ЖИЗНЕННЫЕ ЦИКЛЫ
Автор: Стефан Арройо.
Эта книга известного астролога посвящена теме транзитов. Она рассматривает 
вопрос, который люди чаще всего хотят понять с помощью астрологии, - вопрос 
настройки на циклы, которые охватывают и формируют нашу жизнь.

Предисловие
В отличие от всех других моих книг, эта книга не была написана. Она составлена 
из записей семинаров, и стиль ее скорее имеет форму «сгустков» информации, чем 
систематического трактата.
Одна из идей, лежащих в основе публикации этих неформальных семинаров, 
заключается в том, чтобы человек смог получить удовольствие от астрологии. Не 
все истины открываются путем теоретического, логического или статистического 
анализа. Иногда человек должен скорее настроиться на живую природу идей, 
забавляясь с ними; это часто может быть более важно для изучающих астрологию, 
чем систематические и сухие попытки добиться глубины и значимости.
Мои предыдущие книги больше вдавались в детали и глубину. Эта же книга дает 
дополнительную перспективу, которая доставила удовольствие многим читателям 
моей рукописи. Хотя по темпераменту я предпочитаю писать более систематические 
и глубокие работы, люди, чьим суждениям я доверяю, убедили меня опубликовать 
этот материал, особенно потому, что я больше не провожу так много лекций и 
семинаров. Я просто обнаружил, что не могу удовлетворить многочисленные просьбы 
о выступлениях, которые я получаю.
Эта книга представляет собой вторую, ранее не опубликованную, часть книги 
«Личные взаимоотношения и жизненные циклы». Первая часть этой книги была 
выпущена в 1996 г. под названием «Личные взаимоотношения и совместимость».
Читатель может получить от этой книги какой-то привкус неформальной беседы, и я 
надеюсь, что читатели других моих книг не будут слишком удивлены более 
неформальным и менее обширным характером этой работы.
Я хотел бы объяснить некоторые моменты, касающиеся данной книги и семинаров. 
Эти семинары были открытыми, неформальными и часто довольно юмористическими 
(хотя многое из этого юмора не Очень ясно проявилось в печати); многие люди, 
посещающие их, некоторое время ходили ко мне на занятия. Тот факт, что мы были 
знакомы и привыкли друг к другу, позволял большую гибкость, непосредственность 
и свободу выражения, чем в случае формальной лекции с незнакомыми людьми. 
Вопросы и комментарии аудитории часто отклоняли нас от темы, но многие студенты 
говорили мне, что именно эти отклонения и примеры из личного опыта могут 
вызвать понимание, которого не так легко добиться из книг. Иногда что-то важное 
могло быть выражено стихийным образом с помощью тона или жеста, который не так 
просто перенести на бумагу. Я пытался отметить такие нюансы путем выделения 
курсивом, но некоторые тонкости все же были потеряны. В целом, правила 
грамматики и пунктуации были принесены в жертву непосредственности. Эти 
семинары были неформальными, и таковой является и эта книга. Некоторое 
редактирование проводилось, но не было сделано попыток радикальным образом 
изменить характер самих записей.
Понимание транзитов
К наиболее важным транзитам (а именно на таких я хочу сосредоточиться в этой 
работе) относятся транзиты пяти внешних планет: Юпитера, Сатурна, Урана, 
Нептуна и Плутона. Они обычно наиболее значимы для указания важного жизненного 
развития. Если вы обращаете внимание на все транзиты, затрагивающие вашу карту, 
то часто видите, что что-то происходит при транзитах Венеры, транзитах Марса и 
даже транзитах Меркурия, но это обычно весьма мимолетный вид опыта, не имеющий 
особой глубины или значимости. К аспектам, обычно связанным с наиболее важным 
опытом, относятся соединения, квадратуры и оппозиции. Но я также начал уделять 
много внимания транзитным полусекстилям, полуквадратам и квинконсам — особенно 
полусекстилям. Действительно бывает так, что в некоторые дни вы ощущаете 
определенную плавность и некое гармоническое ощущение не оставляет вас весь 
день. Рассмотрев свои транзиты, вы обнаруживаете, что Венера формирует трин с 
вашим Солнцем или Венера находится в секстиле к вашему Марсу, или Юпитер 
формирует трин к вашей Луне. Таким образом, вы можете также рассматривать трины 
и секстили, но в большинстве случаев это очень незначительные вещи, особенно 
если вы изолируете их; однако трин или секстиль транзитной внешней планеты к 
какой-либо натальной планете может быть весьма важен, если он формируется в то 
же время, что и более вызывающий транзитный аспект.
Существует целый подход в астрологии, который только что начинает развиваться, 
и вместе с ним подход к транзитам — этот подход можно назвать «холистическим» 
или «циклическим». Зачинателем и популяризатором этого подхода является, 
конечно, Дэйн Радьяр. Это вероятно наилучшая структура для рассмотрения 
конкретных транзитов. По существу, вы рассматриваете все транзиты с точки 
зрения полной циклической взаимосвязи между любыми двумя планетами. Есть целый 
ряд способов сделать это. Для примера предположим, что Сатурн (или любая другая 
внешняя планета) прямо сейчас находится в соединении с Венерой в вашей 
катальной карте. Отлично. Примерно через семь лет Сатурн будет формировать 
квадратуру к этой Венере; еще через семь лет или где-то около этого Сатурн 
будет в оппозиции к ней; еще через семь лет Сатурн будет опять в квадратуре к 
этой Венере и т.д. Итак, при таком холистическом подходе, если вы действительно 
хотите увидеть целое, а не просто рассматривать транзиты как небольшие 
изолированные обрывки опыта, вы начинаете с соединения.
Допустим, что транзитный Сатурн прямо сейчас формирует квадратуру к вашей 
катальной Венере (идет к доске, рисуя пример). Представим себе для примера 
карту. Предположим, что в вашей натальной карте Венера находится в 15° Рака. 
Прекрасно. Теперь допустим, что Сатурн находится в Весах. Если транзитный 
Сатурн сейчас расположен в 15° Весов, а ваша катальная Венера — в 15° Рака, то 
очевидно, что между этими двумя планетами формируется квадратура. Вы, вероятно, 
можете довольно точно проинтерпретировать, что произойдет при этом, в 
традиционном смысле, просто зная, что означает Сатурн, что означает Венера, 
какие дома вовлечены и т.д. Вам не нужно рассматривать целое, весь цикл. У вас 
как правило и не бывает времени на это, когда вы строите карты других людей. Но 
«интерпретация» часто отличается от понимания. Поэтому, рассматривая 
собственную карту или карты людей, которые действительно близки вам и чей 
внутренний опыт вам довольно хорошо известен, или тех немногих клиентов, 
которых действительно заботит более глубокий смысл, возможно, стоит вернуться 
на семь лет назад и посмотреть, что происходило, когда Сатурн был в соединении 
с катальной Венерой. То, что происходило тогда, очень часто связано с тем, что 
происходит сейчас, потому что оба транзита являются частью одного цикла, 
который символизирует полную взаимосвязь между Сатурном и Венерой. Если вы 
рассматриваете транзиты таким образом, вы можете более практично и обстоятельно 
использовать полуквадраты, полусекстили и многое другое, потому что вы 
рассматриваете эти аспекты как изменения или периоды развития в контексте всего 
цикла, даже если они не соответствуют поразительным «событиям». Вы просто более 
основательно будете понимать ваш текущий опыт. И в вашей собственной жизни — 
особенно в случае транзитов Юпитера и Сатурна — стоит возвратиться на несколько 
лет назад, чтобы посмотреть, что происходило при последнем контакте Юпитера или 
Сатурна с той натальной планетой, с которой формируется контакт сейчас. Ведь 
очень часто вы можете вспомнить, что происходило тогда, связать это с тем, что 
происходит сейчас, и увидеть последовательность развития, процесс и паттерн в 
вашей жизни.
Вопрос: Вы предлагаете, чтобы мы вернулись назад и рассмотрели идентичную точку,
 или как? Если вы говорите о Сатурне и семи годах — нужно вернуться на 28 лет 
назад, чтобы найти идентичную точку, не так ли?
Ответ: Для нахождения идентичного аспекта, да. Но я говорю не об этом. Я просто 
говорю о том, что в случае транзитов Юпитера и Сатурна нужно вернуться назад к 
предыдущему соединению, квадратуре или оппозиции. (Это также полезно и в случае 
транзитов Урана, но тогда вы должны включить также полусекстили и другие 
аспекты.) Другими словами, если Сатурн формирует сейчас к вашей Венере любой из 
этих трех видов аспектов, нужно вернуться на семь лет назад и посмотреть, что 
происходило в то время, когда Сатурн последний раз формировал соединение, 
квадратуру или оппозицию к Венере.
Вопрос: А потом найти общий знаменатель для двух видов опыта?
Ответ: Да. Иногда вы можете связать их весьма очевидным образом. Скажем, семь 
лет назад вы вступили в брак, а сейчас реорганизуете этот союз. В других 
случаях связь будет более тонкой и подобной тому, что сейчас вы порываете с 
тем-то и тем-то, а семь лет назад вы порывали с чем-то еще. Это показывает вам 
паттерн в вашей жизни и раскрывает тот факт, что существуют определенные вещи, 
с которыми вы сталкивались семь лет назад и все еще сталкиваетесь сейчас. Делая 
это, вы можете оценить для себя, какое развитие произошло за эти семь лет. В 
случае транзитов Урана используйте все аспекты, кратные 30°, и вы увидите, что 
какая-то трансформация, пробуждение или прояснение понимания происходили 
примерно каждые семь лет в каком-то измерении вашей жизни, когда Уран 
периодически формировал эти аспекты к определенной катальной планете. 
Соединения, квадратуры и оппозиции — это, естественно, наиболее мощные (и часто 
наиболее драматичные) транзиты, однако, особенно в случае Урана, другие аспекты 
тоже часто раскрывают какое-то важное происходящее изменение, хотя оно может не 
быть серьезным кризисом и не затрагивать вас столь очевидно.
Поскольку Юпитер проходит через весь зодиак за двенадцать лет, примерно каждые 
три года он формирует соединение, квадратуру или оппозицию к любой важной точке 
вашей карты. Следовательно, в случае Юпитера вам нужно вернуться на три года 
назад, чтобы отыскать какой-либо значимый паттерн. Часто, но не всегда, между 
этими различными периодами будет существовать связь. В большинстве случаев вы 
можете вернуться назад только к последнему соединению. Теоретически это начало 
этого цикла. Другими словами, предположим, что Сатурн сейчас находится в 
квадратуре к Венере. Вы можете вернуться на семь лет назад, когда Сатурн 
формировал соединение с Венерой. Сможете ли вы вернуться еще на семь лет назад 
и покажет ли вам это многое, я не знаю. Я сомневаюсь, что это будет столь важно.

Вопрос: Я знаю, что в случае Солнца и Сатурна при возвращении на 28 лет назад 
вы обнаруживаете некоторые весьма важные вещи.
Ответ: О, да. Я не говорю, что важные вещи не будут обнаруживаться каждый раз 
или почти каждый раз. Я говорю, что особенности каждого цикла отчасти различны, 
особенно в случае цикла Сатурна. Прежде всего, если вы рассмотрите возвращение 
Сатурна в возрасте примерно 29 или 30 лет, оно представляет собой завершение 
одного полного жизненного цикла с точки зрения всей вашей жизненной структуры, 
ваших стремлений, приоритетов, всего вашего характера. Но вы можете также 
рассматривать и другие циклы Сатурна. Скажем, формирование соединения Сатурна с 
Венерой, соединения с Марсом, соединения с какой-либо другой планетой, 
соединения с Асцендентом, о чем мы поговорим позже. Все эти соединения Сатурна 
кладут начало новым циклам, по существу новым 29 или 30-летним циклам. Эти 
циклы связаны с построением различных видов жизненных структур в зависимости от 
того, с какой катальной планетой формируется контакт.
Структура транзитов
Перед тем как перейти к большей конкретике, я хотел бы упомянуть некоторые 
ключевые идеи о транзитах, на которые указывает в своей книге Донна Каннингхэм 
(Donna Cunningham «An Astrological Guide to Self-Awareness»). В главе «Духовная 
и психологическая перспектива транзитов» этой книги она очень четко описывает 
позицию и конструктивные рамки для использования транзитов. Она указывает, что 
транзиты не являются изолированными событиями, над которыми мы не имеем 
никакого контроля, а представляют собой часть интегрального психологического 
процесса, в котором мы участвуем. Именно это я буду довольно часто пытаться 
доказать в течение этого семинара. Хотя в большинстве случаев вы можете выбрать 
конкретный транзит и сказать что-то определенное и точное о нем, основываясь 
только на природе вовлеченных планет, реальную пользу вы получите, если 
рассмотрите весь текущий паттерн транзитов, потому что в большинстве случаев, 
когда есть один важный транзит, обычно бывает по крайней мере два, а часто три, 
четыре или пять других важных транзитов в течение периода в несколько месяцев. 
Такие сложные паттерны невозможно интерпретировать жестким или догматичным 
образом, потому что все, что вы можете сделать, — уловить ощущение всех 
различных транзитов и попытаться интуитивно соединить их в контексте всей 
жизненной ситуации человека и его текущего состояния сознания.
Другая вещь, которую отмечает Донна Каннингхэм, заключается в том, что нельзя 
полностью понять транзиты данного человека без глубокого знания его натальной 
карты. Она говорит, что, если, например, транзитный Нептун формирует квадратуру 
к вашему катальному Марсу, вы должны принять в расчет, как действуют Марс и 
Нептун в вашей натальной карте в соответствии со знаком, домом, домами, 
которыми они управляют, аспектами, которые они формируют, и их общей силой. Это 
действительно верно. Вот почему книги о транзитах (большинство книг о 
транзитах) практически бесполезны. Даже лучшие книги о транзитах полезны только 
как зачаточные общие указания о том, что может испытываться в определенные 
периоды. Это связано со значительной глубиной, тонкостью и сложностью карты 
любого человека и его жизни. Вы можете прочитать все эти книги; большинство 
книг, посвященных транзитах, склонно к догматичности, а также к изрядной 
негативности. Однако, если вы проверите то, что говорится в этих книгах, во 
многих случаях это не будет соответствовать тому, что реально испытывают люди. 
Если вы являетесь астрологом или занимаетесь астрологией, читаете все эти книги 
и верите в то, что все эти негативные вещи произойдут, то велика вероятность, 
что они действительно произойдут. Но, пока вы защищаете себя от всех этих 
негативных позиций, очень часто то, что будет происходить с вами, будет гораздо 
более тонким, чем сказанное в этих книгах. Когда я впервые начал заниматься 
астрологией, некоторые транзиты наводили на меня страх, потому что книги, 
которые я читал, рассказывали мне, насколько они ужасны. «Уран, формирующий 
контакт с вашим Солнцем — несчастные случаи, смерть и т.д.; возвращение Сатурна 
— все ваши зубы выпадут, вы будете выглядеть ужасно и будете болеть.» Но по 
мере того, как я испытывал все больше и больше этих так называемых травматичных 
транзитов, я осознавал, что большая часть их весьма интересна. Вы можете 
действительно многое узнать. И многие из этих транзитов довольно забавны, даже 
если временами и трудны. Но только знание натальной карты может позволить вам — 
прежде чем транзиты реально произойдут — настроиться на значение важных 
транзитов с большей глубиной, чем просто при использовании основных принципов.
Донна Каннингхэм также указывает на то, что транзиты представляют собой 
процессы. «В астрологии слишком много внимания уделяется событиям и 
недостаточно — процессам, вызывающим эти события. Фактически события более 
похожи на указательные столбы, естественно более заметные, чем процессы, но вы 
ведь не попадаете сразу же из одного города в другой. Вы покрываете расстояние 
между ними постепенно. События могут быть кульминацией процесса или 
катализатором, запускающим процесс. Но их наиболее полезно рассматривать как 
внешние указания внутренних тенденций.» Я думаю, что это действительно хорошая 
идея. Любой транзит может проявляться как внутреннее побуждение, как внутреннее 
чувство без каких-либо внешних проявлений или как внешний опыт, заставляющий 
человека посмотреть чему-то в лицо. Это часто происходит, если вы не знаете, с 
чем должны иметь дело — что-то во внешнем мире часто вводит вас в контакт с 
этим. Или возможны как внутренние, так и внешние проявления. В многих случаях 
это именно так.
Вопрос: Что будет определять, какое или насколько каждое из этих качеств... 
(далее не слышно) ?
Ответ: Я не знаю способа, позволяющего определить, насколько это будет 
внутренним проявлением и насколько внешним. Единственное общее правило, имеющее 
какой-либо смысл для меня, заключается в следующем: чем выше ваше самопознание 
и чем тоньше ваше сознание, тем больше вы улавливаете внутренние значения вашей 
жизни и событий в ней и тем больше вероятность, что транзиты будут проявляться 
скорее на более тонком, чем на грубом уровне. У людей с ярко выраженной 
экстраверсией, которые не любят раздумывать, в большинстве случаев транзиты, 
по-видимому, будут проявляться как события — возможно 75% важных транзитов 
будут проявляться как события. Но я не знаю какого-либо способа определить, 
какой действительно будет тенденция. Если вы подходите к внешним событиям как к 
указаниям того, что происходит на внутренних уровнях, то не имеет реального 
значения, сможете ли вы предсказать событие, потому что вы можете просто 
сказать себе или человеку, с картой которого вы работаете, что все, что будет 
происходить в определенное время, имеет основное значение, которое вы можете 
понять.
Вопрос: Таким образом, через что бы ни приходилось прокладывать себе дорогу 
человеку, будь это что-то, происходящее на внутреннем или на внешнем уровне, он 
все равно должен прорабатывать сходный вид...?
Ответ: Да. Особенно в случае действительно напряженных транзитов. Сатурн, 
конечно, особенно известен в отношении работы. Но и в случае любого важного 
транзита пяти внешних планет — особенно если это оппозиция, квадратура или 
соединение — часто требуются усилия, потому что эти аспекты бросают вызов 
человеку и требуют работать, вкладывать или высвобождать энергию. Основная суть 
заключается в том, что работа может быть выполнена на внутреннем уровне, или вы 
можете высвободить это напряжение на внешнем уровне, или возможна комбинация 
обоих способов. Предположим, Сатурн формирует квадратуру к вашему Марсу — вам 
может потребоваться очень напряженно работать. На внешнем уровне у вас могут 
неожиданно возникнуть дополнительные обязанности на работе; возможно, компания 
получит большой контракт или что-то еще, и вам придется работать сверхурочно в 
течение месяца. Некоторые люди — если они всегда большие труженики, если это 
активные люди — будут высвобождать это напряжение через внешнюю деятельность. А 
если это пассивные люди, которые просто бездельничают, постоянно жалуются и не 
размышляют о себе позитивным образом, то они будут в наихудшем состоянии, 
потому что они недостаточно активны, чтобы высвободить это напряжение через 
энергичную деятельность. Таким образом, они будут склонны ощущать наибольшее 
разочарование, сердиться и негодовать.
Другая альтернатива заключается в том, что вы можете войти в контакт с тем, что 
означает квадратура Сатурна к Марсу на более тонком, внутреннем уровне. 
