к некоторой группе, некоторой неясно определенной части нашего общества, 
которая либо открыто выставляет свое пренебрежение к нашим гнетущим ценностям, 
либо каким-то образом представляет подавляющие социальные структуры, которые мы 
рассматриваем как поработившие нас.
В обществе, где мы должны найти наши собственные средства инициации и 
трансформации, астрология должна сыграть особенно ценную роль. Но мы должны 
запомнить, что астрология это не что-то, отделенное от жизни. Это не религия 
сама по себе, ни наука, которая охватывает все другие подходы к человеческому 
пониманию. Это просто инструмент, один из многих возможных инструментов, 
который может быть использован любыми путями. В нашей индивидуальной жизни 
астрология может служить цели проведения нас через различные инициации, 
трансформации и решающие переходы. Она может обеспечить нас той космической 
структурой и смыслом, который наполнит каждый важный опыт глубоким значением, 
что пытаются делать большинство религий - но терпят неудачу. И в практике 
астрологического консультирования как профессии, осознание социальных ролей, 
родительских влияний и связей, индивидуальных потребностей для прохождения 
через архетипичные человеческие фазы трансформации является абсолютной 
необходимостью для эффективного консультирования. Когда общество или религия 
человека терпят неудачу в обеспечении нас средствами понимания таких важных 
процессов и потребностей, должен быть найден другой путь. И астрология является 
единственным методом понимания, от которого ждут руководства миллионы людей.

Высшее 
сознаниеВ этой книге я буду часто использовать словосочетания "высшее сознание",
 
"высший уровень сознания" и подобные термины. Перед тем, как продолжить 
обсуждение определенных астрологических факторов, будет полезно прояснить эти 
термины. Некоторые астрологи писали и говорили на публичных лекциях, что 
астролог может выяснить уровень сознания из карты рождения, что он может 
сказать - в соответствии с определенными аспектами и планетарными положениями - 
является ли индивидуум "развитой душой" или "старой душой" просто из 
астрологических данных. Я считаю, что это грубая ошибка, которая может не 
только сбить с пути человека в его попытках самопонимания, но также может 
привести к самодовольному отношению к другим людям, особенно среди начинающих 
астрологов, которые еще не приобрели опыт, который может дать только практика. 
Все мы просто борющиеся души на пути к большей любви и свету. Возможно мы на 
различных станциях вдоль дороги, но все мы на одной и той же дороге, осознаем 
мы это или нет. Карта рождения это символическая карта отдельного отрезка 
дороги, по которому мы путешествуем в этой жизни. Как старался объяснить Дэйн 
Радьяр в своих работах, карта рождения раскрывает структурные паттерны жизни. 
Содержание и сознание внутри этой структуры не показано в карте. Хотя духовно 
ориентированвый и психически чувствительный астролог часто может интуитивно 
понять уровень сознания другого человека (и фактически должен уметь делать это 
в утонченных применениях астрологии для самопознания), такое восприятие исходит 
скорее от индивидуального астролога, чем от самой карты. Идеально, человек 
может интуитивно синтезировать паттерны в карте с непосредственным впечатлением 
об индивидууме, чтобы достичь глубинного понимания этого индивидуума. Но даже 
если мы достаточно чувствительны, чтобы уметь настроиться на уровень сознания 
человека, мы должны быть крайне осторожны, основывая любые суждения на этой 
персональной интуиции. Приведенное в начале этой главы высказывание Радьяра 
объясняет, почему так необходима эта осторожность; каждый из нас имеет 
ограничения и наш уровень понимания и наши персональные ценности могут, 
действительно, ограничивать нашу объективность и эффективность нашего 
консультирования.
Предположение, что карта показывает уровень сознания или уровень духовного, 
развития человека, также является очень ограничивающим подходом для 
индивидуального человека. Разве не способно расти наше сознание в течение 
жизни? Давайте надеяться на 
это!Мне повезло иметь идентичных сестер-двойняшек на десять лет младших меня, я 
мог 
наблюдать как они растут, индивидуализируются и развивают свой собственный 
стиль жизни. Они появились на свет сразу друг за другом, и их карты рождения 
почти идентичны. Даже Асценденты в пределах полутора градусов друг от друга. 
Согласно тем астрологам, которые, как я слышал, утверждают о возможности судить 
об уровне сознания из карты рождения, обе эти души должны рассматриваться как 
имеющие идентичный уровень духовного развития. Однако, хотя их карты точно 
описывают каждую из них в общих отношениях и психологических характеристиках, 
эти женщины различны как день и ночь на духовном уровне. Одна из них имеет 
особую духовную склонность, она вегетарианец, интересуется астрологией и 
склонна к размышлениям; другая гораздо больше интересуется лишь личным 
благополучием и - по крайней мере сейчас - совсем не интересуется теми 
предметами, что ее сестра.
Поскольку конструктивное использование астрологии требует, чтобы мы знали не 
только то, что астрология может делать, но также каковы ее ограничения, я счел 
необходимым подчеркнуть здесь, что об индивидуальном уровне сознания нельзя 
судить исключительно на основе астрологических данных. Кроме того, хотя 
архетипичные кармические паттерны. ясно символизируются в карте рождения, о 
точном пути, каким эти паттерны будут проявляться, и о точных кармических 
столкновениях, которые человек будет испытывать, также нельзя узнать только из 
карты рождения. Карта может использоваться как линза, с помощью которой