язык опыта - язык, описывающий реальные процессы, которые человек может ощущать 
и идентифицировать.
Цели и Профессия астролога
Неверие людей не влияет на правду.
Дж. Кент 
Феномен человека должен измеряться космической шкалой.
Тейяр де Шарден 
Хотя на этой конференции*  мы будем подробно обсуждать соединение Плутона и 
Сатурна и разные психологические аспекты астрологии, я остановлюсь на вопросах, 
которые, как мне кажется, очень редко освещаются на конференциях и собраниях 
астрологов. На астрологических конференциях много внимания уделяется "новым" 
методам, которым иногда бывает более сотни лет, и чрезмерный упор делается на 
основы астрологии. Мы постараемся избежать таких вещей. Эта группа очень 
продвинутая - в ее активе тысячи лет астрологического опыта. 
* Эта глава основана на беседе, состоявшейся во время 6-дневной международной 
астрологической конференции "Сатурн/Плутон" (Беркли, Калифорния, ноябрь 1982 г.
). Конференция была посвящена обсуждению всех вопросов, касающихся целей, 
практики и профессии Астролога, и в этой беседе С.Арройо сделал обзор основных 
тем конференции. Конференция имела очень напряжённый график, это была в полном 
смысле "рабочая" конференция, использовавшая очень широко метод "мозгового 
штурма" и небольшие дискуссионные группы. 
Не говорит ли соединение Сатурна и Плутона, что астрология как профессия должна 
быть трансформирована? Мне кажется, многие из вас думали об этом. Видимо во 
время соединения Сатурна с Плутоном (Сатурн относится традиционно к работе, 
профессии, а Плутон означает трансформацию) мы должны поставить вопрос об 
очищении профессии астролога от всего того, что мешало ей на протяжении 
нескольких последних веков. Не пора ли тем, кто практикует астрологию, заняться 
всерьез самоанализом и самотрансформацией, с тем чтобы высшее сознание освещало 
их работу? 
Мы все видели помногу раз, как астрологи собираются, разговаривают друг с 
другом на своем языке и объявляют друг другу о десятках открытий. Возможно, они 
даже становятся счастливыми на какой-то отрезок времени. Потом они разъезжаются 
по домам, не удосужившись даже поставить действительно важные вопросы о 
профессии, практике и цели астрологии: какова ее роль в обществе, что можно 
сделать для совершенствования астрологической практики и что нужно сделать для 
того, чтобы настоящая астрология стала более доступна широкой общественности. 
Главный вопрос по-моему: "Что нужно сделать для того, чтобы люди смогли 
получить знания и ценности, которые в состоянии дать только астрология?" 
Всегда очень тяжело отвечать на вопросы, затрагивающие собственные интересы и 
собственную профессию. Но другого пути использования соединения Сатурна и 
Плутона нет. В это время можно стать немного мазохистом. 
Я считаю, что астрологическое консультирование - незаменимое средство помощи 
людям, но только если оно находится в хороших руках и правильно используется. Я 
думаю, что астрологическое консультирование должно стать официально признанной 
профессией. И оно уже начало путь к признанию, но это долгий путь. Стереотипы 
образования, религиозные догмы и просто предрассудки сопротивляются широкому 
принятию астрологического знания. Мы не можем в ближайшем будущем изменить 
ситуацию кардинальным образом. Однако в наших силах непредвзято оценить 
собственную работу и понять, что мы, астрологи, можем сделать для ее 
совершенствования. Немного самокритики и самоочищения безусловно нам не 
помешает. Как вы знаете, одна из функций Плутона - очистка и уничтожение 
ненужных остатков. Он в какой-то мере играет роль санитара Солнечной системы. 
Сатурн и Плутон скоро войдут в Скорпион, знак Плутона. 
Конечно, это отразится на самых разных уровнях бытия. Но в астрологии пришло 
время поговорить о многих вещах. 
Самоизучение и самосовершенствование должно предшествовать дальнейшему принятию 
астрологии в качестве ценной "помогающей" профессии. 
Я думаю, мы не должны суетиться для ублажения "властей" или перенимать язык 
других областей знания. У нас есть свой язык, который лучше многих других. 
Главное, что мы должны делать, это просто работать настолько качественно, чтобы 
никто не мог помешать широкому осознанию ценности астрологии. Так уж устроено, 
что люди ищут ценное и значимое. Не все люди, но большинство. Те, кто 
практикует, знают, что один довольный клиент в 25 раз лучше любого другого вида 
рекламы. 
Одна из задач нашей конференции - помочь друг другу прояснить цели астрологии и 
нашу роль в этом деле. Мы все очень разные и у нас могут быть различные подходы,
 различные ценности. И хотя, каждый из нас может отлично работать с 
определенной группой клиентов, видимо, нереально говорить об одной цели для 
всей астрологии. Я - не Стрелец. У астрологии нет одной цели и одного значения. 
Главное - определить вашу собственную цель. Астрология, как искусство, имеет 
индивидуализированные цели. Итак, самокритика и честный диалог с другими 
астрологами поможет нам сделать нечто реальное на этой конференции. Только 
благодаря скрупулезному и серьезному анализу нашей работы мы можем достичь 
самоуважения и уверенности в себе, основанных на реальной оценке своих 
возможностей и целей. К теме самоуважения я не раз буду возвращаться во время 
данной конференции. Лично я убежден, что большинство проблем, с которыми 
сталкиваются астрологи, порождены недостатком самоуважения и веры в себя. 
Особенно страдают от этого астрологи Нептунианского и Плутонианского типов. 
Самоанализ особенно необходим в настоящий период, когда Уран вошел в Стрелец. 
Если посмотреть на то время, когда Уран проходил по Стрельцу последний раз - в