Предположим, вы ощущаете сильное разочарование: Сатурн, возможно, определяет 
выражение энергии Марса и в некоторых случаях действительно блокирует ее или по 
крайней мере замедляет скорость достижения желаемого, что является одним из 
значений Марса. Но, если вы довольно терпеливый человек, — а аспекты Сатурна 
особенно связаны с потребностью в терпении — вы можете погрузиться в себя и 
осознать, что это часть необходимого процесса и что пришел временной период, 
когда вы должны определить какие-то вещи внутри себя, так что, возможно, что в 
разочаровании, которое вы ощущаете, есть смысл. В сущности, большинство людей, 
сталкивавшихся с различными видами психотерапии, знают, что разочарование — это 
эффективный психотерапевтический инструмент. Если вы причиняете кому-то 
достаточно сильное разочарование, он будет вынужден искать новые способы 
обращения с происхо- дящим — либо что-то делать, либо просто быть невероятно 
несчастным. Если вы причиняете кому-то достаточно сильное разочарование, вы 
оказываете давление на него, с тем чтобы он в конечном итоге «взорвался» и 
попробовал что-то новое. Контакты транзитного Сатурна с Марсом, Асцендентом или 
Солнцем очень часто бывают периодами, когда вы будете ощущать это давление или 
разочарование наиболее остро. И тогда нужно работать с натальной картой. Если у 
вас в карте Солнце и Луна находятся в Овне, а Асцендент в Стрельце, вам не 
понравится это разочарование! Вы не захотите выносить его. Вы попытаетесь 
действовать новыми способами, стараясь освободиться от него, высвободить это 
напряжение. Если вы более пассивный человек, скажем, с Солнцем в Рыбах, Луной в 
Весах и Асцендентом в Деве, склонный больше к инертности и не любящий 
инициировать что-либо, то вам, возможно, бу- дет немного труднее иметь дело с 
этими транзитами. Или вы можете просто решить, что наилучшим способом обращения 
с ними будет терпение, и тогда вы можете развить большую внутреннюю глубину 
понимания и большее принятие вашей истинной натуры.
На проводимых консультациях я сперва стараюсь получить от клиентов 
представление о том, что происходило с ними в прошлом году. Я хотел бы 
подчеркнуть это. Когда я впервые начал заниматься транзитами много лет назад, я 
никогда не делал этого. Я был настолько очарован идеей, что можно рассказать 
что-то о характере определенного временного периода исходя просто из 
взаимосвязи одной планеты с другой, что реально не задумывался о значении того, 
что я делаю, и об особенностях такого консультирования. Но по мере прохождения 
сотен консультаций мне все больше и больше становилось очевидно, что нужно 
делать то, о чем в своей книге говорит Донна Каннингхэм — всегда нужно 
рассматривать прошлый год, а иногда последние два, три или четыре года, в 
зависимости от того, что происходит. Причины этого должны быть очевидны, но 
одна из причин заключается в том, что некоторые транзиты длятся свыше двух лет. 
Транзиты Плутона и Нептуна обычно длятся два года или больше, то же можно 
сказать и о действительно мощных транзитах Урана.
Трудно сказать, какой транзит является мощным, а какой нет, но обычно, если это 
соединение, квадратура или оппозиция одной из пяти внешних планет с любой 
персональной планетой (Солнце, Луна, Меркурий, Венера, Марс), Асцен-дентом или 
Десцендентом, вы имеете особенно мощный поток энергии или блокировку. Таким 
образом, вы имеете семь различных факторов. При соединении Урана с каким-либо 
из этих факторов вы имеете мощное изменение, развивающееся в вашей жизни, а 
также мощное высвобождение энергии. Как долго оно будет длиться? Часто около 
двух лет от первого транзита, начиная с нескольких месяцев до первого 
соединения и кончая несколькими месяцами после последнего соединения. Все 
присутствующие здесь знают о ретроградных планетах, ведь так? Транзиты обычно 
происходят три раза. Транзитная планета может затронуть какую-то точку, потом в 
ретроградном движении затронуть ее снова, а затем изменить направление движения 
на директное и сформировать контакт в третий раз. Нептун и Плутон могут 
формировать контакт с какой-то точкой и пять раз. Это продолжается более двух 
лет, часто даже растягивается на три года. Транзиты внешних планет очень важны. 
Таким образом, рассматривая чью-либо карту или проводя консультацию, вы должны 
рассмотреть прошлое, а также заглянуть в будущее, чтобы получить ясную и 
широкую перспективу.
Другой пример — это транзитный Сатурн, по-видимому, имеющий более широкий орб, 
чем любая другая транзитная планета. Многие люди могут ощутить его транзит, как 
только Сатурн войдет в определенный знак, особенно если их Солнце (или иногда 
Луна, или Асцендент) находится в этом знаке или в квадратуре или оппозиции к 
нему. Предположим, что в вашей катальной карте Солнце находится в Рыбах, а 
транзитный Сатурн входит сейчас в знак Девы. Некоторые люди с Солнцем в Рыбах 
могут ощутить, что Сатурн входит в знак Девы, даже если их Солнце находится в 
28° Рыб, т.е. даже если Сатурн не достигнет точной оппозиции с их Солнцем еще в 
течении двух лет. Они часто будут ощущать вхождение Сатурна в знак, находящийся 
в квадратуре или оппозиции к знаку их Солнца или Луны, или в знак, в котором 
находится их Солнце или Луна. Как бы то ни было, Сатурн находится в одном знаке 
примерно два с половиной года, так что это еще один транзит, который может 
длиться около двух с половиной лет.
В сущности, два с половиной года — это весьма удобный временной орб, который 
можно обычно применять к транзитам всех четырех внешних планет. Дело не просто 
в том, что интервал от первого транзита до последнего транзита охватывает два с 
половиной года, хотя это иногда так, а в том, что, насколько я понимаю, — если 
это важное жизненное изменение и поэтому обычно указано чем-то, включающим Уран,
 Нептун, Плутон или Сатурн или комбинацию этих двух или более планет — часто 
происходит так, что на усвоение значения происходящей перемены требуется по 
крайней мере два с половиной года. Предположим, что ваше Солнце находится в 1° 
Льва, а Сатурн сформировал соединение с ним прошлым летом. Таким образом, 
возможно, даже до этого произошли какие-то вещи и что-то могло начаться, потому 
что, как вы помните, соединение представляет собой начало нового цикла и, 
конечно, завершение старого. Вот почему соединения обладают такой силой. Вы 
имеете не только слияние энергий двух планет, но также одновременное завершение 
целой фазы жизни и начало нового цикла. И может потребоваться два с половиной 
года, чтобы осознать, что же вы начали, что завершили, и понять важнейшее 
значение этих изменений.
Вопрос: Другими словами, соединение может быть кульминационным пунктом одного 
вида цикла или началом другого вида цикла, который постепенно развивается?
Ответ: Или очень часто тем и другим, особенно если это соединение четырех 
транзитных внешних планет (Сатурн, Уран, Нептун, Плутон) с персональным 
планетами, иногда с Юпитером или Сатурном или с Десцендентом, Асцендентом и 
Серединой Неба. В противоположность соединению, квадратуры обычно отмечают 
важные корректировки и приспособление. Предположим, что любая из внешних планет 
формирует квадратуру к вашему Солнцу, Луне или Венере. Я не говорю, что тогда 
не происходят какие-то важные вещи и не приходит осознание, я говорю о том, что 
вы приспосабливаетесь к чему-то, что уже происходит. Иногда вы полностью 
прекращаете делать что-то и начинаете делать что-то другое, но гораздо чаще во 
время аспектов квадратуры вы вносите корректировки. Соединения же, с другой 
стороны, очень часто соответствуют абсолютному концу цикла — очень четкому 
концу и очень четкому началу. Однако еще одна деталь, которую полезно знать о 
соединениях, заключается в том, что люди часто ощущают завершение вещей, но не 
сразу ощущают начало нового долгосрочного цикла. Возьмем опять Сатурн, Уран или 
Плутон. Эти три транзита (иногда даже транзит Нептуна) будут соответствовать 
завершению чего-то — какому-то решению прекратить что-то или обстоятельствам, 
которые насильственно завершают что-то, как в случае транзита Сатурна или 
транзита Плутона, когда что-то просто полностью исчезает прямо на ваших глазах, 
что-то значительное в вашей жизни просто полностью прекращается. Уран может 
просто очень быстро и часто на вид довольно жестоко «разорвать» прошлое. 
Поэтому люди часто говорят: «Увы! Прошлое ушло...» или «То, за что я привык 
держаться, ушло, что привык считать надежным — завершилось». Но они часто не 
замечают начало новых вещей, потому что они не сразу очевидны; они еще 
находятся в форме семени и им еще нужно полностью проявиться.
Это одно из ценных качеств астрологии — если вы знаете, что искать, она может 
облегчить вашу жизнь. Вы можете узнать заранее, что вам нужно избавиться от 
каких-то вещей во время определенных циклов. Вы также можете понять, что будете 
начинать что-то новое, что какие-то новые паттерны жизни и осознания начнут 
развиваться, когда старые паттерны радикально изменятся. Я полагаю, что закон 
жизни заключается в том, что нужно избавиться от чего-то старого, прежде чем 
может родиться что-то новое, чтобы у этого нового было пространство для 
развития и роста. Если ваш сад зарос сорняками, в нем нет места для посадки 
новых растений. Вы должны убрать весь этот старый мусор, чтобы освободить место 
для новых растений, и эти новые растения — хотя вы не можете сказать этого, 
пока это только семена или ростки — могут быть более сильными, более здоровыми 
и более красивыми, чем прежние.
Сегодня я собираюсь сосредоточиться главным образом на соединениях, квадратурах 
и оппозициях, так что, говоря о транзитах, я буду в основном ссылаться на эти 
аспекты, потому что другие аспекты обычно гораздо менее значительны по 
сравнению с этими тремя. Но, как я упоминал раньше, вы должны также следить за 
полусекстилями и некоторыми другими аспектами, когда они формируются одной из 
четырех внешних транзитных планет. Аспект оппозиции, отчасти подобно соединению,
 часто связан с довольно важным решением; другими словами, это не всегда просто 
приспособление и корректировка, как в случае квадратуры. Вы знаете, что одним 
из распространенных ключевых слов для оппозиции является осознание. Это 
особенно верно для оппозиций, но, как я надеюсь, осознание должно пропитывать 
ваш опыт при всех аспектах.
Вопрос: Если вы трактуете это как холистический цикл, то оппозиция должна быть 
точкой, где вы достигаете наибольшей объективности в отношении цикла.
Ответ: Да. Как я думаю, именно это подразумевают люди, говоря об «осознании». В 
лучшем случае объективность человека достигает пика в это время. Во время 
соединения вы не обладаете объективностью — вы просто являетесь как бы частью 
этого мощного высвобождения энергии. По сравнению с оппозицией, во время 
соединения человек обнаруживает себя больше во власти импульсов.
Мы должны также поговорить о важности получения какой-то обратной связи от 
человека перед рассмотрением транзитов для него или, по крайней мере, во время 
выполнения этой работы. Но, если вы собираетесь выполнять эту работу по 
почтовому запросу, не общаясь лично с человеком, вы должны всегда затребовать 
какие-то данные от него, прежде чем что-либо сказать или сделать — главным 
образом потому, что это очень практично. Это поможет вам лучше выполнить работу.
 Почему вы должны тратить энергию на игру в отгадки, если вы можете затребовать 
у человека определенную информацию? В сущности, об этом очень хорошо говорит 
Донна Кан-нингхэм. Она говорит, что, после того как вы получили ка-\ кую-то 
обратную связь от человека и связали транзиты с тем, что испытывает человек, 
предсказания, выполненные таким образом, могут быть не столь эффектны как 
выстрел в темноте, но будут более органично связаны с жизнью клиента. Я думаю, 
что это очень хорошая мысль, которую так часто игнорируют те, кто проводит 
традиционные односторонние «истолкования». Сенсационные предсказания могут быть 
очень эффектны и могут раздуть ваше эго, но они редко бывают полезны для любого 
человека!
Донна Каннингхэм также очень позитивным образом говорит о боли. Большинство 
важных транзитов очень часто связано с какой-то болью. Но боль может быть 
многоликой. Донна Каннингхэм указывает, что во многих случаях боль бывает 
криком о помощи. Если мы обращаем внимание на эту боль, то можем предпринять 
что-то конструктивное в отношении ее, а затем сделать что-то, чтобы 
предотвратить дальнейшие осложнения и вступить в более здоровый период жизни. 
Она также указывает, что большая часть боли, связанной с важными транзитами 
(следовательно, с транзитами внешних планет), представляет собой то, что мы 
можем назвать болью роста. Это просто рост во всех направлениях, требующий 
распространения вашего разума, тела и всего остального — отсюда часто возникает 
боль. Она указывает, что боль часто возникает во время процесса приспособления 
к большим требованиям, которые предъявляет нам жизнь. Но организм растет (под 
организмом она не просто подразумевает физический организм, а также разум и 
эмоции), и он может вырасти, чтобы приспособиться к новым требованиям. Вскоре 
более высокий уровень функционирования или более сложный уровень перестает быть 
болезненным, а воспринимается как нормальный для нас.
Это действительно хорошая мысль. Я трачу время на то, чтобы дать это короткое 
философское предисловие к транзитам, потому что очень многое в астрологии 
кажется весьма запутанным, если вы имеете дело только с технической стороной 
дела — и транзиты не исключение. Некоторые люди рассматривают аспекты 
транзитных средних точек к натальным планетам! Очень многое в астрологии может 
быть действительно запутанным, излишне усложненным, если вы не располагаете 
какой-то направляющей философией для того, что вы делаете. Но если она у вас 
есть, то ваша работа становится — для вас и для других — гораздо более тонкой, 
гораздо более практичной и гораздо более полезной. В сущности, я уверен, что 
некоторые из вас замечали, что среди авторов астрологических книг можно 
выделить определенный тип теоретиков (технарей), чьи работы могут быть очень 
интересны, но чьи идеи или открытия вы часто не можете применить практическим 
образом к жизни человека. И это является определенным видом астрологии, но она 
часто не связана с тем, что вы можете назвать астрологическим консультированием,
 или с тем, что может иметь конкретную пользу в жизни человека.
Таким образом, я полагаю, что позитивная позиция в отношении боли действительно 
необходима, особенно когда вы имеете дело с транзитами Сатурна, Нептуна, 
Плутона и Урана к персональным планетам, Асценденту или Десценденту. Ведь в эти 
периоды вам не всегда, но очень часто приходится проходить через какую-то боль. 
Эти циклы усиливают процесс роста. Они ускоряют или каким-то образом 
концентрируют его. И мы тоже участвуем во всем этом. Но мы начинаем быстро 
расти, и поэтому наша боль роста тоже возникает быстро. В сущности, нужно 
осознать еще одну деталь в отношении транзитов. Она заключается в том, что 
большинство транзитов не вызывает что-то совершенно неожиданно — они 
действительно ничего не вызывают. Транзиты просто соответствуют определенным 
периодам, когда вы готовы войти в контакт с чем-то, к чему вы росли в течение 
долгого времени. Таким образом, многие транзиты приносят вашему сознанию то, 
что вы ощущали, интуитивно чувствовали, хотели или нуждались в течение ряда лет.
 Но вы не будете полностью сталкиваться с этими желаниями, потребностями, 
эмоциями или чем-либо еще до прихода определенных транзитов. Похоже на то, что 
нам нужна подобная космическая подсказка, чтобы избавиться от чего-то 
привычного и попробовать действительно что-то новое. При рассмотрении с этой 
точки зрения большая часть боли транзитов представляет собой, как пишет Донна 
Каннингхэм, не более чем побочный эффект процесса обретения силы, оздоровления 
и роста, который может сопровождать любой важный транзит. Он не обязательно 
сопровождает его; многое зависит от вашей позиции и от того, как вы относитесь 
к этому. Мы делаем ошибку, сосредотачивая наше внимание на боли, а не на 
процессе роста и его потенциале.
А ведь очень многие авторы астрологических книг и преподаватели астрологии 
склонны поощрять подобное негативное мышление, фокусируя внимание на боли или 
на катастрофической природе многих вещей. Я не могу поверить, что люди живут с 
таким восприятием. У меня Меркурий находится в соединении с Юпитером, поэтому 
мне нравится оптимистичное мышление. И обычно оно, по-видимому, работает 
гораздо лучше, чем старая школа негативной ориентации. Иногда кто-то будет 
возвращаться к вам после консультации и говорить: «Вы были слишком оптимистичны 
в отношении этого транзита Сатурна, потому что я буквально прошел через ад». Но 
в большинстве случаев, даже если люди испытали много страданий, они по крайней 
мере смогли увидеть что-то положительное в произошедшем из-за моего оптимизма. 
То, что я отмечал позитивную и конструктивную сторону данного опыта или 
временного периода, могло смягчить их страдания и дать им какую-то перспективу. 
Если бы кто-то сказал им: «Сатурн будет формировать контакт с вашей Луной в 
течение девяти месяцев — вы будете несчастны, вы будете болеть, а если вы 
забеременеете, то ваш ребенок умрет», — просто представьте, что это сделает с 
человеком!
Транзиты Сатурна и ответственность
Донна Каннингхэм указывает один из способов рассмотрения транзитов Сатурна и 
говорит, что различные подходы к транзитам Сатурна будут доказывать одну и ту 
же вещь. Например, транзит Сатурна может соответствовать болезни человека, но 
болезнь не обязательно была вызвана Сатурном. Болезнь часто бывает результатом 
длительного невнимания к себе, такого как неправильное питание, отсутствие 
заботы о себе, недосыпания и т.д. Другими словами, одна из основных 
особенностей так называемого влияния Сатурна путем транзитов заключается в том, 
что Сатурн заставляет вас заботиться о том, чем вы пренебрегали или от чего 
убегали. Сатурн — это планета долга и ответственности. Он настраивает вас на то,
 за что вы несете ответственность. Чтобы добиться этого, он иногда 
дисциплинирует вас путем болезни или необходимости напряженно работать или 
чего-либо еще.
Удивительно, насколько неправильно использовалась астрология, когда во всем 
обвиняли планеты. Действительно, транзиты часто проявляются таким безличным 
образом, что у вас нет абсолютно никакого способа сделать что-либо или избежать 
то, что происходит с вами. В большинстве случаев вы, вероятно, не можете 
избежать этого. Иногда это похоже на огромные космические руки, которые 
опустились вниз и просто начали разрывать на части вашу жизнь. Я полагаю, что 
кто-то может чрезмерно акцентировать мысль «Я ответственен за все, я создаю 
собственную судьбу». Тогда вы действительно раздуваете свое эго, только для 
того чтобы оно рухнуло несколькими годами позже, когда вы поймете, что реально 
не обладаете контролем за всем. Подождите, пока огромные космические руки не 
появятся в вашей жизни! Одна из причин параноидального отношения многих людей к 
астрологии заключается в том, что она часто очень ясно показывает, что вы не 
обладаете контролем за всем, как вам хотелось бы думать. Я полагаю, что 
практика астрологии могла бы извлечь огромную пользу из принятия большей 
ответственности за что-либо, а не из обвинения во всем планет. Но в то же время 
действительно верно, что внешние планеты (потому что, чем дальше удалены 
планеты, тем более безличными они становятся) действуют очень безлично. И когда 
Сатурн формирует контакт с вашим Солнцем и вы отвратительно себя чувствуете, 
обессилены и вам необходимо спать по 12 часов в сутки, никто не может убедить 
вас, что это исключительно результат вашего невнимания к себе. Таким образом, 
вы должны придерживаться определенной умеренности во всем, особенно в отношении 
философской мысли, что «вы ответственны за все». В конечном счете, вы 
ответственны, если кармический закон является фактом и, следовательно, вы 
получаете только то, что вложили. В конечном счете, вы действительно 
ответственны, но на что не указывается в большинстве случаев — особенно людьми 
из различных психологических сфер, которые реально вовлечены в этот бизнес 
«принятия ответственности» — так это на то, что множество вещей, инициированных 
вами в прошлых жизнях, с которыми вы стакиваетесь только сейчас, тоже оказывают 
свое влияние.
