приоритетов человека в этой сфере опыта. Либо человек чувствует, что он 
проверяется обстоятельствами, чтобы увидеть, соответствует ли он определенным 
стандартам; либо человек чувствует внутреннее побуждение исследовать эту сферу 
жизни, чтобы понять, соответствует ли она его вновь обретенным ценностям и 
персональным требованиям. Эта проверка может испытываться как ограничение или 
разочарование, в зависимости от индивидуальных рамок сознания, когда человек 
узнает, что он не может иметь все. Но такое давление может вызвать рост 
уверенности в себе и внутренней силы в указанной сфере.
   е) Транзиты Сатурна могут помочь вам укрепить вашу уверенность в указанной 
сфере, основанную на осознании того, каковы ваши реальные способности, и на том,
 что вы заслужили благодаря усилиям. Когда вы более реалистично узнаете ваши 
способности, вы сможете брать большую ответственность за вашу собственную жизнь.

   ж) Транзиты Сатурна склонны умерять то, что является чрезмерным в вашей 
жизни, будь это чрезмерная гордость в некоторой сфере жизни, избыточная 
активность, чрезмерная привязанность, избыточная зависимость или даже 
чрезмерная (т. е. необоснованная) вера.

Транзит Сатурна через дома.
   Ключевые концепции, упомянутые выше (А - Ж) могут быть также применены к 
пониманию транзитов Сатурна через различные дома в натальной карте, со 
следующим отличием: транзит Сатурна в точный аспект с натальной планетой 
символизирует процесс определения конкретного измерения индивидуальности и 
показывает, что человек ощущает наиболее достоверным, неотъемлемым аспектом его 
истинного "Я"; тогда как транзит Сатурна через натальный дом представляет 
период определения подхода человека ко всей сфере жизненного опыта и активности.
 Очень часто изменения, представленные транзитом Сатурна через натальные дома, 
являются более явно заметными, чем транзитные аспекты с натальными планетами, 
хотя есть много исключений из этого общего правила. Если человек рождается с 
какой-либо планетой, натально расположенной в доме, с которым она связана, 
период, когда транзитный Сатурн проходит через этот дом, будет особенно важным 
и значительным, поскольку Сатурн будет тогда формировать соединение с данной 
планетой в течение того же периода, когда он находится в доме, связанном с этой 
планетой. Другими словами, если человек родился с Венерой в 7-м доме, то, когда 
Сатурн будет в соединении с Венерой, он будет также и в 7-м доме, давая таким 
образом нам два отдельных символа сходного процесса определения и 
структурирования осознания товарищеских отношений и любовных потребностей 
человека. Это будет тем, что я называю "темой" в карте, поскольку данный 
человек будет тогда испытывать это давление Сатурна более реалистично 
повернуться лицом к чувствам и активностям взаимоотношений как основную тему в 
его или ее жизни в течение многих месяцев и, возможно, даже в течение двух лет. 
Но в любом случае положение Сатурна в доме неизменно покажет нам, какую сферу 
персонального опыта человек пытается (или должен пытаться) более ясно 
структурировать и определить и в какой сфере жизненной активности он должен 
стараться построить прочное понимание и подход.
Рассмотрение цикла Сатурна через все двенадцать домов в качестве полного круга 
жизненного опыта и созревания является необходимым, чтобы ввести в перспективу 
значение Сатурна в каждом конкретном доме. Но в равной степени важно знать, 
почему человек акцентирует определенную стартовую точку или фокус в течение 
этого цикла. Натальное положение Сатурна естественно является одной фокальной 
точкой в этом цикле и процессе роста, который он символизирует.
   Хотя ранняя работа Гранта Леви о цикле Сатурна была большим шагом вперед в 
практическом применении астрологических знаний и содержала много ценных мыслей, 
я полагаю, что он чрезмерно акцентировал только один подход к циклу Сатурна, а 
именно, его значение в отношении земных достижений и карьерных целей. Если, 
подобно Леви, использовать транзиты Сатурна через дома как указатель только 
этой сферы жизненного опыта, тогда - подобно ему - следует акцентировать 4-й 
дом, как фокус новых начинаний, которые могут привести к достижениям, когда 
Сатурн перейдет в сферу 10-го дома. При таком подходе транзит Сатурна через 1 
-и, 2-й и 3-й дома карты - названный Леви "периодом неясности" - не 
акцентируется как важный, за исключением того, что это период подготовки 
стремлений, которые более ясно сфокусируются позднее. Если использовать 
астрологию только как инструмент профессионального направления или, возможно, 
для работы с персоналом для большой компании или правительственного органа, 
подход и концепции Леви будут достаточными и обычно весьма точными. Но если 
астролог занят консультированием людей на более личном и тонком уровне, где 
учитываются их более личные чувства и потребности, то вряд ли стоит говорить 
кому-то, что он или она вступает в "период неясности" на следующие семь лет и 
все, что человек может делать в это время, это терпеливо ждать некоторой плохо 
определенной (но, конечно, абсолютно замечательной!) будущей работы или 
профессии, которая в конце концов придаст жизни индивидуума большое возбуждение 
и значимость.
   Тот вид астрологического консультирования, который всегда использует будущие 
обещания в качестве основной сферы, насчет которой можно сказать что-то 
позитивное и многообещающее, является видом астрологии, которая обычно 
оказывается пустой и полезной в основном для того, чтобы избежать признания 
консультанта в ошибочном понимании или явном невежестве. Давать такие 
иллюзорные надежды клиенту это вовсе не консультирование, это просто поощрение 
человека сосредоточиться скорее на фантазии, чем на непосредственных фактах и 
чувствах, тип астрологической практики, имеющей большое сходство с методами