вет от планеты (А). {Когда это происходит, какой-то человек неожиданно воспрепятствует намерению задающего вопрос.} [47] Второй вид — это когда планета (А) сближается с более тяжелой210 планетой (Б), и планета (Б) сближается с еще более тяжелой211 планетой (В) и достигает ее и проходит; тогда происходит
202 араб.букв."сопротивление"
203 т.е. быстрая
204      /-
т.е. более медленная
205 т.е. быстрая
206 Возможно, ошибка, и в оригинале имелось в виду: "с того момента как принимающая планета (Б) сменила <знак>".
207 араб. букв. "отсечение света"
208 т.е. медленной
209 т.е. быстрой
210 т.е. медленной 21 i т.е. медленной
 сближение легкой212 планеты (А) с планетой (В), а сближение (А) с (Б) преждевременно обрывается. {Когда это происходит, намерение задающего вопрос случайно изменится по его собственной воле, когда дело будет почти завершено.} [48] Третий вид — это когда планета сближается с планетой, которая не является хозяином рассматриваемого вопроса, или когда планета сближается с ним и передает его свет не хозяину вопроса.
       [49] Покровителъств^ и компенсация — это когда планета (А) в градусе шахты или падении, и планета (Б) сближается с ней, или (А) сближается с планетой (Б), имеющей <с ней> дружбу или <общие> достоинства {— обитель, экзальтацию или иные —} или одна из них имеет другую планету214 в своем знаке215; тогда (Б) вытаскивает (А) из ее шахты или падения. [50] Покровительство (Б) по отношению к (А) не прекращается пока планета, дарящая покровительство, не провалится в шахту или падение и другая из двух планет не начнет сближаться со своим товарищем и не вытащит его из шахты или падения216. (А) полностью компенсирует и вознаграждает (Б) в ответ на проявленное покровительство. [51] Иногда хозяин экзальтации знака планеты называется покровителем217.
       [52] Прием. — это когда планета (А) сближается с планетой (Б) из обители планеты (Б) или из ее (Б) экзальтации, терма, тригона или декана; тогда (Б) принимает (А). Или планета (Б), к которой происходит приближение, находится в обители приближающейся планеты (А) или в других ее частях, упомянутых ранее, тогда (Б) принимает (А). [53] Сильнейший из них — хозяин обители или экзальтации. Хозяин терма, или тритона, или декана слаб если только двое или более из них не объединились. [54] Одна планета может принимать другую также через аспект без сближения, однако прием через сближение сильнее. {[55] Также, когда они поднимаются на
212 т.е. быстрой
213 араб. букв. "благосклонность"
214 араб. букв. "свидетеля"
215 Латинский текст утверждает: "и эта планета находится в обители или ином месте достоинства угнетенной планеты".
216 Латинский текст утверждает: "пока планета, получающая покровительство, не отплатит взаимностью".
217 араб. букв. "хозяином благосклонности"
стр. 13 из 23
 одинаковое количество градусов; также если дни одного знака равны дням другого, или даже если два знака принадлежат одному хозяину.
       [56] Все вышеупомянутые знаки, принадлежащие одному хозяину или одной природы дружественны по отношению друг к другу. [57] Также все счастливые планеты великодушны по отношению друг к другу в виду схожести своих качеств. А несчастливые планеты великодушны по отношению друг к другу.
       [58] В великодушии одни — сильнее, другие — слабее, третьи — умеренные. [59] Величайшее великодушие — между Солнцем и Луной. Потому что Луна получает от Солнца в любом знаке, кроме оппозиции, которая вредоносна. Поэтому, когда Луна входит в знак, в котором Солнце имеет достоинство218, ее благотворность удваивается:
потому что одно — дар знака, второе — дар <ее> качества. [60] Меркурий, когда другая планета в Деве, дает также двойную благотворность. [61] Но каждая219 планета получает среднюю благотворность от другой, либо от ее обители, либо от экзальтации, либо от декана, либо от тригона, либо от терма. Если двое из этих <достоинств> задействованы, то благотворность удваивается. [62] Любое отличное от сказанного выше будет слабым.}
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
       [1] Четвертая часть о счастье планет, их силе, их слабости и их несчастье, о несчастье Луны и о знании дюжинных частей планет.
       [2] Счастье планеты — это когда она в {благотворном} аспекте с благотворными <планетами> — в секстиле, квартиле220 или трине — или она в соединении с ними, и зловредные <планеты> не имеют к ней аспекта или соединения221, или она разъединяется с одной благотворной <планетой> и сближается с другой благотворной, или она в осаде между двумя благотворными <планетами>, или она в сердце <Солнца>{, или в том же градусе и минуте, что и благотворная <планета>}, или в аспекте с Солнцем — трине или секстиле — или в аспекте к Луне, когда Луна несет счастье, [3] или ее скорость
218 букв. лат. "наслаждается достоинством"
219 т.е. любая другая
220 соврем, "квадрате"
221 Арабский текст утверждает: "или зловредные падают от нее".

 увеличена, или ее свет увеличивается, или она увеличивается численно, или она в делении, хозяином которого является, или она в до