Комментарии об определенных транзитах
Я должен также развить еще одну мысль, которую высказывает Донна Каннингхэм. 
Она говорит: «Некоторая эмоциональная боль, которую мы испытываем во время 
транзитов, фактически представляет собой просто вспышку раздражения из-за того, 
что мы не получаем то, что хотим, когда хотим этого». Мы понимаем, что это 
несомненно верно. В течение двух последних лет Уран формировал контакт со 
всевозможными планетами в моей карте и я испытал больше вспышек раздражения, 
чем за всю мою жизнь, начиная с трехлетнего возраста. Это удивительно. Конечно, 
Уран также склонен делать вас нетерпеливыми. Каннингхэм также указывает на то, 
что большая часть боли от транзитов возникает из-за сопротивления изменениям. 
Это должно быть очевидно, особенно в отношении транзитов Урана. Я сказал бы, 
что это часто верно и в отношении транзитов Юпитера. Исходя из моего опыта, я 
могу сказать, что транзиты Урана часто соответствуют действиям, о которых 
человек думал в течение долгого времени, но не набирался храбрости, чтобы 
предпринять их, пока транзиты Урана не побудили его сделать это. Чтобы понять 
некоторые из этих моментов, вы дет: Нет, у нее были и другие. Но это был наиболее важный транзит из всех. Я 
не помню сейчас всех других деталей. Вот почему я хотел, чтобы присутствующие 
здесь принесли свои карты, так чтобы к концу семинара мы могли использовать 
несколько примеров из класса и разобрать некоторые сложности множественных 
транзитов, заодно рассматривая и изолированные транзиты.
Шаги и подходы к персонализации значения транзитов
Это последняя тема из материала Донны Каннингхэм о транзитах. Она говорит, что 
эти шаги очень полезно знать, чтобы лучше использовать так называемые трудные 
транзиты.
Первый шаг: нужно хорошо понимать планеты. Нужно точно знать, что они означают. 
Вскоре мы разберем каждую из пяти внешних планет и дадим определение их 
транзитного влияния. Второй шаг: нужно действительно глубоко понимать свою 
карту. Поймите свою карту, в действительности мы говорим здесь: поймите самого 
себя. Чем больше вы понимаете себя, тем больше вы будете знать, на что вы 
можете настроиться во время определенных транзитов. Поэтому третий шаг 
заключается в следующем: познайте самого себя. Четвертый шаг: научитесь уважать 
себя. Другими словами, что бы ни происходило во время транзитов, не 
высказывайте ненужных оценочных суждений. Не говорите: «Я плохо справляюсь с 
этим». Если вы чувствуете себя таким образом, так и чувствуйте себя таким 
образом! Есть что-то значимое в данном чувстве или данном опыте. Вы не можете 
просто осудить это, иначе вы не сможете ничему научиться. Пятый шаг, вероятно, 
наиболее важен: рассматривайте все в долгой перспективе. Не зависайте на одном 
событии или на одном опыте, или, коли на то пошло, на одном транзите. Все это 
просто циклы в гигантской драме. Одна из моих любимых аналогий заключается в 
том, чтобы рассматривать жизнь как пьесу, где все находятся на сцене. В пьесе 
есть различные акты, а в этих актах — различные сцены. В некоторых пьесах вы 
являетесь ведущим персонажем; вероятно, вы ведущий персонаж во всех ваших 
индивидуальных пьесах — персонаж иногда меняет костюмы, возраст, ситуации и 
развивает различные аспекты характера. Вы можете думать об этой аналогии или 
держать ее в уме, скажем, когда транзитный Плутон затрагивает вашу Венеру и ваш 
брак распадается на части — что ж, возможно, это просто конец первого акта или 
середина второго акта. Это не вся ваша жизнь! Удобно сохранять перспективу 
вещей, потому что тогда вас не так просто будет выбить из равновесия.
Шестой шаг: отбросьте старые представления в оценке эффектов транзитов. Седьмой 
шаг: «если у вас есть лимон, сделайте из него лимонад». Если вы испытываете так 
называемые напряженные транзитные аспекты, постарайтесь развить позитивный 
потенциал аспекта. Другими словами, если, скажем, транзитный Плутон формирует 
квадратуру к вашей Венере, акцентируйте позитивную манифестацию этого, вложите 
энергию в трансформирование Венеры — ваших ценностей, потребностей в любви и т.
д. Восьмой шаг: избегайте эскапизма. Девятый шаг: выясните, откуда приходит 
боль, и сделайте что-либо в отношении ее. Имея Асцендент в Овне, я питаю 
сильную склонность к действиям, но мне кажется, что действия представляют собой 
фантастический способ обращения с так называемыми трудными транзитами. Иногда, 
естественно, вы можете быть склонны к чрезмерным действиям. Вы можете 
действовать довольно импульсивно, особенно если это транзит Урана. Сделать 
что-то, чтобы посмотреть в лицо той части себя, которую расшевелил транзит, — 
это очень важно. Это действительно важно, потому что иначе вы будете просто 
сидеть и ощущать напряжение, которое в конечном итоге возьмет свою дань с 
вашего тела, физического здоровья, семейной жизни, любовной жизни — со всего.
Нужно остановиться еще на нескольких вводных деталях, и тогда мы сможем перейти 
к конкретным особенностям индивидуальных планет. Я принес свои заметки об этом, 
чтобы я смог просто прочесть их. Это действительно важная концепция, если вы 
хотите использовать транзиты простым, синтезированным способом, а не 
рассчитывать на учебники, где приводятся только изолированные отрывки 
информации. Астрология по существу очень проста. Она главным образом имеет дело 
с четырьмя энергиями, называемыми стихиями. Это огонь, воздух, вода и земля. 
Весь жизненный опыт, за исключением высшего духовного опыта, представляет собой 
проявление этих различных энергий, действующих различными способами. Каждый 
планетарный принцип, другими словами, каждая планета в вашей карте, показывает, 
как эта энергия течет и как она регулируется. Все транзиты просто побуждают 
определенные энергии течь определенным образом и с определенным ритмом. В 
некотором отношении все транзиты одинаковы в том, что они просто активируют 
что-то в катальной карте. Они просто возбуждают какие-то части вашего существа 
или измерения вашей жизни. Не важно, какой будет транзитная планета, но, если 
она формирует контакт, например, с Венерой, она, так сказать, будет что-то 
делать с Венерой. Она будет затрагивать измерение вашей жизни, представленное 
Венерой: ваш брак, ваши ценности, отношение к любви, сексуальным вещам и т.д. 
Таким образом, все транзиты — особенно внешних планет к любой конкретной 
катальной планете — просто активируют данный натальный фактор, но каждая 
транзитная планета активирует его своим способом. Мы посвятим довольно много 
времени индивидуальным планетам и тому, с каким видом высвобождения энергии и 
ритмами они связаны. Все транзиты внешних планет (вы можете включить сюда также 
Юпитер и Сатурн) имеют такую важность потому, что они возбуждают подсознание. 
Они вводят вас в контакт с сущностью вашей натальной карты или с вашей 
сущностью, которая представлена в натальной карте. Но все они действуют 
различными методами.
Возьмем для примера транзиты к катальному Марсу. Просто посмотрите на свой 
катальный Марс, а потом представьте, что транзитный Уран или Плутон формирует к 
нему соединение, квадратуру или оппозицию. Они, по-видимому, будут что-то 
расшевеливать, выводить что-то на поверхность из подсознания, возможно делая 
вас более «марсианским». Они могут, по-видимому, увеличить вашу силу или 
стремление выразить энергию и настройку вашего конкретного Марса. Уран 
революционизирует, а Плутон трансформирует вещи, поэтому контакт Урана или 
Плутона с вашим Марсом может революционизировать или трансформировать то, как 
вы выражаете свою силу, сексуальность, напористость. А теперь предположим, что 
мы имеем соединение, квадратуру или оппозицию транзитного Сатурна к Марсу. Этот 
транзит тоже будет затрагивать Марс и все, что мы упомянули о нем. Однако он 
будет делать это иным образом. Он сделает вас большим реалистом в отношении 
способа отстаивания ваших прав. Он может на время ослабить или замедлить вашу 
агрессивность или вашу активность. Даже поток вашей физической энергии может 
замедлиться, и в течение некоторого времени, месяца или двух, вы можете 
чувствовать себя усталыми. Все это зависит от натальной карты. Все транзиты 
затрагивают какой-то основной фактор в вашей жизни, а не просто являются чем-то 
на небе или чем-то совсем неожиданным. Кто знает, что вы собираетесь делать. 
Посмотрите на свою натальную карту и рассмотрите все то, что связано с Марсом. 
Что представляет собой Марс для вас! Какова сейчас ваша деятельность, которая 
волнует и возбуждает вас (Марс)? Что представляет собой ваша сексуальная жизнь 
(Марс)? Каковы ваши стремления, которые связаны с Марсом? Какова ваша 
повседневная жизнь? Сколько у вас физической энергии? Если вы настроитесь на 
свою натальную карту и свою истинную натуру в ее текущем состоянии развития, вы 
сможете иметь дело с транзитами. Если вы не настроитесь на свою натальную карту,
 то сможете дать транзитам в основном только общую схему интерпретации.
Еще одна мысль, пришедшая ко мне на ум, не является четким правилом или законом,
 но транзиты Сатурна и Плутона, по-видимому, часто бывают особыми периодами 
жатвы. Другими словами, это периоды, когда вы пожинаете какую-то карму, когда 
вы сталкиваетесь с вещами, представляющими собой явные результаты того, что вы 
делали в прошлом. Я не хочу превращать это в какое-то жесткое «правило», потому 
что вы можете пожинать или начинать новую карму в любое время, но очень часто 
во время транзитов Сатурна или Плутона через натальную карту кажется, что люди 
сталкиваются с чем-то, что не могут контролировать, с чем-то явно 
предопределенным. Аспекты же транзитного Юпитера и Урана очень часто бывают тем,
 что можно назвать «временем посева», когда вы начинаете что-то новое, когда вы 
сажаете новые семена, которые прорастут и принесут плоды позднее. Это, 
по-видимому, периоды, когда вы пускаетесь во что-то новое, новые эксперименты, 
новое приключение. Я сомневался, стоит ли упоминать об этом; вы можете 
использовать это только с большой осторожностью. Это не жесткий закон, и вы, 
конечно, не можете во всех случаях произвольно делить такие транзиты просто на 
эти две категории. Транзиты показывают, как высвобождается энергия. Они не 
показывают, что высвобождается. Они не показывают, что произойдет. Они 
показывают, как энергия высвобождается. И многое из этого зависит от вас, от 
того, как вы используете эту энергию, как вы хотите использовать ее.
Основной ритм и функции транзитных планет
Здесь я в основном сосредоточусь на внешних планетах, но также кратко упомяну и 
о других планетах. Давайте начнем с Венеры. Венера, по-видимому, гармонизирует 
и сглаживает все, что она затрагивает. Транзиты Венеры редко бывают важными, 
безразлично какой аспект она формирует. Иногда, если Венера активирует что-то в 
вашей натальной карте, в течение дня или самое большее двух дней вы можете 
чувствовать себя особенно общительными, быть в хорошем расположении духа, 
получать какие-то хорошие новости или ощущать некоторое смягчение напряжения. 
Если Венера формирует соединение с одной из катальных планет, возможен какой-то 
приятный опыт, хотя не слишком важный сам по себе.
Марс, по-видимому, что-то ускоряет и активирует довольно напористо. Другими 
словами, если Марс находится в контакте с вашим Солнцем или Венерой или 
формирует соединение с вашим Асцендентом, то возникает прилив энергии. То, как 
это будет проявляться, зависит от конкретного человека. Иногда человек будет 
поглощать эту энергию, использовать ее и будет особенно активным в течение 
двух-трех дней или будет чрезмерно напористым в течение этого времени. Если 
Марс формирует контакт с вашим Меркурием, вы часто будете более агрессивны в 
своих высказываниях, а также раздражительны, потому что Марс будет возбуждать 
нервную систему и приводить вас в раздражение. В других случаях, если Марс 
аспектирует Асцендент, Солнце или Луну, вы не будете контролировать энергию и 
она часто будет проявляться просто как лихорадка. У вас будет жар и лихорадка в 
течение нескольких дней. Во время большинства ваших периодов высокой 
температуры Марс находится в тесном контакте с одной из персональных планет или 
Асцендентом. В сущности, очень полезно рассматривать транзиты Марса в случае 
лихорадочных состояний, особенно у маленьких детей, потому что, если это просто 
быстро проходящий транзит Марса, вам не стоит слишком беспокоиться. Но если у 
человека жар и другие опасные симптомы, а транзит Марса отсутствует, состояние 
может быть довольно серьезным. Если это только транзит Марса, то такое 
состояние понятно и оно быстро пройдет, как только аспект Марса завершится.
Когда транзитный Марс сформировал соединение с Луной у одного из моих детей, у 
него начался очень сильный жар; а поскольку его Луна находится в Овне, у него 
часто бывает высокая температура. Жар нарастал так быстро, что у него начались 
судороги. Такие судороги вызываются не столько величиной температуры, сколько 
быстротой ее возрастания. Ребенок с Луной в Овне все делает быстро. Температура 
поднялась от нормальной до 40.5°С буквально за несколько минут. Я знал, что у 
него будет транзит Марса, и ожидал, что что-то произойдет, рассчитывая на то, 
что он, возможно, станет раздражительным или что-то вроде этого. Но, так или 
иначе, у него начались судороги, его челюсти сомкнулись, и он начал синеть. Это 
было ужасно. В конце концов мы разомкнули его челюсти, вытащили язык наружу и 
заставили его дышать. Я все еще не был чрезмерно обеспокоен, потому что знал, 
что это был огромный приток энергии Марса и что он завершится примерно через 
два дня. Я наблюдал такое и раньше у своего сына и других детей, хотя до этого 
у него никогда не было судорог. Так что мы вызвали врача, просто чтобы он 
поставил свой диагноз. Врач сказал: «Вам нужно проверить его на менингит, 
потому что такие симптомы могут быть очень серьезны и указывать на менингит. 
Проверка будет сложной и болезненной, но вы должны проверить его. Если это 
действительно менингит, нужно будет немедленно приступать к лечению.» Хотя врач 
сказал, что он не думает, что это менингит.
Интересно, что он физически описал ситуацию таким образом, что произошло столь 
интенсивное высвобождение энергии, что тело ребенка не смогло с ним справиться 
и его нервная система как бы переполнилась. Поэтому нервная система 
отреагировала судорогами. Это прекрасно соответствовало астрологическим 
указаниям: слишком много энергии. Короче говоря, меня реально не беспокоило, 
пройдет ли он проверку или нет, потому что я был уверен, что с ним все будет в 
порядке. Под давлением мы отвезли его на проверку, и это было поистине суровое 
испытание в больнице в течение целого дня. Через два дня жар спал, и сын был в 
прекрасной форме. Если бы это зависело от меня, я бы не возил его на проверку, 
потому что был совершенно уверен в том, что происходит.
Транзиты Юпитера расширяют все, что он затрагивает. Они часто открывают двери 
для различных возможностей и увеличивают вашу энергию при большинстве аспектов. 
Они также могут дать вам более исчерпывающее понимание той сферы жизни, на 
которую они оказывают влияние, главным образом по положению в доме транзитного 
Юпитера или по натальной планете, которую он аспектирует. Мы будем подробно 
рассматривать это позднее. Сейчас это просто краткое описание каждой планеты.
Транзиты Сатурна, по положению в доме или по аспекти-руемой катальной планете, 
замедляют естественный ритм, в сущности концентрируя ваш опыт в это время. Они 
задерживают природный ритм и замедляют поток вашей энергии. Они, по-видимому, 
ограничивают и сжимают ваше энергетическое поле. Юпитер, с другой стороны, 
расширяет ваше энергетическое поле, и вы становитесь более бодрыми, 
экспансивными и оптимистичными. Именно это я имел в виду, прежде чем сказать, 
что вся эта причуда насчет «я ответственен за все» заходит слишком далеко. 
Иногда во время различных циклов вы можете явственно ощутить это изменение 
вашего энергетического поля и совсем не можете это контролировать. Скажем, 
когда Юпитер формирует соединение с вашим Солнцем, вы просто ощущаете веру. 
Когда в 23-летнем возрасте Юпитер сформировал соединение с моим Солнцем, я 
путешествовал автостопом по Европе и не беспокоился, поймаю ли я машину. Я был 
так счастлив, просто сидя и голосуя у дороги, что не беспокоился, остановится 
ли кто-нибудь когда-нибудь! Но, конечно, при соединении Юпитера с Солнцем меня 
подвозили именно туда, куда я направлялся. Мне даже не приходилось порой 
голосовать. В случае Сатурна вы чувствуете себя скованным и не ощущаете веры — 
вам приходится работать, чтобы чего-то добиться. Я помню, когда Сатурн 
формировал квадратуру к моему Солнцу. (Как вы знаете, аспекты к Солнцу 
действительно являются мощными; аспекты к Луне по-настоящему важны; аспекты к 
Асценденту и его управителю тоже важны — все они оказывают большое влияние на 
ваше физическое состояние, на вашу физическую энергию.) Я не могу забыть 
контакт Сатурна с моим Солнцем (это была квадратура Сатурна к Солнцу) — это 
было поразительно. Я реально ощущал, что на моих плечах лежит тяжелый груз, 
который я должен нести. Если вы посмотрите на Козерогов (я часто могу 
распознать Козерога с довольно большого расстояния), они часто стоят подобным 
образом. Они опускают голову и немного сутулят плечи, как будто несут на себе 
весь земной шар. Именно так я чувствовал себя, когда Сатурн формировал контакт 
с моим Солнцем.
В сущности, довольно податливые и чувствительные люди часто приобретают 
определенные качества транзитных планет, иногда до такой степени, что их 
внешность радикально меняется и окружающие говорят им, что они выглядят совсем 
по-другому. Когда Сатурн начал формировать контакт с моим Солнцем, люди 
действительно начали предполагать, что я Козерог! Я был весьма польщен, так как 
у меня не акцентирован ни один из земных знаков. Но я мог понять, как они 
делали такое предположение — я ходил сгорбившись и не мог улыбаться примерно в 
течение девяти месяцев! Все было по-настоящему серьезным — я действительно 
чувствовал себя как Козерог.
Уран ускоряет ритм жизни. Он ускоряет привычный темп вашего развития и роста. 
Он торопит перемены. Под «ускорением» я не подразумеваю убыстрение на 2-3%, а 
примерно на 500%! Все действительно происходит быстро. Часто, когда Уран 
аспектирует персональные планеты или Асцендент, или иногда, когда он 
затрагивает натальный Сатурн или Уран, все происходит и развивается так быстро 
и вы испытываете столько изменений, что вы чувствуете, как будто просто 
вертитесь волчком. Во время транзитов Урана у вас часто также бывает бессонница,
 потому что энергия Урана слишком велика для нервной системы. Ваше тело не 
может справляться с Ураном в концентрированных дозах в течение долгого времени.
Вопрос: Как это ускорение отличается от ускорения Марса?
Ответ: Марс представляет более грубую физическую энергию. Это более мускульный 
внутренний вид энергии. Уран представляет энергию нервной системы, ментальную 
энергию. Энергия Урана сама по себе является гораздо более наэлектризованной, 
более быстрой и гораздо более тонкой, чем энергия Марса.
