, а сын булочника — купцом.
      Шестое определяет король, ибо его власть подобна общему суждению; если 
его натальная карта указывает на военный поход, король поведет за собой 
множество людей, в чьих картах вовсе не указано, что они покинут родные места.
      Седьмое — вопрос текущего периода времени, который также подобен общему 
суждению. Допустим, человек прочел в своей натальной карте, что не погибнет в 
воде, и вышел в море на корабле зимой, во время сильной бури. Даже несмотря на 
то, что у него в Асценденте Юпитер или Венера, он может погибнуть в 
кораблекрушении, ибо здесь время является общим суждением для его натальной 
карты, а решение выйти в море с Венерой и Юпитером — суждением частным.
      Восьмое правило касается особенностей характера. Возможно, кто-либо из 
знатоков астрологического искусства прочтет в своей карте рождения, что однажды 
заболеет, поскольку в определенный день у него поднимется сильный жар. Тогда он 
заранее станет избегать горячей пищи, питаясь только прохладными продуктами, 
остужающими тело. Таким образом, когда наступит указанный день, внезапный жар 
не нанесет ему вреда, а лишь согреет тело.
      Прими во внимание эти восемь правил и прочие, им подобные.
      Далее я приведу вам суждения, подтвержденные древними мудрецами, ибо 
далеко не во всех книгах суждения совпадают, и многое представлено неверно. Я 
изложу вам лишь то, что правдиво и доказано всеми учеными прошлого. Мне и