слух. Я отдаю себе отчет, что эти высказывания не прибавят мне популярности. 
Так как Астрология является для тысяч людей религией, в которую верят всем 
сердцем, тот, кто замахнулся на ее святыни, рискует навлечь на себя праведный 
гнев. Например, утверждение, что существуют пределы разумного использования 
Астрологии, является чистой ересью для верующего - "Как это могут быть какие-то 
пределы моей истинной религии?" 
У меня не было намерения дискредитировать чью-либо религию; тем, для кого 
Астрология является религией, видимо, не стоит читать этот текст. 
Но для меня Астрология - не религия, а наука-искусство, которое постоянно 
меняется и реформируется, исходя из потребностей конкретного времени и культуры,
 поэтому я без колебаний предлагаю свои соображения по реформированию 
Астрологии. 
Для восстановления утерянных связей с космосом мы должны научиться понимать 
космический язык. Мы должны научиться слушать небесную музыку: это - опыт 
исцеления. Даже подойти к такой настроенности на высшие вибрации - большое 
достижение. В то время как ортодоксальная медицина и психология не укоренены в 
космическом законе и философии, Астрология основывается на неизменных принципах.
 Изучение Астрологии - это инструмент самосовершенствования и самопознания, 
основанный не на "новейших открытиях", а на более глубоком постижении уже 
известных древних принципов. 
Со временем мы подойдем ближе к пониманию древних истин, возможно, 
переформулируя их, но не заменяя их постоянно меняющимися лозунгами каждой 
эпохи. 

Астрология сегодня и 
Астрологическая психология завтра
Настоящий ученый - это непредубежденный наблюдатель.
Джеймс Т. Кенн
Теория определяет то, что мы можем наблюдать.
А. Эйнштейн
Со временем меня все больше заинтересовывают социальные аспекты Астрологии, ее 
место в обществе и философские принципы, на которых она основывается. Хотя 
первые несколько книг, написанных мною, полны астрологическими деталями, 
которые могут использоваться при интерпретации карт, сейчас мне хочется 
поговорить о другом.
Прежде всего, я хочу высказать признательность Британской Астрологии. Исключая 
Радьяра, все мои учителя в Астрологии были англичанами (посредством книг, но не 
лично). Я считал себя особенно обязанным Маргарет Хоун и Чарльзу Картеру. 
Британская Астрологическая традиция отличается особой остротой ума, которую не 
найдешь в американской астрологической литературе. И хотя рынок сегодня 
наводнен астрологической литературой американского производства, мне все же 
кажется, что настоящий толчок прогрессу психологически ориентированной 
современной Астрологии был дан в Великобритании. Могут сказать, что это заслуга 
Алана Лео, но по-моему Изабелла Паган и много других авторов проделали 
исключительно важную работу. Британские астрологи построили теоретические и 
метафизические основы Астрологии, что вряд ли могли сделать американцы, а 
влияние теософии привело к открытости в отношении духовной области, которую 
необходимо включать в настоящую астрологическую психологию.
Еще одно вводное замечание. Я не состою в тесном сотрудничестве с какими-либо 
астрологами, и не знаю, что они делают на своих консультациях с клиентами. И 
когда я делаю какие-либо утверждения (часто обобщающего характера или 
полемического) по этому поводу, я их делаю на основе современной 
астрологической литературы. Я подозреваю, что существует много астрологов (или 
астрологических консультантов), практикующих на более высоком уровне, чем это 
отражено в литературе.
Многие из них слишком заняты, чтобы написать книгу, или не в состоянии 
богатство своего опыта сконденсировать в слове. Но я надеюсь, они все же 
напишут книги.
К сожалению, я должен обсуждать только ту астрологию, которую нам преподносят в 
книгах, так как именно эту "Астрологию" публика считает настоящей астрологией. 
Обычно люди идут в книжный магазин и покупают литературу. Если им везет, они 
покупают одну из редких книг высокого качества; но скорее всего они купят одну 
из тех дешевых книг про солнечные знаки, которые создают впечатление, что вся 
Астрология посвящена поверхностному анализу характеров, предсказаниям или сексу.
 Литература по Астрологии может сейчас вызвать только стыд, и очень важно 
помочь настоящим специалистам в этой области высказаться с помощью книг. Видимо,
 это моя водолейская Луна выпирает, но я считаю очень важным, чтобы Астрология 
эффективно работала в социальном плане. Не просто пропаганда, но влияние на умы.
 На самом деле многие астрологи, в т.ч. пишущие, недооценивают интеллектуальный 
уровень публики.

Определения "Астрологии"
Прежде чем начать разговор об "Астрологии", необходимо дать какие-то 
определения. Вы должны знать, что я обозначаю этим термином. Но сначала отрывок 
из М.Э. Джоунса. Без сомнения, существует масса людей, занимающихся Астрологией 
30-40 лет и построивших тысячи карт. Этих людей я стараюсь привлечь к обобщению 
своего опыта. М.Э. Джоунс, занимавшийся 50 лет, как-то был на одной конференции.
 К нему подошла одна женщина и сказала: "О, я завидую тому опыту, который вы 
аккумулировали за это время в Астрологии". "Моя дорогая, я занимаюсь 
Астрологией 50 лет и только начал царапать поверхность предмета", - ответил