Вопрос: Вы говорите о том, что рассмотрение транзитов Урана похоже на 
рассмотрение катализатора? Как будто Уран отсылает назад к другому циклу? 
Другими словами, вы увидите группу событий, но они будут происходить не в цикле 
Урана, а в другом цикле. А Уран движется и действует как катализатор, скажем, в 
цикле Сатурна или где-то еще?
Ответ: Это определенно катализатор, и он воспринимается таким образом. Но если 
Уран — это катализатор, то вы можете сказать, что Плутон представляет собой 
катарсис. Плутон больше похож на очищение прошлого. Иногда и некоторые другие 
факторы будут действовать как катализатор, но если вы собираетесь использовать 
этот термин, то он наиболее подходит к транзитам Урана. Уранианские вещи, 
по-видимому, происходят неожиданно, очень активно и очень мощно. Практически 
всегда это катализатор в том смысле, что то, с чем вы раньше отчасти были в 
контакте, на чем постоянно задерживались или сильно ощущали, по-видимому, будет 
очень быстро активировано. Я хочу сказать, что использование термина 
«катализатор» является весьма точным. Уран, по-видимому, революционизирует все, 
что он затрагивает.
Между прочим, в случае транзитов Урана, Нептуна и Плутона положение в доме этих 
транзитных планет не имеет большого значения. Они находятся в одном доме 
слишком долго, чтобы это имело большое значение. Другими словами, что бы они не 
означали в доме, вы привыкаете к этому. Однако транзиты через четыре угла карты 
весьма важны. Предположим, что Уран затрагивает Асцендент, Десцендент, Середину 
Неба или куспид 4-го дома. Это обычно ощущается — в случае Асцендента и 
Десцендента это ощущается всегда — как ускорение всей вашей жизни и в 
большинстве случаев как быстрая серия изменений. В некоторых, случаях это 
проявляется на очень тонком уровне. Я помню, что несколько лет назад у меня 
была привычка связывать Уран, когда он формирует соединение с Асцендентом, с 
большими и довольно очевидными изменениями, потому что очень часто это бывает 
верно. Но потом, в течение двух недель, я столкнулся с двумя людьми, имеющими 
контакт транзитного Урана с Асцендентом, которые не могли отождествиться с тем, 
о чем я им говорил. Я говорил на слишком грубом уровне. Как выяснилось, оба они 
занялись астрологией во время этого транзита и это полностью 
революционизировало их ориентацию в отношении жизни и их способ понимания себя. 
Как вы знаете, Асцендент представляет собой ваш персональный подход к жизни. Но 
пока мне не напомнили о том факте, что Уран традиционно является планетой 
астрологии, я просто не был настроен на это.
Итак, Уран ускоряет что-то, а также выводит на поверхность то, что находится 
чуть ниже порога сознания; он пробуждает вас к тому, что вы готовы начать 
развивать, к чему вы готовы расти, чему очень прямо и честно готовы посмотреть 
в лицо. И транзит Урана очень часто приводит это в действие. Один из примеров 
того, что я подразумеваю, заключается в том, что многие люди ждут, чтобы 
осуществить важное изменение в своей карьере, жизненном направлении, браке или 
в чем-либо еще, пока Уран не подтолкнет их. Транзит Урана, когда он приходит, 
просто бьет над вашей головой как кузнечный молот, но это электрический 
кузнечный молот. Вся ваша жизнь встряхивается, вы ускоряете свое движение и 
обычно переполняетесь новыми идеями. В вашу жизнь входит какой-то новый 
источник возбуждения. Это может быть новый человек, занятие, новое событие, 
перемещение по стране или многое другое. Мы еще поговорим об Уране немного 
позднее.
Из всех планет труднее всего говорить о Нептуне, на втором месте за ним следует 
Плутон. Чем дальше расположена планета, тем более далекими и тонкими будут ее 
значения. Но в основном транзиты Нептуна делают очень чувствительным все, что 
они затрагивают. Они также склонны растворять старую форму измерения вашей 
жизни, представленного натальной планетой, к которой формируется транзит. 
Предположим, что транзитный Нептун формирует контакт с вашей Венерой. Он будет 
растворять или по крайней мере делать более утонченной — это еще одно ключевое 
слово для транзитов Нептуна — данную сферу вашей жизни. При транзите Нептуна к 
вашей Венере у вас может возникнуть возможность сделать более утонченным ваш 
подход к любви. Некоторые имеющиеся взаимоотношения могут полностью 
раствориться, или ваше отношение к ним может стать более утонченным и 
чувствительным. Например, если вы настоящий ревнивец, то при контакте Нептуна с 
вашей Венерой вы можете сначала стать более ревнивым; он может всколыхнуть все 
это, потому что Нептун также оказывает затуманивающее влияние.
Транзиты Нептуна часто как бы опутывают вас туманом, где вы смутно ощущаете 
различные эмоции и не вполне понимаете, в каком направлении идти. Но, если вы 
честно посмотрите в лицо тому, что происходит, контакт транзитного Нептуна с 
вашей Венерой может позволить вам усовершенствовать ваше отношение к любви, 
партнеру, браку или чему-либо еще. И к завершению контакта вы можете стать 
гораздо менее ревнивым и гораздо более понимающим потребности партнера и свои 
потребности.
Иногда влияние Нептуна может быть одухотворяющим в том смысле, что он 
настраивает вас на что-то неосязаемое, на какие-то тонкости. Оно не всегда 
будет одухотворяющим. Большинство людей в мире трудно назвать духовно 
ориентированными, так что при транзите Нептуна они вряд ли станут очень 
одухотворенными. Но если у человека есть склонность к этому или он открыт к 
этому, то часто при контакте транзитного Нептуна с определенными планетами в 
катальной карте человек сильнее настраивается на тонкости, на духовные истины 
или на какие-то силы в жизни, которые можно назвать «духовными». Если вы 
человек нептунианского типа или относитесь к Рыбам и не научились защищать себя 
и поддерживать свою сосредоточенность и целостность своего энергетического поля,
 вы можете быть переполнены духовными сущностями и ошеломлены этими силами. 
Нельзя сказать, чтобы это было верно для всех Рыб, но это довольно 
распространено, ведь Рыбы — это знак Нептуна.
Основная особенность транзитов Нептуна заключается в том, что во время такого 
транзита ваша жизнь раскрывается в указанной сфере. Если транзитный Нептун 
аспектирует Меркурий, ваш ум может раскрыться для более тонкого восприятия. 
Сначала возможно сильное смятение. Вы можете быть не в состоянии 
сосредоточиться. Все ваши старые жесткие мнения и то, что вы считали «знаниями»,
 могут раствориться до такой степени, что вы будете думать, что вообще больше 
ничего не знаете. Но за всем этим смятением таится что-то позитивное, потому 
что ваш ум раскрывается для более тонкой формы знаний.
Если Нептун затрагивает ваше Солнце... Я приведу вам два кратких примера 
контакта транзитного Нептуна с Солнцем. Первый относится к женщине тридцати с 
лишним лет. Когда транзитный Нептун только начал формировать квадратуру к ее 
Солнцу, ее муж оставил ее. Хотя это непопулярное представление для некоторых 
женщин в наши дни, во многих женских картах, особенно у тех, кто имеет 
традиционную структуру брака, Солнце связано с мужем, а также с их 
индивидуальностью. Оно, по-видимому, особенно связано с мужем, когда они молоды,
 а по мере развития их индивидуальности оно все больше и больше начинает 
символизировать их самих. Транзитный Нептун находился в Стрельце и формировал 
квадратуру к ее Солнцу в Рыбах. Муж оставил ее, и все находилось в 
неопределенном состоянии в течение полутора лет. Это был тройной контакт — 
Нептун вскоре стал ретроградным и опять сформировал контакт с Солнцем, а потом 
начал двигаться директно. Ее брак находился в подвешенном состоянии, потому что 
муж никак не мог решить, хочет ли он развода или хочет вернуться к ней. Все 
было в полной неопределенности. Имея Солнце в Рыбах, она привыкла быть отчасти 
пассивной и позволять мужу брать на себя лидерство. В течение этого времени она 
сначала была очень несчастной. Затем она начала заниматься астрологией, 
реинкарнацией и множеством других вещей, которые позволили ей получить более 
хорошую перспективу ее жизни, а также дали ей силу, чтобы предпринять 
определенные шаги для развода с мужем. Было удивительно наблюдать за ней, 
потому что за довольно короткое время — полтора года — она претерпела очень 
быстрое развитие. Когда я впервые увидел ее во время первого контакта Нептуна с 
ее Солнцем, она находилась в полнейшем смятении, жаловалась, плакалась и все 
остальное. Но она быстро стала намного сильнее!
Прошлым летом я столкнулся еще с одним интересным примером в отношении Нептуна. 
Не каждый раз во время контакта Нептуна с чьим-либо Солнцем происходит что-то 
драматическое, как получение развода или как то, что произошло в приведенном 
ниже примере, но в это время нужно держать ухо востро. Итак, прошлым летом я 
встретился с пятилетним мальчиком с натальным Солнцем в Стрельце. Транзитный 
Нептун был в соединении с его Солнцем. Транзитный Юпитер формировал оппозицию к 
его катальному Юпитеру, и он отправился в Англию со своей матерью. Юпитер 
традиционно известен дальними поездками и зарубежными путешествиями; эта 
поездка была образовательной (Юпитер) для мальчика, так он много ходил по 
музеям. Но в этой поездке он также встретил своего духовного наставника. Я не 
знаю всех деталей, но суть заключается в том, что этот наставник инициировал 
некоторых людей, настраивал их на сильный духовный опыт. Этот маленький мальчик,
 сидевший в заднем углу комнаты, где все эти люди беседовали со своим духовным 
наставником, внезапно вскочил на ноги и, подбежав к наставнику, сказал: «Я хочу,
 чтобы вы меня инициировали». Обычно для прохождения инициации человек должен 
достигнуть 22 или 23-летнего возраста. Но этот ребенок-Стрелец весьма 
непреклонен, когда он чего-то хочет; он действительно твердо знает, чего хочет. 
Он просто сказал: «Я хочу этого», — и добился своего. Наставник притронулся к 
его лбу, и мальчик почти сразу же покинул свое тело, он просто летал. 
По-видимому, перед ним промелькнули удивительные видения, потому что он был так 
поражен, что некоторое время не мог говорить.
Так или иначе, это тоже пример Нептуна — контакт с духовным. Будь это чисто 
внутренний опыт, человек, место или книга, оказывающая влияние на вас, Нептун 
может настроить вас на духовные вещи. В книгах о транзитах это совсем не 
разъясняется, а это позитивная сторона Нептуна. Вы можете также сказать, что на 
другом уровне Нептун представляет неудовлетворенность. Вы не удовлетворены, 
ощущаете потребность уйти от действительности, переполнены смятением и 
неопределенностью и хотите выйти из этого тумана. Но на более высоком уровне 
Нептун представляет очищение и одухотворение всего, что он затрагивает.
Аналогичным образом вы можете описать позитивную/ негативную сторону и для 
других планет. Уран на более низком уровне (или, как вы можете сказать, в 
негативной манифестации) может представлять просто неугомонность, жажду 
изменений просто ради разнообразия или ради самих изменений без какого-либо 
смысла в них. Между прочим, Уран — это планета крайнего эгоизма. Есть разные 
виды эгоизма, но при контакте Урана с Солнцем, Марсом или Венерой существует 
тенденция к высказываниям «черт с ними, со всеми остальными, я действую 
по-своему». Во время контакта Урана сотрудничество будет совсем нелегко для вас.
 Однако, с позитивной стороны, Уран пробуждает некий новый вид прояснения. И в 
лучшем случае, на наивысшем уровне, я полагаю, Уран может представлять 
внутреннее освобождение, возникающее благодаря пониманию, приходящему в 
результате огромного прояснения. Предположим, что Уран формирует контакт с 
вашей Венерой. Несмотря на все остальные вещи, которые могут сопровождать этот 
транзит, и прохождение через многочисленные изменения, вы можете также испытать 
огромное освобождение в вашей позиции по отношению к любви, эмоциональным 
связям с другими людьми, брачным узам — всему, что связано с Венерой. Возможна 
некая внутренняя свобода, которая развивается в результате прояснения. Но 
обычно это приходит только после экспериментирования. Другими словами, Уран, 
как и знак Водолея, символизирует экспериментирование. Вы пробуете что-то новое,
 включая то, что могло быть запрещенным или по крайней мере нешаблонным. В 
результате экспериментирования вы обретаете гораздо больше опыта и часто более 
хорошую перспективу того, что вы действительно хотите делать и что вам реально 
нужно.
Плутон действует негативно в основном как принуждение, часто как затягивание 
вас вниз. Всевозможные силы входят в вашу жизнь, и возникает побуждение 
действовать принудительно без какой-либо сознательной причины. Вы также часто 
будете замечать, что при контакте транзитного Плутона с некоторыми планетами в 
катальной карте, особенно персональными планетами, возникает тенденция 
становиться более безжалостным. Но безжалостность может быть хороша. Все 
зависит от того, как вы используете эту безжалостность. Иногда может быть 
полезно быть безжалостным к себе. Иногда может быть даже полезно быть 
безжалостным в реорганизации своей жизни, если вы не удовлетворены ей. С 
негативной стороны, Плутон может быть чрезмерно безжалостным. Но на более 
высоком уровне возможен позитивный вид безжалостности и сознательное посвящение 
самотрансформации или трансформации какого-то аспекта своей жизни.
Сатурн, вероятно, весьма очевиден для большинства из вас. На негативном уровне 
Сатурн проявляется как подавленность, беспокойство и т.д. В своей книге 
«Астрология, карма и трансформация» я посвятил целую главу Сатурну, которая 
занимает порядка 30 страниц мелким шрифтом. А сейчас мы рассмотрим некоторые 
детали, касающиеся Сатурна. Для меня наиболее важным в отношении Сатурна 
является то, что при контакте транзитного Сатурна с катальными планетами 
приходит время посмотреть в лицо своим страхам. С негативной стороны этот 
контакт может проявляться как страх. Позитивный способ обращения с ним — 
посмотреть в лицо своим страхам. Если вы сознательно не признаете тот факт, что 
вам нужно посмотреть в лицо этим страхам, вероятно, вас так или иначе заставят 
это сделать. «То, чего я боялся, обрушилось на меня», — таков Сатурн для вас. 
Если вы не смотрите в лицо своим страхам, они будут расти и расти, потому что 
вы отказываетесь рассмотреть их, и вскоре они вторгнутся в вашу жизнь в полном 
объеме или в полный рост. С позитивной стороны, Сатурн концентрирует ваше 
внимание. Вы можете ощущать меньше энергии, но ваша энергия будет более 
концентрированной. Ваше сознание будет более глубоким. Позитивный способ 
обращения с транзитами Сатурна также заключается в том, чтобы решиться 
посмотреть в лицо всему этому и принять ответственность, которую, как вы 
чувствуете, вы должны принять, в сфере жизни, которая указана положением в доме 
Сатурна и/или аспектируемой им планетой.
Позитивная сторона транзитов Юпитера весьма проста — оптимизм, уверенность, 
экспансия, побуждение как-то улучшить свою жизнь. С негативной стороны, это 
просто впадение в крайности, чрезмерные денежные траты, растрата энергии, 
попытка сделать сразу слишком многое.
Вопрос: Позитивной стороной Плутона было сознательное посвящение?
Ответ: Да, одно из значений — это сознательное посвящение реформированию себя 
или какого-то измерения своей жизни.
Вопрос: Проявляется ли это так, что вы делаете что-то подсознательно? Или 
что-то происходит и вы должны продумать это и...?
Ответ: Под «сознательным посвящением» я подразумеваю, что один из лучших 
способов обращения с транзитами Плутона заключается в том, чтобы энергично 
посвятить себя чему-то, например:«Я собираюсь начать трансформировать свою 
жизнь в этой сфере». Потому что, если вы не сделаете это сознательно, транзиты 
Плутона, по-видимому, проявятся подсознательно и более принудительно. 
По-видимому, когда транзитный Плутон аспектирует натальную планету, то, что 
означает эта планета, будет претерпевать глубокое изменение в течение двух лет, 
пока Плутон будет двигаться взад и вперед, аспектируя эту планету. Тем или иным 
способом, но это изменится. Поэтому во многих случаях лучше всего сказать: «Да» 
это изменится, должно измениться, поэтому лучше я начну делать это сам». Тогда 
вы можете использовать эту энергию Плутона, вводить ее в свою жизнь и 
использовать ее как часть себя, сознательно используя ее на трансформацию. 
Потому что, если вы не примите ее как часть себя, она будет действовать как 
«автономная психическая сила» (по определению Юнга) — как что-то, что имеет 
собственную жизнь, полностью отделенную от вашего сознания.
Во время многих из этих транзитов — транзитов Плутона, Урана и Сатурна — часто 
происходит так, что сначала вы не осознаете, что происходит, а также не 
осознаете, что необходимо и какие изменения вы должны осуществить или 
претерпеть. Но это давление нарастает — иногда извне, иногда изнутри, иногда 
оттуда и отсюда — и вы чувствуете как будто вас просто вынуждают сделать что-то.
 Но, как вы знаете, логический разум довольно ограничен. Логический разум 
обычно не имеет серьезного контакта с реальностью жизненных процессов, потому 
что он склонен рассматривать вещи маленькими кусочками и очень жесткими схемами.
 Вот почему часто происходит так, что во время большинства транзитов самое 
трудное приходит первым. Давление нарастает, и наконец вы начинаете отчаянно 
хотеть сделать что-то, или в конце концов это давление практически вытолкнет 
вас в какую-то новую фазу жизни.
То, что недавно произошло со мной, является хорошим примером; я должен был 
лучше все понимать (по крайней мере так думают некоторые люди). Я испытывал все 
эти транзиты — Плутона, Урана и Сатурна. Все они показывали радикальные 
изменения, и я понимал, что не могу больше работать в своем старом кабинете. Я 
привык иметь маленький кабинет, вполовину меньше, чем то, что вы видите сейчас. 
Это было ужасное помещение — без окон, без свежего воздуха и чего-либо еще. Я 
должен был выполнять свою работу и чувствовал себя несчастным, потому что 
давление всей этой работы продолжало нарастать и нарастать, мне все время 
звонили люди и предъявляли ко мне просто безумные требования. И с эстетической 
точки зрения мой старый кабинет был просто ужасным. Но я не думал, что пришло 
время перебираться в это более просторное помещение, потому что мне пришлось бы 
платить за аренду втрое больше. Но, в конце концов, все просто заставило меня 
подписать договор об аренде этого помещения, хотя я не представлял, как буду 
платить за него. Переезд просто стал необходимостью. Сейчас легко увидеть, что 
все это просто было готово произойти, и здесь не стоит вопрос об оплате или 
чем-либо еще, потому что все работает лучше. Когда у вас больше пространства, 
все работает лучше и более эффективно. Это касается и экономической 
эффективности. А я не понимал предстоящих радикальных перемен в моей работе и 
того, насколько популярными станут мои книги. Переезд из крошечного кабинета 
прекрасно символизирует внутренние изменения, особенно сбрасывание (Плутон!) с 
себя старых ограничений прежней рабочей структуры. Теперь у меня было помещение 
и пространство1. Все эти транзиты говорили мне: «Произведи изменения, оставь 
позади это и это, начни вот это новое». Но я проявлял неуверенность и колебался.
 Это обычная реакция, особенно если у вас много планет в фиксированных знаках, 
как у меня. Вы склонны ждать до последней минуты, прежде чем произведете 
необходимые изменения, потому что вы хотите держаться за что-то привычное и 
надежное.
