управляющих этими знаками планет. Факт этот хорошо извес-
тен, однако эта тема очень мало освещена в литературе. Прави-
ла, касающиеся общих ключевых слов, очень просты. Напри-
мер, Марс управляет Овном, а Овен связан с первым домом
(аналогичным образом Венера и Телец связаны со вторым до-
мом и т.д.; ранее уже были показаны в таблице соответствия по
всем двенадцати домам). Согласно астрологической традиции,
Марс управляет действием и активностью и, разумеется, всем
тем, что имеет отношение к войне и военному делу. Марс —
античный бог войны.
34
Война подразумевает активность, действия, движение, и
всем этим управляет Марс. Поскольку он связан с Овном, а
Овен—с первым домом, такие ключевые слова как «действие»,
«активность», «движение» и т.п. относятся к первому дому. По
этой же причине все ключевые слова, обозначающие средства
для ведения военных действий, вооружение, военное имущест-
во, снаряжение и т.д., связаны с первым домом. Это приводит к
выводу о том, что первый дом управляет и другими сходными
понятиями: нож, лезвие, острый край и т.д. Согласно астроло-
гической традиции, с первым домом ассоциируется также чело-
век, о котором расспрашивают. Поэтому такие слова как «ты»,
«твои намерения», «твоя личность» и т.п. также относятся к
первому дому. Подобным же образом устанавливаются связи
слов и со всеми домами.
Дома символизируют материальные атрибуты жизни. Мате-
риальные, осязаемые предметы обозначаются существительны-
ми. Такие слова как «деньги», «кошелек», «нож», «дочь», «са-
молет» и т.д. — все это существительные. Дома символизируют
также абстрактные понятия, которые тоже обозначаются суще-
ствительными: коммуникация, самодостаточность, брак, долг,
торжественность и т.д. Меркурий управляет коммуникацией, он
разделяет это с третьим домом, поэтому коммуникацией управ-
ляет третий дом. Таким образом, существительные с более аб-
страктными значениями—такие как «коммуникация», «быт»,
«гордость», «общность», «этика» и т.д. — тоже могут быть свя-
заны одновременно и с планетами, и с домами. Порой бывает
трудно определить, какие слова следует связывать с планетой
или знаком, а какие — с домами. Поэтому я включил в книгу
как можно больше существительных, используемых в повсе-
дневной жизни, полагая, что вдумчивый читатель сам сможет
связать некоторые из абстрактных понятий с другими астроло-
гическими модальностями — с планетами, знаками.
35
ГЛАВА З
Изобилие слов
Откуда взяты ключевые слова
Астрология располагает богатым наследием, накапливав-
шимся в ходе многовековой практики. Но в большинстве астро
логических публикаций это наследие не переводится на совре-
менный общедоступный язык. В этой книге предпринята по-
пытка соединить богатое наследие астрологической традиции с
тысячами слов, составляющих ядро нашего современного язы-
ка. Приводимые здесь слова брались, главным образом, из тол-
ковых словарей и словарей синонимов, при этом учитывались
оттенки их значений. Много усилий было направлено на то,
чтобы эта работа, будучи оригинальной, не отличалась, тем не
менее, кардинальным образом от традиционной астрологиче-
ской литературы. Одни слова даны в форме единственного чис-
ла, другие – форме множественного. Обе формы приемлемы,
все зависит от смысла слова и от того, в какой форме оно чаще
употребляется.
Ценность данной книги заключается в богатстве и разнооб-
разии слов. Она охватывает множество (хотя и не всю совокуп-
ность) понятий и представлений, присущих мышлению челове-
ка двадцатого века. К недостаткам можно отнести то, что труд-
но проводить поиск слов, связанных друг с другом по смыслу,
чтобы убедиться в оптимальности и точности формулировок.
Некоторые близкие по значению слова могут быть отнесены к
разным астрологическим домам, в то время как, казалось бы,
они должны быть связаны с одним домом. Было приложено
максимум усилий, чтобы избежать разного рода несообразно-
стей и повторов.
В этой книге собраны существительные, соответствующие
астрологическим домам. Все существительные разделены на
семнадцать обычных смысловых категорий.
36
В последующих книгах, возможно, будут даны списки
ключевых слов, соответствующих планетам, знакам, личным
чувствительным точкам и аспектам. Работа над этой книгой