Джоунс. Астрология продолжает развиваться и расширяться, распадаясь на 
фрагменты. Если бы вы даже все время бодрствования посвящали занятиям 
Астрологии, вы все равно лишь "царапали бы поверхность", потому что это - 
великое космическое искусство-наука. Его можно применить к любому жизненному 
явлению. Таким образом, если давать Астрологии одно общее название, то это 
просто "язык жизни" или "универсальный язык энергии". Очень важно, чтобы всякий 
говорящий об Астрологии сначала дал определения Астрологии, которую имеет в 
виду. Как однажды написал Д. Радьяр, в действительности существует много 
"астрологий", каждый тип Астрологии изучает разные вещи под разными углами 
зрения и применяет результаты исследования в различных целях.
Все больше и больше я склоняюсь к тому, чтобы использовать термин 
"астрологическая психология". Когда я разговариваю с человеком, хорошо знающим 
меня, я говорю просто Астрология. Но "астрологическая психология", как, мне 
кажется, важный термин, не совпадающий с "психологической Астрологией" - термин,
 который был моден последние 15 лет. "Астрологическая психология" утверждает, 
что Астрология - это производная психологии, т.е. это система для изучения 
психики! Для того вида Астрологии, который мне наиболее интересен, я 
предпочитаю использовать термин Ральфа Метцнера. Он написал много книг; одна из 
них называется "Карта Сознания". Он не астролог, он - психолог-исследователь с 
непредвзятым мышлением и богатой интуицией, преподаватель Гарвардского 
Университета. Он говорит, что " Астрология - это астрономия, используемая в 
психологических целях." Это чудесное, короткое определение, которое вполне меня 
удовлетворяет, если "психологический" понимать в широком смысле слова. Эта 
новая "астрологическая психология" рождается сейчас. Она находится в процессе 
рождения, и я не могу назвать все ее компоненты, но уже становится ясно, чем 
она не является. Очень часто, когда новая идея или новое направление в жизни 
только набирает силу, вы еще не знаете, что оно из себя представляет и куда оно 
ведет; но вы хорошо знаете, что вам не нравилось в старых идеях и старом образе 
жизни. Итак, "астрологическая психология" развивается медленно и скоро себя 
покажет. Но уже хорошо понятно, чем она не будет являться.
Как писал один из лучших современных авторов-астрологов Деннис Элвелл 10 лет 
тому назад: "То, что существует сейчас, это не астрологическая психология, а 
приложения Астрологии к психологии. Вместо того, чтобы развивать свою 
психологию, созвучную своим взглядам на мир и человека, Астрология всегда 
использовала готовые и в определенном отношении враждебные структурные рамки. 
Она привыкла носить одолженные одежды, не всегда лучшего качества".
Я считаю, что я должен уже сейчас определенно сказать, что для меня Астрология 
есть продолжение психологии. Так утверждал К.-Г. Юнг десятилетия назад, когда 
он писал, что Астрология включила в себя всю психологию древнего мира.
"Психология должна быть признательна Астрологии, т.к. Астрология собрала все 
психологические знания древности" (К.-Г. Юнг. Комментарии к секрету Золотого 
Цветка).
Астрология, даже в современном разобранном состоянии, представляет собой прежде 
всего психологию, и по-моему, лучшую психологию, более точную и научную в 
настоящем смысле этого слова, чем любая другая психологическая теория или 
система. Астрология - великий язык описания всех человеческих функций, 
потребностей, стремлений, архетипов, укорененных в реальном жизненном опыте и 
космическом порядке жизни.
Недавно к Астрологии добавили кусочек от Юнговской психологии, сейчас 
поговаривают, что неплохо применить в Астрологии трансактный анализ: каждый вид 
психологии хотят смешать с Астрологией.
Я не говорю, что это хорошо или плохо. Я просто думаю, что важно отдавать себе 
отчет в том, чем мы занимаемся и постараться как можно больше приблизиться к 
существу науки, которой мы занимаемся, иначе мы рискуем потерять ее.
К сожалению, изначально астрологическая работа и литература отдавала 
предпочтение бихевиоризму. Снова процитирую Д.Элвелла (1970): "Без какого-либо 
обсуждения мотивов Астрология связала себя с бихевиоризмом, который оценивает 
человека снаружи, в терминах наблюдаемых характеристик".
Теперь такой подход к Астрологии отражает, как пишет Д.Элвелл, "стремление 
скорее описывать человека, чем понимать его". Конечно, очень важно создать 
точную, глубокую систему описания характеристик различных астрологических типов,
 и здесь еще много работы. Однако, если вы только описываете очевидное и не 
вдаетесь в объяснения, не обретаете понимание - вы делаете довольно пустую 
работу. К сожалению, большинство людей обращающихся к астрологам, находят в 
основном описания и почти никогда понимание! Мы нуждаемся в понимающем 
описательном языке. В последние месяцы я вдруг увидел, как велика пропасть 
невежества в Астрологии, как мало мы знаем и как далеко нам еще предстоит идти 
по пути познания. Как много вопросов, которые совсем не поднимаются в 
астрологических журналах и самими астрологами! Я думаю, необходимо обсудить эти 
вопросы. 

Чем является Астрологическая психология
и чем она не является
Ниже следует список вещей, не являющихся астрологической психологией. Под 
большим вопросом их ценность для понимания человека. Эти различные подходы 
внесли незначительный вклад в науку о человеке.
1) "Псевдооригинальные" теории в Астрологии. Этот тип Астрологии основан на 
девизе: "Давайте развивать то, что больше никто не делает". Это направление 
можно в избытке наблюдать и на конференциях, и в журналах. Но в 
действительности, в Астрологии ничто не может быть "оригинальным". Меня