Транзиты Юпитера и Сатурна через дома карты
Когда Уран, Нептун или Плутон впервые входит в какой-либо дом, часто происходит 
заметное изменение в вашей жизни, соответствующее этой планете и дому, в 
который она входит. Но это ощущение перемен, по-видимому, не будет 
господствующим в течение всего периода пребывания этой планеты в данном доме. 
Пребывание же в доме транзитного Сатурна и Юпитера, по-видимому, склонно 
означать важные изменения в жизни человека, связанные с данным домом, в течение 
всего периода пребывания в данном доме. Цикл Юпитера равен двенадцати годам. В 
среднем он проводит в каждом доме около года, если только некоторые дома карты 
не являются действительно большими, а другие — очень маленькими; это в 
некоторой степени будет также зависеть от системы домов, которую вы используете.
 В большинстве случаев Юпитер будет находиться в одном доме примерно в течение 
года. Сатурн будет находиться в конкретном доме примерно два с половиной года, 
но это варьируется от 2 до 3 лет, в зависимости от конкретной карты, от того, 
насколько велики или малы данные дома, а также от того, когда Сатурн становится 
ретроградным.
Давайте просто разделим круг (рисует круг к доске) на дома, полностью игнорируя 
сейчас знаки. Простое наблюдение за транзитным Сатурном и Юпитером в домах — 
это очень полезный инструмент! Действительно, вы можете отбросить всю остальную 
астрологию и, просто используя прохождение транзитного Юпитера и Сатурна через 
катальные дома, получить такой практический инструмент, который будет 
превосходить любой другой известный мне метод, для понимания циклической и 
регулярной природы важных изменений, развития и периодов роста в вашей жизни. 
Так что сейчас мы можем рассмотреть одновременное прохождение Юпитера и Сатурна 
через дома. Влияние Юпитера и Сатурна, естественно, полярно противоположно. 
Юпитер, по-видимому, представляет расширение, а Сатурн — сокращение или сжатие.
Где бы ни находился Юпитер, там вы захотите что-то улучшить и расширить. Любой 
дом, в котором находится Юпитер, показывает, что вы можете обрести более 
всеобъемлющее понимание данной сферы жизни благодаря более широкому 
экспериментированию, приключениям и просто в результате экспансии. Любой дом, в 
котором находится Юпитер, показывает, что в данной сфере жизни вы захотите 
что-то улучшить — у вас есть побуждение к улучшению, или, даже если у вас нет 
такого побуждения, вам может открыться возможность улучшить эту сферу жизни. Но 
это не означает, что вы воспользуетесь этой возможностью. Вы можете даже не 
увидеть в ней эту возможность. Простое пребывание Юпитера в определенном доме 
не означает — как подразумевают многие книги, — что вы автоматически будете 
делать что-то замечательное и с вами будет происходить что-то выдающееся. Вам 
все же потребуется определенное количество действий, способность быть открытым 
к широкому взгляду на вещи и широкой перспективе новых возможностей. Между 
прочим, все это можно применить и к аспектам Юпитера с конкретной катальной 
планетой. Я дам вам представление о том, что я имею в виду, чуть позднее. Еще 
одним важным фактором является то, то Юпитер дает вам побуждение действовать 
таким путем, который имеет будущие ответвления. Юпитер, Стрелец и девятый дом 
составляют то, что известно как девятая буква астрологического алфавита. Все 
они имеют связь с будущим. Например, Стрелец традиционно известен как знак 
«пророчества». Вы часто обнаруживаете, что Стрельцы, как, например, Уильям 
Блейк, английский поэт-провидец, являются пророками будущего. Многие из них 
ощущают, что произойдет в будущем. Аналогичным образом, когда Юпитер формирует 
аспект к какой-либо натальной планете или находится в каком-либо доме, часто 
происходит что-то, что дает вам ощущение будущего развития, будущих 
возможностей в данной сфере жизни. И обычно это не просто мысль, а какое-то 
видение будущего — то, как со временем могут измениться вещи, чтобы быть 
похожими на воображаемый идеал. Вы также можете обрести какое-то внутреннее 
знание или веру. Таковы некоторые из основных значений транзитов Юпитера, и 
вскоре мы рассмотрим ряд примеров.
Сатурн, проходящий транзитом через какой-либо натальный дом или аспектирующий 
натальную планету, тоже дает вам возможность что-то лучше понять. Но вместо 
более широкого и всеобъемлющего понимания, которое приносит Юпитер, это 
возможность более глубокого понимания очень специализированным, непосредственно 
практическим, глубинным путем. Сатурн всегда приносит возможность углубления 
вашего сознания. И конечно, где бы ни находился Сатурн, там вы испытываете 
потребность что-то определить, жить настоящим, научиться терпению, обрести 
определенность, а также что-то построить. Одна из ключевых фраз для Сатурна — 
это построение через усилие. Вы занимаетесь построением в сфере жизни, 
указанной домом, в котором находится Сатурн, или в измерении опыта, 
представленном планетой, которую он аспектирует.
Я также размещу здесь планеты. (Рисует планетарные символы, связанные с каждым 
домом, используя равнодом-ную карту.) Это планеты, традиционно связанные с 
различными домами и со знаками, соответствующими этим домам. Мы поместим Марс в 
первый дом, Венеру во второй дом (дом Тельца), Меркурий в третий дом (дом 
Близнецов) и т.д. Причина, по которой я размещаю здесь планеты, вскоре будет 
очевидна, но по существу прохождение, например, Сатурна через третий дом во 
многом сходно с аспектами Сатурна к Меркурию.
Было бы хорошо, если бы, когда мы будем рассматривать все это, присутствующие 
здесь посмотрели на свои карты, чтобы понять, где сейчас находится транзитный 
Юпитер и Сатурн. Некоторые из вас знают это автоматически, но если вы не знаете 
этого, то было бы хорошо выяснить, в каком доме находится сейчас Юпитер, а в 
каком Сатурн, чтобы увидеть, сможете ли вы отождествиться с тем, о чем мы будем 
говорить. Отметьте, не формирует ли транзитный Юпитер или Сатурн соединение, 
квадратуру или оппозицию к какой-либо натальной планете. Также следите за 
формированием каких-либо квинконсов или полусекстилей.
Транзит Юпитера и Сатурна через первый дом
Первый дом относится к вашему спонтанному самовыражению и действиям в мире. Он 
связан с Марсом, поэтому это очень активный дом. Он характеризует вас 
персонально, действующих независимо. Поэтому, когда Юпитер входит в первый дом 
или когда Юпитер формирует аспект с потальным Марсом, у вас возрастает 
потребность отстаивания своих прав. При вхождении Юпитера в первый дом обычно 
отмечается значительное увеличение физической энергии, рост уверенности и часто 
увеличение веса. Когда Сатурн входит в первый дом, это часто сопровождается 
потерей веса. Как вы знаете, Юпитер любит действовать по-крупному. Когда Юпитер 
последний раз проходил через мой первый дом, моя энергия и аппетит чуть ли не 
утроились. Я набрал около 8 кг, в которых реально нуждался, потому что был 
очень худым — из-за Сатурна. Я потерял около 13 кг, когда Сатурн проходил через 
мой первый дом.
Так или иначе, пребывание Юпитера или Сатурна в первом доме — это действительно 
важный период, потому что первый дом представляет начало нового цикла. Это 
начало нового развития, которое вы собираетесь инициировать в результате 
определенных действий и обязательств. Таким образом, Юпитер дает вам 
уверенность, чтобы инициировать то, что вы могли обдумывать или интуитивно 
ощущать в течение долгого времени. Обычно большинство людей воспринимает это 
как очень позитивное время, приносящее им оптимизм в отношении будущего. 
Конечно, это общие тенденции, и, если вы рассмотрите конкретную карту, вы 
можете обнаружить, что транзитный Сатурн формирует квадратуру к чьему-либо 
Солнцу или оппозицию к Луне в то же самое время, когда Юпитер проходит через 
Асцендент. В данном случае это не будет восприниматься так оптимистично, но, 
несомненно, это действительно важное и решающее время — при различных 
одновременных транзитах Юпитера и Сатурна. У кого-нибудь Юпитер проходит сейчас 
через первый дом? (Аудитория безмолвствует.) Я полагаю, что люди с Юпитером в 
первом доме слишком заняты сейчас делами, чтобы сидеть и слушать кого-нибудь, 
не так ли?
Одна из довольно распространенных особенностей при транзитах Юпитера, особенно 
когда он подходит к Асценден-ту и входит в начальную часть первого дома (а 
также когда Юпитер аспектирует Меркурий или иногда Солнце или Луну) , 
заключается в том, что человек может постичь будущее. У человека иногда 
возникают видения будущего или пророческие сны. Вы можете проверить наличие 
этой особенности, обратившись к прошлому, если вы когда-либо испытывали что-то 
подобное. Это не всегда что-то сенсационное. Часто это некое ощущение или 
предчувствие. Даже деловые люди, биржевые брокеры и настоящие скептики и 
материалисты говорят о том, что в это время у них «возникло предчувствие». Они 
не думают об этом как о предвидении, пророчестве или чем-либо еще. Это просто 
«предчувствие». Так что же такое предчувствие? Это ощущение того, как 
развиваются текущие тенденции, и если эти тенденции продолжат движение в том же 
направлении, они приведут к определенной ситуации в будущем. Юпитер может 
настроить вас на такое движение к будущему. У нас нет времени, чтобы приводить 
множество примеров, но я знаю целый ряд людей, у которых — особенно когда 
Юпитер пересекал Асцендент — возникало ощущение, что они могут начать сейчас 
что-то, что разовьется в будущем, и позднее это оправдывалось. Их видение 
будущего или пророческий сон в точности осуществлялся. Пророческие сны не 
всегда будут точно осуществляться. Но если вы испытываете что-то подобное, 
когда Юпитер активен, то есть хорошие шансы, что это будет срабатывать довольно 
точно.
Пребывание Сатурна в первом доме — это сначала период меньшей уверенности. Это 
обычная вещь. Это может различаться у разных людей, но обычно люди испытывают 
меньше уверенности, потому что они больше замечают свои ошибки, а их стремление 
действовать независимо (представленное Марсом и первым домом) отчасти терпит 
неудачу. Конечно, это относится и к определенным аспектам транзитного Сатурна к 
катальному Марсу. Это часто период некой подавленности; многие люди реально 
замечают свои ошибки, недостатки и слабости. Самое лучшее, что человек может 
сделать в это время, — это реалистично настроиться на то, что с ним не в 
порядке, а что действительно в нем хорошо, и начать строить такую личность, 
какой он хочет быть, прикладывая усилия. Сатурн в первом доме можно лучше всего 
характеризовать как период «сведения всего воедино». Это период выяснения 
многого насчет себя. Это время, когда люди реально нуждаются в действительно 
честной и реалистичной обратной связи насчет себя. В это время нужно 
прикладывать усилия, соединяя различные свои части, интегрируя себя в некую 
новую и гораздо более надежную личность. Первый дом, конечно, представляет вашу 
личность и тот имидж, который видят другие люди. У кого-нибудь Сатурн находится 
сейчас в первом доме? Я вижу троих. Кто-нибудь хочет прокомментировать это?
Аудитория: Я ощутил огромное облегчение, когда Сатурн вошел в мой первый дом 
после пребывания в 12-м доме.
Ответ: Да, после периода смятения. Это тоже распространенная особенность. 
Сатурн в первом доме, по крайней мере, дает вам что-то определенное, более 
четкое чувство направления. Он может требовать работы или усилий, он может даже 
настраивать вас на тот факт, что какие-то вещи могут быть трудными в течение 
некоторого времени, но пребывание Сатурна в первом доме часто воспринимается 
более надежным, потому что оно более определенное. Это опять же во многом 
зависит от конкретного человека. Вы действительно огненный человек. (Адресуется 
к человеку из аудитории.) Вам нравятся действия, больше нравится первый дом. 
Человеку нептуни-анского типа, который чувствует себя комфортно с этим, может 
больше нравиться Сатурн в 12-м доме. Вы должны связывать все это с 
индивидуальной картой.
Еще один довольно распространенный паттерн заключается в том, что, когда Сатурн 
только входит в первый дом, часто отмечается что-то тяжелое, какая-то 
серьезность или даже подавленность. Но как только люди действительно начинают 
работать над собой в том или ином отношении, меняют систему питания, начинают 
выполнять комплекс физических упражнений или что-то еще, что организует их 
жизнь или тело, они начинают чувствовать себя гораздо более комфортно. Когда 
Сатурн находится в первом доме, вы можете накопить огромную внутреннюю силу — 
физическую, эмоциональную и умственную. Но это не дается даром. Вы должны 
работать над этим. Тогда как при Юпитере в первом доме вы получаете силу, 
энергию и уверенность и не должны реально работать для этого. Однако вы должны 
быть открыты к этому и принимать это. Вы можете растрачивать это, но, по 
крайней мере, оно приходит довольно легко. У кого-нибудь еще Сатурн находится 
сейчас в первом доме?
Аудитория: Да. Я не осознавал это, когда это начало происходить, но когда 
Сатурн прошел через мой Асцендент, я сел на диету, потерял 6 кг, а также начал 
делать физические упражнения, а я даже не люблю физкультуру.
Ответ: Все действительно бывает различным для каждого человека, в зависимости 
от того, как вы настроены на данную планету или планеты. Я не знаю, отмечал ли 
я это раньше, но катальная карта показывает, как вы настроены на данную 
вибрацию. Например, возьмем Сатурн. То, как вы испытываете транзиты Сатурна, во 
многом будет зависеть от того, как расположен Сатурн в вашей катальной карте. 
Другими словами, если вы испытываете всевозможные трудности с Сатурном в 
повседневной жизни (как представлено в большинстве случаев положением Сатурна 
или аспектами), то транзиты, по-видимому, будут более трудными. Это настолько 
индивидуальная вещь, что вы не можете вставить ее в книгу и делать каких-либо 
обобщений. Конкретные люди, изучая свои карты, должны узнать, насколько они, 
так сказать, ладят с определенными планетарными энергиями. Если вы «ладите» с 
Сатурном, то транзиты Сатурна часто отмечают позитивную кульминацию важного 
развития, иногда общественное признание или общественный успех. Люди, которые 
не любят Сатурн, обычно действительно ленивые люди. Но я должен подчеркнуть, 
что то, как вы «ладите» с определенной планетой, не всегда самоочевидно в 
катальной карте. Кто-то мог дорасти, чтобы сделать это, даже если все катальные 
аспекты к данной планете являются квадратурами.
Контакт Сатурна с Марсом отчасти сходен с пребыванием Сатурна в первом доме. 
Часто отмечается уменьшение энергии, иногда заметно иной уровень энергии. Я 
получил вчера письмо от женщины, содержащее одну сплошную жалобу: «Боже, я так 
устала. Я консультировалась со всевозможными врачами, но по-прежнему все время 
чувствую себя обессиленной и т.д. и т.п.». Я посмотрел ее карту, Сатурн 
проходит транзитом через начальную часть ее первого дома. Контакт Сатурна с 
Марсом тоже часто воспринимается таким образом. Но, опять же, это так 
непредсказуемо. Главное здесь — это понимание основных принципов. Каково 
важнейшее значение Юпитера или Сатурна в конкретном доме? Стоит вам ощутить это,
 и вы можете связать это с индивидуальными случаями. Я знаю женщину, у которой 
невероятно низкий уровень энергии и которая действительно слаба для 25-летнего 
возраста. Я думал: «Когда Сатурн войдет в ее первый дом, если только она не 
будет напряженно работать над этим, она просто станет развалиной, ее тело 
просто распадется на части». Когда Сатурн прошел через ее Асцендент, она начала 
каждый день бегать трусцой. Сейчас ее физическая сила возросла вдвое по 
сравнению с прошлогодним уровнем. Это просто поразительно; я все еще с трудом 
верю в это. Но часть этого — это также дисциплина. Сатурн — это планета 
дисциплины. Она действительно приучила себя бегать каждое утро, отменив для 
себя выходные.
Вопрос: Таким образом, в большинстве случаев, если вы не дисциплинировали себя 
и не приучили поддерживать какую-то физическую активность, то в физическом 
смысле вы можете испытывать потерю силы или потерю энергии?
Ответ: Я бы сказал, что это так. Определенно будет такая тенденция, если Сатурн 
находится в первом доме или формирует какой-либо аспект к Марсу.
Транзит Юпитера и Сатурна через второй дом
Когда Юпитер или Сатурн находится во втором доме, это неизменно акцентирует 
активности второго дома: деньги или обучение тому, как делать деньги, улучшение 
вашей материальной надежности, получение знаний об инвестировании; это может 
быть множество различных вещей, но обычно связанных с чем-то материальным и 
практичным. Это часто также связано с работой и карьерой. В сущности, когда 
Юпитер или Сатурн входит в любой земной дом, — 2-й, 6-й и 10-й дом, которые 
связаны с земными знаками — это часто оказывает влияние на вашу работу или на 
ваше отношение к тому, какую работу вы хотите выполнять. Для Юпитера во втором 
доме некоторые книги дают описание: «Вы станете богатым». Что ж, иногда это 
может случаться, но вы не можете рассчитывать на это. Более вероятно наличие 
побуждения улучшить вашу финансовую ситуацию. Обычно к тому времени, когда 
проходит половина этого периода, человек становится более уверенным в отношении 
своей способности управлять деньгами или зарабатывать достаточно денег, или, по 
крайней мере, иметь доступ к ресурсам, которые, как он чувствует, ему нужны. 
Пребывание Сатурна во втором доме часто тоже проявляется как побуждение 
зарабатывать больше денег. Но тенденция такова, что все будет гораздо более 
медленным. Сатурн медлителен. Юпитер, по-видимому, довольно быстр и легок или, 
по крайней мере, гораздо более приятен, чем Сатурн. Однако случаи, когда при 
Сатурне во втором доме люди зарабатывают большие суммы денег, получают 
наследство или выигрывают состязания, не являются неслыханными. Это может 
происходить, я видел это сам; не так часто, но это бывает.
1 Вопрос: Когда во втором доме находится Сатурн или же Юпитер?
Ответ: Фактически, когда во втором доме находится любой из них, но я говорю 
сейчас о Сатурне. Легкое получение кем-то денег, когда Юпитер находится во 
втором доме, — это более распространенный случай. Но Сатурн не препятствует 
этому. Ведь Сатурн укрепляет что-то, спускает с небес на землю. И очень часто 
при Сатурне во втором доме ваша финансовая ситуация будет укрепляться, она 
станет более определенной. Ваш способ зарабатывания денег станет более четким. 
Я неоднократно наблюдал одну особенность, но ни разу не видел упоминания о ней 
ни в одной из астрологических книг — все эти книги утверждают, что Сатурн во 
втором доме вызывает всевозможное беспокойство насчет денег и даже страшную 
нищету или банкротство. Беспокойство действительно часто ощущается, особенно 
когда Сатурн приближается ко второму дому и начинает входить в него. Но это 
никоим образом не показывает нищету или финансовый крах, а скорее говорит о том,
 что вы просто чувствуете, что должны определить, как вы будете заботиться о 
своем теле в этом материальном мире, т.е. как вы будете зарабатывать деньги на 
еду, кров и все остальное. Особенность, которую я неоднократно наблюдал, 
заключается в том, что многие люди меняют в это время работу. Частично их 
мотивация обуславливается тем, чтобы присоединиться к чему-то, что в итоге 
принесет им большую финансовую надежность. Но во многих случаях люди также 
начинают обучение (когда Сатурн находится во втором доме) или идут на курсы, 
которые со временем дадут им какое-то умение, с помощью которого они смогут 
зарабатывать больше денег. Таким образом, если во время пребывания Сатурна во 
втором доме деньги не текут обильным потоком, это не означает, что этого 
никогда не произойдет; вы не должны проявлять косность в отношении этого. 
