[32] Двойная передача качеств бывает двух видов. Один из них, когда планета (А) в знаке, в котором она имеет достоинство, и она сближается с другой планетой (Б), которая также имеет там достоинство. Например, Венера (А) сближается с Юпитером (Б), находясь в Рыбах. [33] Второй вид — это когда {планета сближается с планетой, и обе они находятся в своем владении188, например, когда} дневная планета сближается с дневной планетой, и обе они в дневном доме189, или ночная планета сближается с ночной планетой, и обе они в ночном доме190.
       [34] Передача намерения™ — это когда планета сближается с другой планетой с какого угодно направления {, тогда одна из них дает другой совет192}; и если образуется дружба193 или совместимость194 или прием, это благоприятно; но если образуется антагонизм195 или вражда196, то наоборот.
       [35] Возврат бывает двух видов. Один — когда планета (А) сближается с планетой (Б), сожженной в лучах Солнца; тогда (Б) возвращает <все переданное> (А) в виду своей слабости {, поскольку не способна удержать то, что ей дается}. [36] Второй вид — это когда
187 Латинский текст утверждает: "Передача силы — это когда любая планета передает свою силу другой планете, находящейся в ее доме или других местах достоинств".
188 Один из вариантов латинского текста утверждает: "в счастливом положении".
189т.е. доме, находящемся по одну сторону горизонта с Солнцем
190 т.е. доме, находящемся по другую сторону горизонта относительно Солнца
191 лат. букв. "передача совета"
192 т.е. передает намерение 193т.е. секстиль
194 т.е. трин
195 т.е. квартиль, соврем, "квадрат"
196 т.е. оппозиция
 планета (А) сближается с ретроградной планетой (Б)197; тогда (Б) возвращает (А) то, что пришло от (А), из-за своей ретроградное™. [37] Иногда возврат происходит с улучшением, иногда — с ухудшением. Возвратов с улучшением есть три вида. [38] Первое — когда принимающая планета принимает199 передающую. [39] Второе — когда передающая планета, находящаяся в прямом движении, и принимающая, сожженная Солнцем и ретроградная, обе находятся в главном или следующим за ним <доме>199. [40] Третий вид — когда получающая планета, сожженная и ретроградная, находится в удаленном <доме>, а передающая — в главном или следующим за ним. Если получающая планета возвращает передающей планете <все переданное>, когда передающая находится в хорошем месте, рассматриваемый вопрос улучшиться после ухудшения. [41] Возвратов с ухудшением есть два вида. Один — когда передающая планета находится в удаленном <доме>, и она ретроградна или сожжена, а принимающая планета находится в главном или следующим за ним доме; тогда она возвращает передающей планете все, что прежде от нее пришло, по причине ее ретроградное™ или сожжения200; рассматриваемый вопрос ухудшится вскоре после его постановки. [42] Второй вид — это когда передающая планета и получающая планета в удаленном <доме> или сожжены, и они недостаточно сильны для успеха в этой ситуации; тогда это означает, что рассматриваемый вопрос не имеет ни начала, ни завершения.
       [43] Отмена201 — это когда планета (А) сближается с планетой (Б), и до того, как (А) достигнет (Б), (А) становится ретроградной и начинается удаляться от (Б), и сближение преждевременно обрывается.
197 Латинский текст утверждает: "когда любая ретроградная планета сближается с другой".
198 см. положение планет "прием"
199 Латинский текст (ошибочно?) утверждает: "неподвижном знаке или следующим за ним".
200 Латинский текст утверждает: "когда угнетенная планета сближается со свободной планетой; но свободная планета возвращает ей <все, чтобы было получено>".
201 араб. букв. "разрыв связи"
стр. 12 из 23
        [44] Задержка^2 — это когда легкая203 планета (А) находится в больших градусах, другая, более тяжелая204 планета (Б) находится в меньших градусах, и третья планета (В), еще более легкая205, чем планета (А), стремиться к сближению с тяжелой планетой (Б), и легкая планета в больших градусах (А) становится ретроградной и сближается с планетой (Б). Тогда (А) проходит (Б), и планета (В) вступает в сближение с ретроградной планетой (А), которая тяжелее ее, но не тяжелее (Б).
       [45] Уклонение — это когда планета (А) движется к сближению с планетой (Б), но до того, как она (А) достигает ее (Б), планета (Б) переходит в другой знак; тогда, с того момента как передающая планета (А) сменила <знак>206, если одна из планет (В) ближе к ней, чем (Б), тогда это сближение с другой планетой (В), а сближение с (Б) преждевременно обрывается.
       [46] Заграждение2'" бывает трех видов. Один — когда планета (А) движется к сближению с более тяжелой208 планетой (Б), и ретроградная планета (В) во втором знаке от легкой209 планеты (А) до того как легкая планета (А) достигнет сближения с тяжелой планетой (Б), планета (В), которая во втором знаке от нее, становится ретроградной, входит в ее знак и соединяется с (Б); тогда она загораживает