рождения. И если это не знание, то что это? А если это настоящее знание, то 
именно оно и должно составлять науку. 
Но астрологическое знание недоступно любому ленивому и циничному интеллектуалу 
с узким кругозором. Оно доступно только людям открытого ума. Однако, тот факт, 
что для овладения астрологией требуется широта взглядов, не может уменьшить 
научную ценность и достоверность астрологии. 
Широкий кругозор - основной инструмент астролога и необходимое условие его 
работы. Так же как химик не может, не изучив лабораторию, заниматься химией, 
так и человек, не имеющий широкого кругозора, не в состоянии понять астрологию. 
Таким образом, требуемая широта взглядов является фактором, ограничивающим 
число людей, способных оценить достоверность астрологии. Так же как оценить 
достоверность положений химии может только человек, знакомый с лабораторными 
инструментами. 
Цель истинной науки, как я считаю, это обретение знания и понимания, а не 
занятие какой-либо методологией вроде статистики. Западная культура привыкла 
рассматривать статистику как единственный способ достижения "знания". Можно 
получить фонды под статистическое изучение любой вещи, но нельзя получить ни 
цента под астрологическое исследование. Статистический уклон виден сейчас и в 
астрологии. 
Теперь я снова должен кратко коснуться Научной Религии. В каждой религии есть 
свои молитвы. Современные молитвы науки написаны на языке статистики и цифр. 
Количественная информация считается священной. Качественные описания не берутся 
в расчет - они необъективны, недействительны, незначимы. Количественная 
информация для служителей Церкви Сайентизма - "слово Бога", истина в последней 
инстанции. Я, конечно, не говорю, что статистика совсем не нужна. Но этот метод 
имеет свои ограничения. Эти ограничения обсуждались Юнгом и другими учеными. 
Например, математик Пуанкаре говорил, что нельзя любое явление описать с 
помощью цифр, и даже если это сделать, цифры не расскажут того, что вы хотите 
узнать. 
Фактически цифры и статистика могут быть удобным прикрытием для тех, кто даже 
приблизительно не представляет, где скрыта истина. Но когда у вас есть 
инструмент доступа к универсальному знанию на сущностном уровне, вам не нужны 
цифры. Вам не нужны тесты, высосанные из пальца и не имеющие ничего общего с 
архетипическими и космическими категориями. 
Если вы глубоко постигли астрологию, вы часто знаете, что вы получили полную 
информацию о человеке. Зачем вам еще статистика? Если задача астрологии - 
помочь человеку, тогда все остальное не нужно. 
Когда астрологи объясняют публике, что такое астрология, они часто приводят 
доводы материалистического характера: "Смотрите, обнаружено, что космические 
лучи влияют на это и это... а Луна вызывает приливы..." Мне кажется это 
совершенно не нужным. Астрология - не материалистическая система, не магическое 
средство, не форма гадания, а просто - язык. Этот язык можно использовать на 
любом уровне, с людьми - это язык жизненного опыта, на всех планах - это язык 
энергий. 

Цель Астрологии
Это огромная тема. Обсуждение этой темы затрагивает философские взгляды в 
каждом отдельном случае; т.е. должно включать индивидуальную философию жизни 
человека. Цели каждого человека в астрологической работе окрашены и его 
системой ценностей, и его происхождением, и возрастом, и другими влияниями. 
Существует много типов астрологов и много разных астрологий. Поэтому, говоря об 
"астрологическом сообществе", мы чаще всего обманываем себя, так как в 
реальности существует много мелких астрологических групп со своими взглядами, 
интересами, стремлениями. 
Конечно, никто не может вам сказать, какую философию или цель вы должны принять.
 Очень важно определить для себя эти вещи. Без собственной философии и четкой 
цели (особенно в практической астрологии) невозможно оценивать различные 
факторы натальных карт, их относительную ценность и значимость. Без 
определенной цели у вас не будет стандарта измерения, вам не с чем будет 
сравнивать. Почти наверняка вы испытаете много срывов и неприятностей, если не 
определите для себя, в чем ваше мировоззрение и задача. Цель задает направление.
 Какая бы ни была цель, ее нужно определить для того, чтобы сфокусировать свою 
энергию. "Поверхностное знание - опасная вещь". Это всем известно. В любой 
отрасли знания, когда достигнута определенная глубина, появляются философские 
вопросы. Пока астрологи не начнут уважать и признавать философские и этические 
аспекты астрологии, эта наука будет скорее средством манипуляции, чем средством 
познания. Но использование астрологии как средства манипуляции не только 
неправильно, но и опасно. Эта опасность увеличивается вместе с увеличением 
количества технологически мыслящих людей, входящих в астрологию. Эти люди почти 
полностью игнорируют философскую и духовную сторону астрологии. В этой ситуации 
вдвойне важно нам не забывать об этико-философском аспекте астрологии. 
Итак, в чем же все-таки состоит задача астрологии? 
Я рискну дать довольно идеалистическое определение: "Основная задача астрологии 
- разъяснять индивидууму цели космоса". Это предполагает, что космические 
законы, действие которых можно видеть с помощью астрологии, наполнены смыслом и 
важны для индивидуума. Астролог должен пытаться раскрыть этот смысл своему 
клиенту. Не всегда это удается, но стремиться к этому необходимо. Усилия в этом 
направлении со стороны клиента помогут ему определить свою собственную 
жизненную цель. Сам астролог не должен этого делать, брать на себя такую 
ответственность не нужно. Мы просто переводчики с языка звезд на обычный язык.