была начата потому, что существовавшими руководствами по
ключевым словам было трудно пользоваться, и в них не было
того психологического богатства, которое ассоциируется у аст-
рологов с домами.
Из истории
Работа по подбору ключевых слов была начата в связи с
моей неудовлетворенностью количеством и методом подбора
астрологически значимых ключевых слов, которые приводи-
лись в ранее изданной литературе. В разговорах астрологов
прослеживается совершенно иной уровень знаний о ключевых
словах, чем в опубликованных работах. Сначала собранные
мной ключевые слова были разбиты на астрологические катего-
рии. Первые слова записывались от руки, а затем перепечаты-
вались на пишущей машинке. К 1982 году в машинописном
списке насчитывалось уже более 3000 ключевых слов. Созда-
вать его было очень интересно. А пользоваться им было и инте-
ресно, и полезно. До 1989 года он не претерпевал изменений,
потому что не было простого способа выстроить список, напе-
чатанный на обычной пишущей машинке, в алфавитном поряд-
ке. К1990 году стала доступной компьютерная техника, и поя-
вилась возможность с помощью сканера ввести этот машино-
писный список в компьютерную базу данных (была использо-
вана база данных FoxBase) и упорядочить его.
После введения списка в компьютер и его систематизации
были выявлены и устранены ошибки и повторы. Затем стали
появляться новые слова. Они извлекались из газетных и жур-
нальных статей, дискуссий, разговоров, рекламы — буквально
отовсюду. Многие друзья советовали издать этот перечень слов.
Первоначальный список был дополнен, улучшен и откорректи-
рован. Слова отбирались очень тщательно. В список вошли об-
щие родовые понятия, например, «фрукты», но не вошли част-
ные понятия, такие как «бананы», «яблоки», «персики», «гру-
ши», «сливы».
37
Аналогичным образом вошло общее понятие «электробы-
товые устройства», но не вошли соответствующие частные по-
нятия: «миксеры», «тостеры» и т.д. Такой подход сделал список
более удобочитаемым. Намеренно не включены в перечень
также названия разных видов деревьев и растений, конкретных
цветов, названия городов и т.д. Много хороших слов было най-
дено путем просмотра подряд всех словарных статей в толко-
вых и других словарях. Конечным результатом работы явилась
эта книга.
Ключевые слова и управители
Одно дело—подбирать слова, совсем другое—определять
их астрологических управителей и разбивать на категории. Су-
ществует два способа соотнесения слова с той или иной астро-
логической категорией. Самый простой способ — найти слово и
отнести новое слово со сходным значением к той же категории.
Второй способ предполагает использование производных до-
мов. Для иллюстрации первого способа возьмем, например, по-
нятие «земля» — ее управителем традиционно считается чет-
вертый дом. Следовательно, к четвертому дому можно отнести
также современные слова, обозначающие землю в разных более
частных смыслах, такие как «задний двор» или «жизненное
пространство». Подобная логика применима также к планетам и
знакам при установлении связи слов с домами. Например, Са-
турн традиционно является управителем остановок, преград.
Поэтому слово «пробка» (например, от ванны, чтобы из нее не
вытекала вода) ассоциируется с Сатурном, а поскольку это
предмет, то устанавливается ее связь с десятым домом. Как бы-
ло сказано в главе 1, управителем десятого дома является Са-
турн. Управителем слова «затычка»—синонима слова «проб-
ка»—также является десятый дом. Когда мы говорим об отно-
шении между словом и управителем — помните, что слова или
понятия не принадлежат управителю, а только связаны с ним.
Установление связи с тем или иным управителем — вещь
сложная. Астрологам требуется немало времени, чтобы пра-
вильно определить управителя какого-нибудь понятия или
свойства.
38
Правильное определение управителя чрезвычайно важно,
потому что оно сразу открывает путь к интерпретации карты.
Ошибка в определении управителя может привести к напрасной
потере массы времени. Правильное же соотнесение астрологи-
ческих понятий с управителями дает астрологу ключ к гороско-
пу, и именно поэтому эта книга — важный астрологический
инструмент. Без руководства, помогающего понять, как подой-
ти к рассмотрению идеи, фразы, концепта, паттерна, можно по-
терять много времени. В этой книге содержится множество по-