Астрология скорее показывает внутренние мотивации, чем внешние проявления. 
Внутреннее представлено более точно, чем внешнее. Таким образом, даже если 
кто-то начинает обучение во время пребывания Сатурна во втором доме, Сатурн во 
втором доме может символизировать мотивацию начать обучение, сделать что-то, 
что поможет данному человеку больше зарабатывать или обеспечить более надежное 
существование в материальном мире. Астролог косного типа мог бы сказать: «Я 
полагаю, вам не стоит начинать обучение, ни в третьем, ни в девятом доме сейчас 
ничего нет».
Между прочим, когда Сатурн или Юпитер формирует контакт с Венерой путем 
соединения, квадратуры, полусекстиля, квинконса, оппозиции или даже иногда 
трина, часто отмечается опыт, подобный тому, какой мы связывали со вторым домом.
 Однако он, по-видимому, будет более коротким, чем период, когда Юпитер или 
Сатурн находится в данном доме. Вы должны иметь в виду, что то, о чем мы 
упоминали, конкретно связано со вторым домом, тогда как транзит к натальной 
Венере может проявляться как сторона природы Венеры, связанная со вторым или с 
седьмым домом (или с обоими). Иногда транзит к натальной Венере будет полностью 
сосредотачиваться на близких отношениях, браке и других вопросах седьмого дома, 
не имея никакой связи с практическими делами второго дома. В других случаях 
транзит планеты к натальной Венере будет очень сходен с прохождением той же 
планеты через второй дом.
Вопрос: В моей карте Сатурн сейчас находится во втором доме в соединении с 
Луной, и все меняется, профессия становится скорее искусством, чем 
интеллектуальными занятиями, а в отношении моей собственности я уже пять или 
шесть месяцев занят тем, что что-то раздаю.
Ответ: Это реструктурирование. Это еще одно ключевое слово для Сатурна — 
структура или реструктурирование в случае транзита. Вы, вероятно, также 
определяете, что вам нужно и что для вас действительно ценно. Все сильно 
различается у разных людей. Это настолько индивидуальная вещь, что самое 
большее, что вы можете сделать в общих концептуальных трактовках астрологии — 
это обрисовать некоторые основные принципы и надеяться на то, что вы вникли в 
основной материал. У каждого человека все по-своему.
Транзит Юпитера и Сатурна через третий дом
Пребывание в третьем доме, а также контакт Сатурна или Юпитера с катальным 
Меркурием — это всегда какое-то развитие способа выражения ваших идей, способа 
мышления и даже способа восприятия. Юпитер, формирующий контакт с Меркурием или 
находящийся в третьем доме, по-видимому, делает вас более оптимистичным или 
позитивно мыслящим. Сатурн, формирующий контакт с Меркурием или находящийся в 
третьем доме, склоняет к более серьезному мышлению, иногда к пессимистичному 
мышлению, в некоторых случаях даже к беспокойству или подавленности. Но, опять 
же, это сильно зависит от конкретного человека, его характера, открытости, 
позиций и уровня понимания. Например, вы можете рассматривать транзитные 
планеты как космические сущности, которые передают вам сообщения, особенно 
когда транзитная планета формирует тесный контакт с вашей на-тальной планетой. 
Вы как бы можете получать сообщения от них; они как бы разговаривают с вами или 
их вибрации просачиваются через подсознание. Это трудно передать словами, но 
некоторые люди могут понять, что я имею в виду.
Наилучший известный мне пример произошел тогда, когда я только окончил колледж, 
в то время я даже не знал о существовании транзитов. Я работал в библиотеке 
колледжа. Транзитный Сатурн формировал оппозицию к моему натальному Меркурию, и 
я испытывал удивительную реорганизацию и реструктурирование моего мышления. 
Весь прошлый способ моего мышления был реструктурирован гораздо более 
реалистичным образом. Сатурн также заставляет вас быть реалистами. Если бы я 
рассматривал этот контакт сейчас, то это было похоже на то, что я получал 
какие-то серьезные инструкции от Сатурна. Результатом этого периода, длившегося 
несколько недель, были многостраничные заметки о том, что передал мне Сатурн. 
Для большинства современных людей разговор о получении сообщений и инструкций 
от планет звучит как рассказ помешанного на НЛО или как совершенно тронутого. 
Но, тем не менее, это полезная метафора и она так же верна, как другие способы 
описания того, что вы испытываете., или того, что вы можете испытать, когда 
происходят определенные транзиты. Например, когда Юпитер находится в первом 
доме, вы можете получить эти сообщения как звучание внутреннего голоса: «Ты 
можешь сделать это, ты можешь сделать это, наберись уверенности и попробуй!». 
Когда Сатурн проходит транзитом через что-то, сообщение может быть таким: 
«Лучше рассмотри это тщательно, обрати внимание на себя, знай о своих пределах, 
не торопись, будь практичным». В случае транзита Урана вы получаете такое 
постоянное сообщение: «Черт с этим! Избавься от всех этих ограничений!». Бог 
знает, что говорит Нептун. Нептун даже не говорит словами, за исключением, 
возможно, поэзии или песни. Сообщение Плутона таково: «Меня это больше не 
тревожит! Все кончено!». Он всегда любит быть решительным.
Так или иначе, пребывание Юпитера или Сатурна в третьем доме или контакт с 
Меркурием обычно не воспринимается как решающее время, но может быть 
использовано позднее как период познания, который вы будете с благодарностью 
вспоминать. Особенно это касается Сатурна. При Сатурне, формирующем контакт с 
Меркурием или находящемся в третьем доме, вы можете реально углубить свое 
понимание вещей, стать гораздо более уверенным в том, что вы думаете, и в том, 
какие мнения, идеи и концепции имеют ценность для вас. При контакте Сатурна с 
Меркурием или во время пребывания в третьем доме существует тенденция проверки 
этих концепций и идей, чтобы увидеть, отвечают ли они требованиям каким-либо 
практическим образом. Есть среди вас кто-нибудь с Сатурном или Юпитером в 
третьем доме?
Аудитория: У меня Юпитер в третьем доме. Он формирует соединение с моим 
соединением Марс-Юпитер в третьем доме.
Ответ: Вы имеете натальное соединение Марса с Юпитером в третьем доме? А 
транзитный Юпитер находится сейчас в соединении с этими двумя планетами? (Из 
аудитории: Да.) Весь процесс, представленный транзитом Юпитера, начался 
несколько месяцев назад и продолжится еще какое-то время. Каковы были ваши 
действия?
Аудитория: Начиная с января, я начал обучение по программе магистра экономики 
управления в колледже.
Ответ: Конечно, мы говорим здесь и о возвращении Юпитера. Каждые двенадцать лет 
Юпитер возвращается в свое катальное положение. Так что сейчас вам должно быть 
около двадцати четырех лет. Возвращение Юпитера очень часто сопровождается 
расширением образовательной активности, особенно второе возвращение в возрасте 
двадцати с небольшим лет. Но и при первом возвращении в возрасте двенадцати лет 
происходит явное изменение в образовательных интересах молодого человека. Вы 
записались также и на курсы астрологии. Это тоже должно быть частью этого. 
Таким образом, здесь в дополнении к транзиту Юпитера через третий дом действует 
и возвращение Юпитера — сильный акцент образования и расширения ваших навыков и 
интересов.
Возвращения Юпитера, Сатурна и Марса
Вопрос: Вы собираетесь говорить о возвращениях?
Ответ: Что ж, поскольку вы подняли эту тему, я могу упомянуть о трех из них. 
Возвращение Юпитера каждые двенадцать или где-то около этого лет воспринимается 
практически всеми как весьма позитивное время — новые планы, возможности и 
стремления начинают обретать форму, много оптимизма, ясное восприятие будущих 
возможностей. Часто происходят и быстрые изменения. Но обычно, какие бы другие 
аспекты вы не имели в это же время, если происходит возвращение Юпитера, то 
существует тенденция по крайней мере общего тона «прогресса», будь это 
получение более хорошей работы или участие в какой-то образовательной программе 
или что-то еще, что для вас означает прогресс и улучшение.
О возвращении Сатурна можно написать книгу. В сущности, есть ряд книг, 
посвященных возвращению и циклу Сатурна. В некотором отношении оно чрезмерно 
акцентировано (до пренебрежения другими транзитами), но оно важно, потому что 
ваше детство все еще продолжается до первого возвращения Сатурна — в возрасте 
29-30 лет. До первого возвращения Сатурна у многих людей нет по-настоящему 
ясного ощущения, что они действительно хотят делать или должны делать. До 
первого возвращения Сатурна ваша жизнь состоит из беспорядочных попыток во 
всевозможных направлениях, но многие или все из них представляют собой 
неправильно направленные эксперименты, тогда как возвращение Сатурна часто 
отмечает, что ваша судьба обретает форму. Сатурн — это отчасти планета судьбы, 
вот почему так много, по-видимому, предопределенных вещей происходит при 
аспектах Сатурна — не только при возвращении Сатурна, но и при аспектах Сатурна 
с другими планетами. Часто вы получаете тогда более ясное ощущение того, что 
вам предназначено делать. Иногда вам просто навязывают это, даже если вы 
сопротивляетесь. В других случаях, даже если люди часто говорят, что Сатурн 
представляет ограничение, возвращение Сатурна воспринимается как освобождающее, 
потому что внезапно вы понимаете, что вы должны делать, тогда как до этого 
всегда присутствовало ощущение: «Я не вполне уверен в том, что я должен делать».
 Таким образом, на поверхности вы могли казаться свободными, но ваш внутренний 
опыт мог быть действительно разочаровывающим. После возвращения Сатурна у вас 
может быть явный недостаток свободы с внешней стороны, но вы можете быть 
гораздо свободнее внутри. Явный сдвиг в вашем чувстве свободы и ответственности 
происходит и при втором возвращении Сатурна в возрасте 58-60 лет.
Возвращение Марса тоже подчас важно. Оно происходит каждые два года и часто 
воспринимается как обновление энергии или новые планы, но обычно это просто 
новые планы, связанные с тем, что вы уже делаете. Возвращение Марса само по 
себе редко указывает какой-то важный новый шаг. Но, если вы, например, ведете 
бизнес или что-то еще и испытываете возвращение Марса, вы можете запустить 
новую линию производства или новую рекламную кампанию. Однако если возвращение 
Марса сопровождается другими событиями (действительно важными событиями, типа 
аспектов транзитного Сатурна, Урана или Юпитера), то есть большая вероятность, 
что вы будете действовать динамично или начнете что-то новое. Также стоит 
следить за оппозицией Марса к Марсу (которая происходит каждые два года), 
потому что часто это период блокады или разочарования. Он вряд ли длится больше 
нескольких дней, но некоторые люди чувствуют себя выжатыми в течение этих 
нескольких дней. Один Марс как бы находится здесь, а другой там, и человек 
просто, по-видимому, не может мобилизовать свою энергию. Возможно, есть люди, 
которые не испытывают это, но я неоднократно наблюдал это на себе и на других 
людях. Это вряд ли что-то значительное, если только вы не пытаетесь выполнить 
какой-то большой проект в это время, — в пределах двух-трех дней от точного 
аспекта — тогда этот проект, по-видимому, столкнется со всевозможными 
разочарованиями. Я не хотел бы осуществлять какой-либо большой проект при 
оппозиции Марса к Марсу.
Вопрос: Говоря о возвращении Юпитера, вы называли некую ключевую особенность 
первого и второго возвращения, а ведь в течение жизни происходит порядка пяти 
или более возвращений Юпитера. Есть ли какие-то ключевые особенности, связанные 
с другими возвращениями Юпитера?
Ответ: Что ж, третье возвращение довольно легко характеризовать. Оно происходит 
примерно в возрасте 35 лет, а это число обладает некой магией для многих людей 
— особенно для женщин. Многие женщины, по-видимому, действительно «отрываются 
от земли» при третьем возвращении Юпитера. Оно часто более важно для них, чем 
второе возвращение, если в возрасте двадцати с небольшим лет они обзаводятся 
детьми и родительскими обязанностями. С точки зрения личных амбиций, 
образовательных планов и всего этого третье возвращение часто отмечает важное 
время для них. Но для каждого человека возвращение Юпитера означает новые 
возможности. Если вы настроитесь на тот факт, что сейчас открываются новые 
возможности, то сможете сделать что-то новое и обещающее — то, о чем вы, 
возможно, никогда не думали раньше. Что же касается четвертого, пятого и 
шестого возвращения, я не знаю, как особым образом характеризовать их. Я видел 
многих людей, испытывающих их, но обычно я просто описывал их клиентам 
общепринятым образом, чтобы они могли отождествиться с этим.
Еще одно возвращение, которое мы можем упомянуть, — это возвращение Урана, хотя 
многие люди не доживают до него. Оно происходит где-то в возрасте 84 лет. Я не 
знаю, что оно означает, за исключением того, что, возможно, если вы проживете 
так долго, вы можете испытать какое-то новое чувство свободы или стать 
настоящим бунтарем, перерастая все социальные ограничения. Возвращение Урана — 
больше, чем большинство транзитов — непредсказуемо и полностью индивидуально.
Вопрос: Это может быть не связано с тем, о чем мы говорим, но во Флориде жил 
один старик, которому было 110 лет, начавший учиться читать, потому что он 
хотел изучить Библию. Это был 110-летний фермер.
Ответ: Да, это совсем не связано. (Смех.) Однако эта идея могла родиться во 
время девятого возвращения Юпитера (примерно в возрасте 108 лет). Люди часто 
испытывают не только сильное побуждение к обучению и самоусовершенствованию, но 
также новую религиозную веру во время возращения Юпитера.
Вопрос: Что происходит во время второго возвращения Сатурна?
Ответ: Это в основном зависит от того, чему вы научились во время первого 
возвращения и насколько эффективно вы применили эти знания на практике. Иногда 
оно сопровождается ощущением огромного разочарования, если вы обнаруживаете, 
что не можете жить в соответствии со своей истинной натурой.
Комментарий из аудитории: Многие люди совершают самоубийство примерно в этом 
возрасте.
Ответ: Что вытекает из того, что я только что сказал. Это зависит от того, 
насколько вы удовлетворены собой и тем, что вы намеревались сделать. Фактически 
большинство моих клиентов составляли люди в возрасте первого возвращения 
Сатурна (плюс/минус несколько лет) или в возрасте, когда Сатурн формирует 
оппозицию к катальному Сатурну. Я думаю, что выполнил несколько десятков карт 
людей, испытывающих второе возвращение Сатурна. Обычно жизнь человека довольно 
организована к этому времени; человек обычно привязан к своему браку или 
жизненному стилю, хотя есть исключения. Иногда кто-то «отрывается от земли» и 
покидает партнера по браку в это время, но чаще люди строят планы о надежном 
будущем, об уходе на пенсию и т.д. В прошлом месяце ко мне обратилась одна 
женщина — она испытывала второе возвращение Сатурна и решала ряд важных вещей. 
Возвращения Сатурна — практически всегда время решений. Грант Леви указывает, 
что это время, когда вы действительно очень свободны. Это один из редких 
периодов, когда вы можете реально выбрать: «Да, я собираюсь остаться в браке; 
да, я собираюсь продолжать эту карьеру или пуститься во что-то совершенно 
новое». Эта женщина должна была решить (вместе со своим мужем, который 
испытывал то же самое), стоит ли им продавать свое дело и заниматься чем-то 
другим в оставшуюся часть своей жизни или держаться за свой бизнес как за 
что-то надежное, но это будет также означать, что они должны продолжать 
работать каждый день. Она посвящает многие часы своему бизнесу, муж нет, он в 
основном играет в гольф. Поэтому он более склонен сохранить этот бизнес. Он 
просто ведет бухгалтерию, а она выполняет все тяжелую физическую работу, а ей 
сейчас около шестидесяти. Так что они точно не решили, что они собираются 
делать. Но этот пример отражает то, что очень часто происходит — очень 
практическое решение насчет устройства своей жизни и надежности. Это сущность 
этого периода для большинства людей, но, конечно, более склонные к размышлениям 
и обращенные вовнутрь люди могут также испытывать обновленное чувство 
внутренней цели в это время.
Я знаю мужчину, у которого приближается второе возвращение Сатурна. Оно не 
станет точным в течение двух лет. Его катальный Сатурн и катальный Юпитер 
находятся в соединении в 8-м доме в Деве, а Марс — в начале 8-го дома в 
последних градусах Льва. Транзитный Сатурн формирует соединение с его катальным 
Марсом и приближается к Сатурну и Юпитеру. Он только что продал свой бизнес, в 
который вложил всю свою жизнь. Он вкладывал всю свою энергию в этот бизнес со 
времени первого возвращения Сатурна. В возрасте 29 лет он прекратил работать на 
компанию и начал свой бизнес. Он не покладая рук работал над ним, сделал его 
очень успешным и сейчас — при приближении второго возвращения Сатурна — продал 
его за огромную сумму, измеряющуюся миллионами долларов. Все, что он должен 
теперь делать, — это ходить на охоту и на рыбалку. Это огромное облегчение для 
него, гигантский груз свалился с его спины.
Я должен упомянуть еще одну вещь о цикле Урана. Хотя возвращение Урана не 
касается многих людей, другие части его цикла применимы к большинству из нас. 
Если вы рассматриваете цикл Урана как 84-летний цикл, то в возрасте около 21 
года транзитный Уран формирует квадратуру к натальному Урану — хотя временами 
это происходит и в 19-летнем возрасте. Тем не менее, в возрасте 19, 20 или 21 
года часто возникает бунтарство: «Я должен уйти от отца и матери и жить 
по-своему». Затем оппозиция, происходящая в возрасте примерно 42 лет, правда, 
иногда она ощущается уже в 38-летнем возрасте. В это время обычно происходят 
радикальные изменения и разрыв с прошлым, а также возникают новые и волнующие 
активности. Потом примерно еще через 20 лет, в конце шестого или начале 
седьмого десятка, транзитный Уран опять формирует квадратуру к катальному Урану.
 Это является очень распространенным для возраста ухода на пенсию в 60-65 лет. 
Творчество и оригинальность (а также эксцентричность) начинают проявляться 
более активно, чем раньше. Это может быть и, возможно, должно быть периодом 
выраженной личной свободы, общественного осознания и обновленных творческих 
интересов.
Транзит Юпитера и Сатурна через четвертый дом
Если вы поместите транзитный Юпитер или Сатурн в четвертый дом, то получите 
очень распространенное указание переезда или усовершенствования вашей 
собственности или дома или рассмотрения вопросов о ваших корнях (любое из них 
может быть указанием). Юпитер в четвертом доме приносит вам побуждение сделать 
ваше жилище более комфортабельным. У людей часто возникает побуждение иметь 
побольше пространства, расширить или улучшить свой дом или обстановку. Это 
иногда означает переезд в более просторный дом, а иногда проявляется как 
сооружение пристройки к существующему дому. Человек может добавить еще одну 
спальню или построить цокольный этаж с комнатой отдыха и т.д. Когда я говорил 
об этом недавно на занятиях, несколько человек высказалось примерно одними и 
теми же словами: «Мы просто расширили наш дом, а Юпитер сейчас находится в 
четвертом доме». Но и при Сатурне в четвертом доме вы часто улучшаете свою 
собственность, но не столько потому, что вы хотите больше пространства, а 
потому, что вы хотите, чтобы ваше жилище стало более надежным. Поэтому вы часто 
вкладываете много усилий, энергии или денег в свой дом или двор, чтобы они 
воспринимались более прочными и надежными. В любом случае, находится ли в 
четвертом доме Юпитер или Сатурн, акцент падает на частную жизнь и иногда на 
внутреннюю жизнь.
