начале XX века, можно увидеть взрыв интереса к астрологии. Тогда появилось 
множество астрологических журналов, групп, организаций, значительно увеличилось 
число людей, интересующихся астрологией в метафизическом и спиритуальном 
аспектах. И, конечно, в этом велика роль Теософского Общества. 
Вопросы, которые мы должны задать себе, очень непросты. Я думаю, однако, что 
правильно поставленный и честный вопрос важнее многих ответов. Итак, имея в 
виду все сказанное, я намерен сейчас процитировать источники астрологические и 
внеастрологические, а также представить несколько проблем, с которыми нам 
приходится сталкиваться. Я начну с отрывка письма Д. Радьяра, написанного в 
1975 г. Большинство из вас знают, кто был Д. Радьяр. Возможно, ему принадлежит 
главная роль в развитии более интеллектуальной и психологически разработанной 
астрологии, начиная с 30-х годов. Радьяр послал копии этого письма 9 астрологам,
 наиболее заинтересованным в его подходе к астрологии, получившем название 
"гуманистической" или "личностно-ориентированной" астрологии, в отличие от 
событийно-ориентированной астрологии. 
Вот что писал Д. Радьяр: "Гуманистической астрологии не нужно становиться более 
"популярной". По мере того как ее идеи будут доходчиво формулироваться 
учителями, являющими собой ценности этой астрологии, она автоматически будет 
распространяться все шире и шире. Нам необходимы качество и ясность, а не 
количество и внешний блеск. Мы нуждаемся в практическом подходе и честном 
мышлении, когда имеем дело с нашей работой". 
Следующий абзац для меня особенно важен. Как часто мы слышим: 
"Давайте служить астрологии. Давайте отдадим все свои силы абстракции, 
называемой астрологией". Вот что пишет Радьяр: "Ваш моральный и культурный долг 
- практиковать астрологию, имея в виду интересы людей, а не интересы самой 
астрологии или свои собственные". 
Пока астрология не превратилась в религию, мы служим не ей, а людям. Мы 
помогаем людям и, возможно, самим себе, используя астрологию как средство 
самопознания. 
"Гуманистическая астрология есть только средство, - пишет далее Радьяр, - 
помочь индивидууму стать интегрированным в период серьезных преобразований 
мирового масштаба. Не надо слишком много требовать от нее. Не нужно усиливать 
путаницу, смешивая ее с другими подходами из других культур. Сохраняйте свой ум 
фокусированным и свободным от чувств". 
Очень важные мысли высказал Д. Радьяр. Вы можете с ними не согласиться, но для 
меня они чистая правда. 
Фокусировка - безусловно Сатурно-Плутоническая вещь. В любом деле нельзя 
обойтись без фокусированности. Недавно я где-то прочел, что для борьбы с 
бессонницей концентрация - лучшее средство. Если ваш ум слишком разбросан, вы 
даже заснуть не можете. Концентрация и фокусировка особенно нужны современной 
астрологии, которая находится в очень фрагментированном состоянии. 
Мое убеждение состоит в том, что астрология просто существует. 
Сегодня не нужно больше ее "обсуждать", скорее вопрос стоит так: как ее 
использовать? Как ее приложить к жизни? Хотя мои книги могут показаться и чисто 
теоретическими, я больше не занимаюсь абстрактными спекуляциями. Для меня 
теперь важно понять, как мы можем использовать астрологию. Все по-настоящему 
преданные астрологии люди должны сфокусировать свое внимание на практических 
вопросах. Необходимо практическую ценность астрологии представить широкой 
публике в наиболее интеллигентной форме. В этом смысле, пока, астрологи, как 
целое, не могут похвастаться успехами. 
Никакое официальное признание и лицензирование не могут способствовать 
проникновению астрологических знаний в общественное сознание. 
Мы не сможем избавиться от нашей собственной некомпетентности призывами к 
правительству о помощи. Поэтому я думаю, что сейчас единственный путь - 
представлять астрологию с достоинством, практически, здравомысляще. 
Конечно, любой Водолейский призыв, подобный этому, должен быть подкреплен 
организационно-практической деятельностью, но я не буду сейчас вдаваться в эти 
вопросы. Они будут обсуждаться на группах. 
Но я хочу сказать, что если лучшие люди астрологии будут постоянно идти на 
компромиссы дурного сорта, то будьте уверены: возобладают те, кого я называю 
"врагами правды". У этих людей есть деловая хватка и консолидирующее начало, и 
они дают обществу искаженное представление об астрологии. Т.о. не только 
"антиастрологическое лобби" среди ученых, точнее, псевдо-ученых, но и сами 
астрологи нередко способствуют образованию фальшивых образов астрологии у 
широкой общественности. 
Только с 60-х годов астрология стала развиваться как законченная "помогающая" 
профессия. Сегодня уже очень много людей, особенно в США, признающих астрологию 
в таком качестве. Мы все знаем, что многие представители других "помогающих" 
профессий нередко рекомендуют своим клиентам обратиться к астрологам. Значит, 
они видят реальную пользу от астрологии, видят, что она может сделать нечто 
такое, чего не в состоянии сделать остальные методики и специальности. 
Что же сделать для дальнейшего совершенствования астрологии? 
Прежде всего, традиционная астрология должна продолжать переформулирование 
основных своих положений. Этот процесс был начат Д. Радьяром в "Астрологии 
Личности" (1936) - выдающейся книге о философских и психологических аспектах 
астрологии. Сразу после опубликования этой книги значительное число 
высокообразованных людей, бывших до этого скептиками, стали говорить: "В этой 
вещи есть смысл!". Итак, я считаю, что модернизация астрологии должна быть 
продолжена. К счастью, она не прекращается, что видно хотя бы из работ Донны 
Канингем, Трейси Маркс, Лиз Грин, выступающих на данной конференции.