Когда Сатурн вошел в мой четвертый дом, я начал строить каменные стены из 
кирпичей, известкового раствора, камней и цемента. Я не закончил ни одну из них,
 потому что у меня нет планет в натальном четвертом, доме. У меня не было 
постояной энергии, чтобы осуществить это. Все, что я сделал, — это заложил 
фундамент (Сатурн) и положил только два ряда кирпичей, а потом нанял кого-то, 
кто не знал, что ему делать, чтобы завершить это. Это самая забавная каменная 
стена, которую вы когда-либо видели. Она выглядит как стена, состоящая из 
строительного раствора, с несколькими кирпичами в ней.
Когда Юпитер входит в четвертый дом, многие люди переезжают или начинают 
обдумывать крупномасштабный будущий переезд. И в каждом случае переезда, 
который я видел, им действительно нравится новое место, новое окружение. Оно 
воспринимается очень комфортным. Иногда они переезжают в менее просторное 
помещение — с меньшей жилой площадью — но окружение воспринимается настолько 
комфортным, что это им действительно нравится.
Вопрос: Потому что там больше воздуха, типа переезда за город или чего-то еще?
Ответ: Это зависит от вкуса человека. Некоторым хотелось бы переехать в 
Нью-Йорк. Например, один парень, которого я знаю, жил в г. Санта-Ана в Южной 
Калифорнии с ее ужасным смогом. Он имел весьма милую квартиру, очень большую 
для выплачиваемой арендной платы, но не мог больше выносить окружающую среду. 
Смог был ужасным, и, когда Юпитер переместился в четвертый дом, он переехал в 
Лагуна-Бич. Его новая квартира очень мала, вполовину меньше прежней, и платит 
он за нее больше, потому что арендная плата там высока. Но он чувствует себя на 
новом месте гораздо более комфортно, просто потому что у него Солнце в Рыбах и 
он любит находиться вблизи океана, да и воздух там лучше. Так или иначе, 
транзитный Юпитер и транзитный Сатурн могут показывать очень сходные вещи, но 
есть небольшое различие. Основное различие заключается в мотивации — что 
мотивирует ваше поведение. При Сатурне в четвертом доме вы можете улучшать свое 
жилище, потому что хотите, чтобы оно стало более прочным и надежным, или вы 
хотите вложить в него деньги, потому что это хорошее инвестирование. При 
Юпитере в четвертом доме мотивацией, по-видимому, просто является удовольствие. 
На более тонком уровне эти транзиты через четвертый дом или аспекты Сатурна или 
Юпитера с катальной Луной могут быть связаны с изменением или переоценкой 
своего образа или с изменением внутренней уверенности.
Вопрос: Это относится и к натальным картам, потому что в карте моего мужа 
Сатурн находится в четвертом доме, а у меня там Юпитер, за последние двадцать 
лет мы переезжали 17 или 18 раз. А он сам переезжал примерно 48 раз. Это 
действительно работает таким образом.
Ответ: Основные принципы действуют и в натальной карте. Но я сейчас не 
сосредотачиваю внимание на этом. В сущности, об этом даже труднее говорить, 
потому что проявлений положений натальных планет даже больше, чем положений 
транзитных планет. Но даже, рассматривая транзиты, мы никоим образом не 
упоминаем все возможности.
Транзит Юпитера и Сатурна через пятый дом
Транзит Сатурна или Юпитера через пятый дом или контакт с Солнцем влияет на 
вашу творческую энергию и на всю форму выражения вашей энергии творческим 
образом. Транзит Сатурна, по-видимому, тяжел. Фактически, транзит Сатурна через 
пятый дом или аспект с Солнцем — это один из наиболее трудных транзитов, но 
также часто и наиболее вознаграждающий. Я бы сказал, что пребывание Сатурна в 
пятом доме уступает только пребыванию Сатурна в первом доме как время, которое 
люди часто воспринимают как действительно тяжелое, потому что он находится в 
доме Солнца — доме жизненной силы! Пребывание Сатурна в пятом или в первом доме 
часто воспринимается как тяжелое время и как время низкой физической энергии и 
не слишком большого оптимизма. Однако вы опять же должны быть осторожны с этим: 
Вхождение Сатурна в пятый дом и транзит через начальную часть пятого дома часто 
воспринимается гораздо более тяжелым, чем транзит через последнюю часть пятого 
дома. При Сатурне в начальной части пятого дома вы часто осознаете состояние 
вашего творчества, вашей способности творить и состояние вашей любовной жизни — 
насколько вы способны отдавать свою любовную энергию, вы также получаете 
реалистичное представление о том, сколько вы получаете. Если вы чувствуете себя 
действительно нелюбимым, нежеланным и неоцененным, это тоже важное сообщение! 
Когда Сатурн подходит ближе к конечной части пятого дома, вы можете что-то 
сделать насчет этого... хочется надеяться. По крайней мере вы можете 
приспособиться к принятию существующего положения вещей. Возможно, вы сможете 
предпринять шаги и сделать усилия, чтобы выразить вашу любовь и творчество 
более явственно. Пребывание Сатурна в пятом доме или контакт с Солнцем — это 
время дисциплинирования, структурирования и определения того, как вы выражаете 
свою творческую энергию. Под творческой энергией я в широчайшем смысле 
подразумеваю выражение вашего творчества и энергии в любовных отношениях или 
через какую-то работу, или с детьми, или всеми тремя способами. Основная 
особенность заключается в том, что положение Сатурна в пятом доме — на ранней 
стадии — часто воспринимается как довольно разочаровывающее, но, когда вы 
привыкаете к нему и усваиваете уроки этого временного периода, вам становится 
проще. Это верно и для некоторых аспектов транзитного Сатурна к Солнцу.
Иногда транзитные аспекты к Солнцу для женщин слегка отличаются от транзитных 
аспектов к Солнцу для мужчин. В большом количестве случаев аспекты к Луне для 
женщин связаны со значительными переживаниями, важными решениями и т.д.
Вопрос: Вы можете рассказать чуть подробнее о соединении транзитного Сатурна с 
натальной Луной?
Ответ: Прежде всего, здесь возможны все вопросы четвертого дома: могут быть 
переезды, решения относительно дома, окружения и т.д. Для большинства людей это 
также период обращения к себе. Они более реалистично оценивают или, по крайней 
мере, имеют возможность более реалистично оценить, что они реально собой 
представляют. Среди множества других вещей Луна символизирует то, что вы 
чувствуете к себе, насколько вам уютно с собой. При контакте Сатурна с Луной 
многие люди проходят через довольно тяжелые переживания. Обычно присутствует и 
подавленность. Я думаю, что это частично связано с тем, что Луна — пассивная 
планета. Луна представляет вашу бессознательную или полубессознательную часть и 
ваши ощущения, а это не то, что вы можете материально ухватить. Очень часто 
люди принимают важные решения в это время. Они обращаются к себе; что-то 
внешнее или что-то внутреннее заставляет их переоценить то, что они делают. Я 
приведу вам два кратких примера.
Один молодой человек, когда Сатурн находился в соединении с его Луной, подал 
документы примерно в 10 медицинских учебных заведений, и все они отказали ему в 
приеме; последнее из них вернуло ему документы, когда этот аспект сформировался.
 В течение трех-четырех дней он пребывал в подавленном настроении и был очень 
раздражителен. В течение этого времени он должен был заново оценить, 
действительно ли он намеревается стать врачом и по-прежнему ли он хочет этого. 
Он должен был посмотреть в лицо тому факту, что, если он действительно хочет 
стать врачом, он должен поступить в медицинское учебное заведение в какой-то 
другой стране, потому что его отметки недостаточно хороши, чтобы его приняли в 
какое-то медицинское учебное заведение в этой стране. Так он и поступил. Сейчас 
он почти заканчивает медицинское учебное заведение во Франции. Но он должен был 
овладеть положением. Одна из лучших фраз для транзитов — это «прийти к 
соглашению с какими-то вещами». Другого молодого человека при соединении 
Сатурна с Луной в шестом доме выселили из дома, и ему пришлось отчаянно искать 
какую-нибудь работу — которую он не мог найти. Тогда он решил: «Единственная 
моя надежда — убедить мою богатую подружку оформить брак со мной». Он спросил 
девушку, с которой он жил, не хочет ли она выйти за него замуж, потому что он 
думал, что по крайней мере кто-то будет поддерживать его, так как она 
напряженно работающий Козерог. Но она сказала ему, что больше не хочет видеть 
его. Пару недель он пребывал в настоящей депрессии. Все, от чего он старался 
убежать, вставало на его пути. Ему пришлось посмотреть в лицо тому факту, что 
когда-то он должен начать зарабатывать себе на жизнь. Он должен был реалистично 
посмотреть в лицо тому, какой является истинная ситуация с женщиной (Луна) в 
его жизни, а также своим реальным чувствам и потребностям.
Юпитер в пятом доме очень отличается от Сатурна в пятом доме. Юпитер в пятом 
доме обычно приносит вам обильную творческую энергию. Недавно обратившаяся ко 
мне женщина сказала: «У меня Юпитер в пятом доме, и меня переполняет творческая 
энергия». Она создает разнообразные предметы искусства. Многие творчески 
настроенные люди действительно увеличивают свои усилия, когда Юпитер находится 
в пятом доме. Они часто распространяются и в другие сферы. Когда мне было 
двадцать лет и Юпитер находился в моем пятом доме, я одновременно снимал фильмы,
 писал пьесы и стихи и занимался астрологией — а также переживал большую любовь.
 Следующий транзит Юпитера через пятый дом принял совсем иную форму — далеко не 
столь беззаботное развлечение! Пребывание Юпитера в пятом доме — это очень 
распространенное время для любовных связей или любовных переживаний, которыми 
вы склонны наслаждаться. Пребывание Сатурна в пятом доме — это время, когда 
любовная связь может быть немного тяжела; иногда вы не можете вступить ни в 
одну из них, хотя все время пытаетесь сделать это. Когда Сатурн входит в пятый 
дом, вас также могут особенно притягивать люди сатурнианского или 
козероговского типа. Когда Юпитер входит в пятый дом, вас могут притягивать 
люди юпитерианского типа, оптимистичные люди. Пребывание Юпитера в пятом доме — 
довольно счастливое время для большинства людей. Присутствие Сатурна в пятом 
доме не указывает на полное отсутствие творчества, но вы не обладаете обильной 
творческой энергией, которую символизирует Юпитер в первом или пятом доме. Ваша 
энергия более ограничена. Поэтому пребывание Сатурна в пятом доме служит 
хорошим временем, чтобы дисциплинировать ваше выполнение творческой работы. 
Предположим, что вы писатель, художник или занимаетесь какой-то другой 
творческой работой. Пребывание Сатурна в пятом доме — это хорошее время, чтобы 
научиться просто выполнять ее, почти механически; каждый день просто выполнять 
ее в течение какого-то времени. При Юпитере в пятом доме вы можете больше 
полагаться на вдохновение. Однако, имея Сатурн в пятом доме, вы никогда ничего 
не выполните, если не дисциплинируете свои творческие методы.
Транзит Юпитера и Сатурна через шестой дом
Теперь мы подходим к шестому дому. Пребывание Юпитера и Сатурна в нем — это 
часто время осуществления перемен в роде занятий, работе, а также в привычках, 
связанных со здоровьем — во всем от диеты до режима сна. Вы часто спрашиваете 
себя: «Какую пользу я приношу?» Вспомните, что шестой дом — это дом Девы, 
отличающейся самокритичностью. Пребывание Сатурна в шестом доме часто бывает 
временем, когда вы проявляете суровость к себе или слишком критикуете себя. 
Иногда также возникают раздражающие хронические проблемы со здоровьем. При 
Сатурне или Юпитере в шестом доме вам нужно направлять энергию на то, что 
связано с вашим здоровьем и повседневными привычками. Юпитер в шестом доме 
вызывает у человека желание улучшить свою рабочую ситуацию, относится ли это к 
виду работы, рабочему окружению или типу людей, с которыми вы работаете.
При транзите Сатурна через шестой дом люди иногда ощущают множество досадных 
недостатков в этих сферах и это побуждает человека принять решение, собирается 
ли он продолжать эту работу или нет. У кого-нибудь есть сейчас Юпитер или 
Сатурн в шестом доме?
Аудитория: У меня Сатурн в шестом доме. 
Ответ: Как долго он уже там?
Аудитория: С 24° Рака.
Ответ: Довольно давно... Вы работаете?
Аудитория: Нет. Я не работаю с сентября. Потом я пошел на эти курсы.
Ответ: То есть, вы прекратили где-то работать, когда Сатурн находился в вашем 
шестом доме?
Аудитория: Да. А работы, возникавшие с января по сентябрь, были очень 
беспорядочными. Я завершил очень удачную работу, когда Сатурн вошел в мой 
шестой дом. Так что с декабря я действительно заново оценивал всю эту сферу.
Ответ: А вы делаете что-нибудь в отношении здоровья?
Аудитория: Да, я сосредоточил на нем внимание. Я прочел много книг о здоровье и 
очень заинтересовался вегетарианством и подобными вещами.
Транзит Юпитера и Сатурна через седьмой дом
Положение транзитного Юпитера и Сатурна в седьмом доме должно быть довольно 
очевидно. Оно отчасти сходно с контактом транзитного Юпитера или Сатурна с 
Венерой — фокус на взаимоотношениях. Забавный факт заключается в том, что у 
множества браков бывает больше трудностей при прохождении Юпитера через 7-й Дом,
 чем при прохождении Сатурна через седьмой дом. Одна из причин, по-видимому, 
заключается в том, что, когда Юпитер находится в седьмом доме, у вас возникает 
побуждение улучшить ваши взаимоотношения или расширить их диапазон. Если ваш 
партнер по взаимоотношениям умер или если брак по существу мертв или не 
поддается улучшению, часто возникает побуждение расширить диапазон 
взаимоотношений за пределы этого брака. Сатурн же в седьмом доме заставляет вас 
более реалистично посмотреть в лицо тому, что представляет собой брак, и 
присмотреться к нему очень серьезно. Множество взаимоотношений претерпевает 
большие изменения и множество браков заканчивается, когда Юпитер или Сатурн 
входит в 7-й дом. Если брак заканчивается, когда планета, находившаяся в 7-м 
доме, переходит в 8-й дом, то вы сталкиваетесь с урегулированием, всевозможными 
денежными вопросами и спорами из-за совместных финансов. Иногда это 
превращается в сплошные неприятности. Но наше время постепенно подходит к концу.
 Я думаю, что мы можем кратко рассмотреть остальные дома, потому что я еще 
хотел рассмотреть ряд других вопросов.
Транзит Юпитера и Сатурна через восьмой и девятый дом
У кого-нибудь есть сейчас Юпитер или Сатурн в 8-м доме?
Аудитория: В моем восьмом доме сейчас находится транзитный Юпитер.
Ответ: И вы расширили ваши астрологические знания?
Аудитория: Я увлекаюсь не только астрологией, но и другими видами оккультных 
занятий, а также большинством вещей, которые связаны с 8-м домом.
Ответ: С того времени, как Юпитер находится в 8-м доме, или до этого?
Аудитория: Особенно с того времени, как Юпитер вошел в 8-й дом.
О восьмом доме трудно говорить, потому что все, связанное с ним, Плутоном и 
Скорпионом, является отчасти скрытым или подсознательным. Но обычно Юпитер или 
Сатурн в восьмом доме акцентирует какие-то глубокие вопросы, будь это ваше 
психологическое состояние, ваши эмоции или другие виды глубокой «душевной 
надежности». Часто присутствует и акцент силы и сексуальности. Юпитер, 
по-видимому, расширяет интерес человека к сексу или сексуальным приключениям. 
Транзит Сатурна через восьмой дом — это очень часто период эмоционального и 
сексуального разочарования, хотя часто это также время действительно хороших 
уроков. Не всегда происходит так, что вас разочаровывают обстоятельства. В 
других случаях, пока Сатурн находится в восьмом доме, вы решаете определить или 
дисциплинировать использование вашей силы, сексуальной энергии, финансовой 
власти и других вещей.
Как можно ожидать, транзит Юпитера или Сатурна через девятый дом часто бывает 
периодом поиска истины, сущность которого — узнать, что вы собой представляете. 
Это замечательный период для обучения, особенно для расширения философских или 
религиозных горизонтов, пока Юпитер находится в своем доме; поэтому он отчасти 
похож на возвращение Юпитера — обновленная вера, новая образовательная 
активность, часто путешествия и т.д. При Сатурне в девятом доме ваш источник 
веры часто сокращается, по крайней мере на некоторое время; у вас могут 
возникать сомнения насчет всего, во что вы привыкли верить, или того, что, как 
вы думали, вы знали. Но давление Сатурна не бесполезно — проходя через этот 
период, вы можете создать более глубокую и прочную основу вашей религиозной или 
духовной жизни. Эта часть вашей жизни может впоследствии основываться больше на 
личном опыте, чем на традиции или прошлом обучении. В это время может 
возникнуть интерес к любой необъятной системе мышления и к любым идеям, которые 
способны дать вашей жизни целевое направление. В это время возможна также 
разнообразная деятельность планирования карьеры (связанная с вашими идеями), 
скорее как подготовка к предстоящему периоду десятого дома.
Транзит Юпитера и Сатурна через десятый, одиннадцатый и двенадцатый дом
В дополнение к обычным вопросам, связанным с прохождением Юпитера или Сатурна 
через десятый дом, вы можете развить его значения, вспомнив о том, что десятый 
дом — это дом Сатурна, следовательно, могут быть акцентированы все формы 
жизненной структуры, ответственность и долгосрочные планы. Эти транзиты имеют 
довольно большое сходство с аспектами Юпитера или Сатурна к катальному Сатурну. 
Это тоже весьма полезный инструмент для консультирования. Например, если кто-то 
не имеет работы и действительно ищет более хорошую работу, следите за 
контактами транзитного Юпитера или Сатурна с катальным Сатурном, особенно за 
соединением, или за вхождением Юпитера в 10-й, 6-й или 2-й дом. Эти транзиты, 
по-видимому, помогают вам получить работу, которая вам действительно нравится 
или заметным образом улучшить вашу рабочую ситуацию. Это не всегда сразу же 
означает фантастическую зарплату. Некоторые люди, когда Юпитер или Сатурн 
входит в десятый дом, бросают действительно надежную или хорошо оплачиваемую 
работу, просто чтобы иметь больше возможностей выбора или делать то, что им 
хотелось бы, в качестве рода занятий. Таким образом, прохождение Юпитера через 
десятый дом не всегда означает деньги, но вы можете включиться во что-то, что 
вам нравится больше и что имеет будущее, поскольку, как вы знаете, Юпитер 
связан с будущим.
Одиннадцатый дом, вероятно, больше, чем любой другой дом, плохо объяснен в 
большинстве книг. К сожалению, у меня нет времени, чтобы лучше объяснить его 
сейчас. Но он связан — среди прочих вещей — с вашим чувством назначения в 
обществе, с тем, как вы вписываетесь в общество. В последней главе моей книги о 
стихиях («Астрология, психология & четыре стихии») рассмотрены некоторые детали 
каждого из домов. Когда Юпитер или Сатурн входит в 11-й дом, вы очень часто 
начинаете участвовать в какой-то групповой деятельности, частично делая это 
потому, что вы лучше ощущаете, какова ваша роль в обществе, что вы можете 
сделать нужного для других людей и просто как вы вписываетесь в этот мир как 
целое — не профессионально, а личностно. Одна моя знакомая, когда Сатурн вошел 
в ее 11-й дом, быстро стала организатором группы примерно из 60-70 человек; она 
начала нести ответственность за организацию деятельности этой группы. Сатурн в 
одиннадцатом доме служил превосходным символом того, что она делала. Подобно 
водоносу Водолею (который связан с этим домом), вы часто изливаете свою энергию 
на других в это время.
Двенадцатый дом — это что-то необычное, его, как и Нептун, довольно трудно 
описать словами. Но транзит Сатурна (особенно) через двенадцатый дом, 
по-видимому, бывает действительно важным временем. Пребывание Юпитера или 
Сатурна в 12-м доме, по-видимому, немного вас одурманивает.
Но это «одурманивание» не особенно беспокоит в большинстве случаев, когда в 
12-м доме находится Юпитер. Коща же в нем находится Сатурн, часто возникает 
ощущение потерянности или утраты направления. При транзите Сатурна через 
двенадцатый дом люди часто объясняют свои ощущения таким образом: «Я потерял 
направление, я не понимаю, что произойдет дальше». Старые структуры, 
символизируемые Сатурном, по-видимому, довольно быстро распадаются, когда 
Сатурн находится в двенадцатом доме. Другими словами, то, что привычно было 
значимым для вас, или то, во что вы привыкли вкладывать какую-то энергию, 
распадается на части, и вы часто ощущаете настоящую пустоту. Поэтому вы 
начинаете оглядываться вокруг и говорите: «Я должен найти что-то, за что я могу 
держаться». Двенадцатый дом — как Нептун и Рыбы — очень неуловим. Поэтому, 
когда Сатурн или Юпитер находится в 12-м доме, вы ничего не можете сделать, за 
исключением настройки на неуловимое, на духовные вещи и идеалы, на какие-то 
тонкости или на что-то артистичное — на какое-то искусство, поэзию или музыку. 
Фаза двенадцатого дома никоим образом не может быть использована для 
приспособления к вашим стремлениям и желаниям в практическом мире. Она служит 
для развития во внутренних направлениях, какими-то неуловимыми или 
эстетическими путями. Многие люди ощущают значительную дезориентацию, когда 
Сатурн находится в двенадцатом доме, а насколько эта дезориентация приятна или 
неприятна, это зависит от вашей открытости к бесконечности.
У кого-нибудь есть сейчас Сатурн в двенадцатом доме? (Несколько человек 
поднимают руки.) Что происходило с вами?
Аудитория: Я по-настоящему наслаждался этим. Просто потому, что многое пришло 
из прошлого и я понимал, что должен настроиться на это сейчас... Я выработал 
уверенность, чтобы смотреть в лицо жизни и беспокойству... Борьба с тенденцией 
уклонения — это действительно важная вещь сейчас. Как вы знаете, Нептун, 
двенадцатый дом и Рыбы связаны со стремлением избежать, уклониться. Но, когда 
транзитный Сатурн формирует контакт с катальным Нептуном или находится в 12-м 
доме, один из основных принципов этого временного периода — быть готовым 
встретить то, чего вы избегали. Это происходит и при контакте транзитного 
Плутона с Нептуном; у многих людей в течение последних нескольких лет Плутон 
формировал контакт с катальным Нептуном в Весах. При Сатурне в двенадцатом доме 
нужно, конечно, помнить о том, что это абсолютный конец цикла. Это завершение 
всего жизненного цикла, и многие люди воспринимают это как конец не просто их 
общей жизненной структуры, но даже старой структуры индивидуальности. Старые 
позиции, идеалы, приоритеты и амбиции просто распадаются на части, однако этот 
процесс может быть и вдохновляющим; если вы понимаете, что происходит, вы 
можете плыть с ним. Но это время подготовки, расчистки почвы для построения 
нового жизненного стиля, новой структуры индивидуальности, которое начнется, 
когда Сатурн приблизится к первому дому и войдет в него.
Вопрос: Не могли бы вы чуть подробнее рассказать о Юпитере в 11-м доме? У меня 
он как раз находится там.
Ответ: И вот вы сидите здесь среди других членов группы — групповая 
образовательная активность.
Вопрос: Но у меня там катальное соединение Марса с Юпитером.
Ответ: Вы родились с соединением Юпитера с Марсом в 11-м доме?
Вопрос: Да.
Ответ: В каком знаке?
Вопрос: В Близнецах.
Ответ: Вы были преподавателем или что-то в этом роде?
Вопрос: Да, я преподавал.
Ответ: Языки или английский?
Вопрос: Естественные науки, биологию, ботанику, а также язык.
Ответ: Близнецы склонны к чему-то научному, словесному или к рукоделию.
Вопрос: В течение некоторого времени я изучал ряд иностранных языков. В 
сущности, я занимался языками всю жизнь, но только в качестве хобби.
Ответ: Итак, Юпитер недавно вернулся в свое катальное положение в 11-м доме. Вы,
 вероятно, распространяетесь в какую-то новую сферу деятельности, которая в 
итоге будет направлена на групповую активность. Когда все, что связано с 
Близнецами, находится в воздушном доме (11-м, 3-м или 7-м), должен быть прямой 
контакт с людьми. Если это одиннадцатый дом, то существует склонность к группам 
— возможно, пять или более человек как фокус для вашей энергии.
Вопрос: Что ж, это всегда было так. Я занимался преподаванием и различными 
видами образовательной и групповой деятельности.
Ответ: Одиннадцатый дом имеет оттенок Водолея и Урана не просто как групповой 
работы, но также как политики, науки, социальных изменений и революционной 
активности. Практически каждый, кого я когда-либо знал, с Солнцем в 11-м доме, 
был действительно настроен на политические тенденции и изменения (в 
астрологических учебниках об этом, по-видимому, никогда не упоминается). Это не 
означает, что эти люди обязательно что-то делают в отношении этого, но они 
естественно и легко понимают такие вещи. Часто эти вопросы пленяют их, даже 
если они не принимают в них активного участия. Но, так или иначе, при 
акцентировании 11-го дома обычно бывает какая-то потребность излить свою 
энергию на массы.
Вопрос: (Тот же человек с соединением Марса с Юпитером в Близнецах в 11-м доме 
продолжает свои вопросы.) Во время той роли, которой сейчас живете. Ваша 
истинная натура, теперь выходящая на поверхность из-за нового роста, вероятно, 
несовместима с некоторыми старыми паттернами привычек в вашем жизненном стиле, 
поэтому вам неудобно и беспокойно. Иногда присутствует некоторый страх, потому 
что часто возможны мощные побуждения к осуществлению радикальных изменений. С 
транзитами Урана можно, конечно, обращаться на разных уровнях. На более тонком 
уровне вы можете революционизировать ваше понимание или подход к измерению 
жизни, указанному планетой, которую аспектирует Уран. Тоща как на более грубом 
уровне возникает побуждение сделать что-то совершенно иное (в некоторых случаях 
что-то возмутительное) просто ради возбуждения. Я приведу два небольших примера.

Транзитный Уран сформировал квадратуру к катальному Меркурию у женщины с 
Асцендентом в Близнецах, следовательно, к ее планете-управителю. Любой транзит 
к Асценден-ту или управителю Асцендента бывает действительно очень мощным. Он 
влияет на все ваше существование, а не просто на какую-то сферу жизни. Во 
многих случаях он оказывает влияние на вашу внешность, физическое здоровье, 
физическую энергию и на весь подход к жизни. При восходящих Близнецах у этой 
женщины, естественно, ментальный и интеллектуальный подход к жизни. Она много 
читает, весьма любознательна, интересуется другими людьми, хотя при Солнце в 
Раке отчасти склонна к уединению. Она прячется от людей, одновременно стремясь 
поговорить с ними. В итоге это приводит к тому, что она сидит дома и весь день 
говорит по телефону! Она получает безопасность Рака и при этом разговаривает 
(Близнецы и Меркурий). Меркурий в ее карте находится во Льве, а транзитный Уран 
в Скорпионе недавно сформировал к нему квадратуру. Вот что происходило в это 
время. Прежде всего, она осознала, что переросла старые способы мышления и 
действия, потому что, как вы знаете, Асцендент связан с действием, с тем, как 
вы действуете в мире, это куспид домаОвна. Близнецы действуют посредством 
своего языка и с помощью рук. Она также осознала, что переросла свою внешность, 
и сделала очень короткую стрижку. Между прочим, когда вы видите, что люди 
коренным образом меняют свою внешность, это очень часто связано с транзитом 
Урана. Это осознание, что она переросла старые способы мышления и восприятия, 
наступало в течение по крайней мере года или двух, проявляясь как значительная 
неудовлетворенность и сильное стремление к изменению. Это побуждение к 
изменению не приобретало какую-либо форму или направление, пока аспект не стал 
действительно близким.
Только когда аспект транзитного Урана стал близким, она взяла отпуск и 
отправилась в Непал. Она поехала с группой, но она не знала никого в этой 
группе. Сейчас она также ищет другую работу, потому что старая работа стала 
стеснять ее. Именно это вы часто испытываете на ранних стадиях транзита Урана — 
вас что-то стесняет и вы просто хотите вырваться за ограничения.
В другом примере, когда транзитный Уран сформировал квадратуру к катальному 
Сатурну, появилось осознание потребности быть свободным в том, как человек 
выполняет свою работу, чувствовать возбуждение в отношении выполняемой работы. 
Другими словами, старая рабочая структура, представленная Сатурном, была как бы 
встряхнута Ураном и радикально изменена. Квадратура Урана к Сатурну также 
принесла свободу от привычных тягостных обязанностей, от того, что привычно 
воспринималось как серьезные обязательства, и от множества страхов. Многое из 
этого просто исчезло. Уран как бы помог человеку освободиться от того, что 
привычно сдерживало его — от сатурнианских вещей. Транзиты Урана в лучшем 
случае бывают очень освобождающими, это очень волнующее и интересное время.
Одна неприятная деталь, которую я заметил в отношении транзитов Урана, 
заключается в том, что на психологическом уровне существует тенденция к 
крайностям, к сильному упрямству и эгоизму, крайнему эгоцентризму. Другая 
неприятная деталь касается физического уровня — транзит Урана представляет 
энергию, с которой вашему телу очень трудно справляться. Транзит Урана 
подвергает настоящей проверке вашу нервную систему и часто бывает временем, 
когда отмечаются нервные болезни, судороги, кожные высыпания, бессонница и 
всевозможные странные вещи, которые вряд ли возможно эффективно лечить. Но, 
когда транзит проходит, эти симптомы часто исчезают или по крайней мере 
ослабевают.
Завершающие комментарии
Имея дело с транзитами Юпитера и Сатурна, вы должны помнить о том, что они 
действуют в вашей карте по знаку, а не просто путем близких аспектов. Близкие 
аспекты, вероятно, будут временем, когда определенные вещи оказываются в фокусе.
 Предположим, что ваше Солнце находится во Льве в 5-м доме и транзитный Сатурн 
сейчас во Льве. Период, начиная с того момента, когда Сатурн входит в знак Льва,
 и до того момента, как он покидает знак Льва, будет важным временем; это 
сатурнианское время для вас. Но когда Сатурн формирует близкие аспекты с 
Солнцем, вероятно трижды, эти точные аспекты отмечают очень четкие главы в 
вашем развитии и усвоении уроков Сатурна. Вероятно, первый контакт из трех 
будет наиболее заметным и имеющим наиболее сильное влияние.
Но вообще я бы сказал, что орб в случае Сатурна должен быть маленьким. Я сам 
даже не замечал квадратуру Сатурна к моему Солнцу, пока она не стала точной до 
минуты, тогда началось сумасшествие. Но с этой минуты мне пришлось заметить ее, 
и это продолжалось в течение девяти месяцев, пока аспект не стал точным еще два 
раза. Потом все медленно угасло. Транзиты Юпитера отчасти похожи на транзиты 
Сатурна; им может быть дан общий орб по знаку, если Юпитер находится в знаке 
вашего Солнца, Луны или Асцендента — вы можете заметить позитивные ощущения и 
уверенность. Но орбы точных аспектов к углам или к катальным планетам должны, 
вероятно, составлять несколько градусов, именно тогда часто будут происходить 
определенные вещи. Я привык думать, что для всех транзитов нужно использовать 
1-градусный орб, потому что все мои транзиты были очень точны. Однако для 
многих людей, по-видимому, следует использовать чуть более широкий орб в 2 или 
3 градуса или иногда даже больше. Я думаю, что 5 или 6 градусов — это 
абсолютный максимум в большинстве случаев, особенно при транзитах Плутона и 
Урана.
В тему транзитов также включаются лунации. Некоторые люди рассматривают 
транзитное Солнце и транзитную Луну независимо, но я вряд ли когда-либо буду 
это делать. Эти транзиты не слишком важны, особенно транзитная Луна, которая 
проносится через вашу карту каждые 28 дней. Транзитное Солнце можно отчасти 
рассматривать, иногда оно может иметь какую-то значимость. Основной фактор, 
связанный с Солнцем и Луной, — это новолуние, когда Солнце и Луна находятся в 
соединении. Вы можете в какой-то мере оценить его по положению в доме, по тому, 
в какой катальный дом оно попадает.
Календари «Celestial Influences», выпускаемые Джимом Мейнардом, очень полезны, 
потому что в них приводится зодиакальное положение и время новолуний. Вы также 
можете использовать полнолуния, в этих календарях приводится информация и о них.
 Основной вопрос с новолунием таков: будет ли оно формировать тесное соединение,
 квадратуру или оппозицию к какой-либо катальной планете? В таком случае 
новолуние может активировать или возбудить эту планету. В большинстве случаев 
новолуние просто возбуждает то, что представлено как потенциал в вашей 
натальной карте. Это не является позитивным или негативным, трудным или простым,
 это просто активация. Таким образом, следует посмотреть, не формирует ли 
новолуние соединение, квадратуру или оппозицию к катальной планете, а тогда 
проследить за этим. Это не всегда приводит к чему-либо. Но мой опыт заставляет 
меня думать, что соединение представляет собой наиболее надежный аспект в 
случае новолуний.
Другими словами, если новолуние формирует соединение с любой планетой в вашей 
карте с 15-минутной точностью (возможно даже с 30-минутной точностью), оно 
будет активировать эту планету. Активация может начаться за 3 или 4 дня до 
новолуния. Другими словами, когда Солнце и Луна все ближе и ближе подходят к 
данной катальной точке, вы можете почувствовать это до формирования точного 
новолуния. Потом это влияние часто продолжается до следующего новолуния. 
Наиболее сильная манифестация обычно происходит в первые 14 дней, т.е. от 
новолуния до полнолуния; это обычно мощное высвобождение энергии.
Некоторые люди говорят, что, если в новолуние происходит солнечное затмение, 
влияние может быть более сильным и может длиться много месяцев. Я не убежден в 
верности того, что затмения гораздо сильнее новолуний, возможно, это верно, но 
лично я не видел ничего, что заставляло бы меня так думать, хотя я обращал на 
них внимание в течение ряда лет. Однако, если вы используете все аспекты, 
кратные 30°, вы часто обнаружите целую серию новолуний, затрагивающих 
определенную катальную планету месяц за месяцем, возможно, в течении четырех 
или пяти месяцев.
Замечание:
После этого семинара я все больше начал осознавать важность всех аспектов, 
кратных 30°, в натальных, картax и транзитах. Хотя я по-прежнему полагаю, что 
соединение, квадратура и оппозиция являются наиболее сильными аспектами в 
транзитах, я пришел к убеждению, что все кратные 30° аспекты, сформированные 
пятью внешними транзитными планетами, во многих случаях могут быть важны. В 
частности, мне кажется, что полусекстилями и квинконсами, сформированными 
транзитными планетами, практически всегда пренебрегают и их влияние 
недооценивается. Во многих случаях и во многих отношениях полусекстиль или 
квинконс, сформированный одной из пяти внешних транзитных планет к натальной 
планете, будет восприниматься как более значимый и заметный, чем сформированный 
теми же планетами трин или секстиль! Полусекстили и квинконсы пяти внешних 
транзитных планет, по-видимому, усовершенствуют позиции человека, укрепляют или 
изменяют недавние решения или планы, временами даже отмечают особенно важные 
периоды перемен, значительно превосходящие по интенсивности и важности то, что 
происходит во время тринов и секстилей. Однако следует подчеркнуть, что такие 
периоды обычно бывают гораздо менее важными, драматичными и решающими по 
сравнению с периодами соединения, квадратуры и оппозиции и что они гораздо 
меньше насыщены проблемами кризисного значения и давлением. Я особенно замечал, 
что полусекстили, сформированные транзитным Сатурном или Ураном к любой 
натальной планете, часто совпадают с периодами стресса, изменения или осознания 
или с событиями, отчасти напоминающими те, которые регулярно обнаруживаются при 
соединениях, квадратурах и оппозициях. Например, полусекстиль транзитного Урана 
к катальному Солнцу вполне может совпадать с периодом быстрого изменения 
индивидуальности человека и его самоосознания. Возможно начало расцвета 
творчества нового типа. Особенно привлекательными могут стать радикальные идеи 
и интерес к общественному процветанию. В игру, конечно, будет введен дом, в 
котором расположено на-тальное Солнце (а также дом, которым оно управляет), и 
значительная энергия будет сфокусирована в этой сфере активности. Я советую 
читателю обратиться к собственному опыту, связанному с полусекстилем 
транзитного Урана к натальному Солнцу, чтобы подкрепить эту идею. Аналогичным 
образом, полусекстиль транзитного Сатурна к натальному Солнцу обычно 
воспринимается как период значимых изменений позиций и практического осознания, 
но без ощущения истощения и опустошенности, которое часто обнаруживается в 
случае соединения, квадратуры или оппозиции.
Вопрос: Как действует транзитное Солнце? Оно сообщает энергию? А что вы можете 
сказать о транзитах Лунных узлов?
Ответ: Я сомневаюсь, что транзиты Солнца очень важны. Они никогда не были 
особенно значимы для меня, так же как и узлы. Некоторые астрологи рассматривают 
транзиты к Лунным узлам или транзиты узлов к катальным планетам. Возможно, это 
хорошая техника для некоторых людей, но они никогда ничего не значили для меня. 
Я не использую на консультациях транзитное Солнце и транзитную Луну по 
отдельности. Я просто рассматриваю новолуния, а иногда и полнолуния. Скажем, 
ваше натальное Солнце расположено в 13° Овна, а полнолуние приходится на 13° 
Овна/Весов — т.е., если транзитное Солнце находится в 13° Весов, а транзитная 
Луна в 13° Овна, это полнолуние будет активировать ваше натальное Солнце. 
Иногда это будет действительно заметным, иногда просто происходит что-то 
незначительное или вы вообще ничего не замечаете. Новолуния и полнолуния 
нелегко интерпретировать. Единственный способ сделать это — действительно 
понимать активируемый фактор в катальной карте, иначе вы полностью заблудитесь.
Вопрос: Вы упоминали о вхождении Сатурна в 11-й дом и участии в групповой 
деятельности. В прошлом году Сатурн находился в моем 11-м доме и я была втянута 
в организацию
некоторой деятельности, связанной с людьми, мне приходилось работать с 
множеством людей, заставляя их сделать что-то.
Ответ: То, что вы сказали «втянута», звучит по сатурниански! Это звучит как 
ответственность — огромные космические руки вошли в вашу жизнь!