огда они в сердце <Солнца>. [23] Второе — когда они восточнее его на 7 градусов и ретроградны. Третье — {первое                                                                                 
стояние,} когда они стационарны в переходе к прямому движению144 . [24] Четвертое — когда между ними и Солнцем 7 градусов, и они слева от него и движутся прямо. Пятое — когда они сближаются вплотную <в сердце Солнца> и переходят к западу. [25] Шестое — когда они на расстоянии 7 градусов западнее {и появляются в начале ночи}. Седьмое — {второе стояние,} когда они стационарны при переходе к ретроградному движению145. [26] Восьмое — когда между ними и Солнцем 7 градусов и они движутся ретроградно навстречу ему.
       [27] Луна имеет восемь положений относительно Солнца. Первое — в сердце <Солнца>. Второе — когда она отошла на расстояние 12 градусов. Третье — на расстоянии 90 градусов и когда ее тело наполовину светится, и она растущая. [29] Четвертое — когда остается 12 градусов до оппозиции. Пятое — в точный момент оппозиции. [30] Шестое — когда она прошла после оппозиции 12 градусов. Седьмое — когда расстояние 90 градусов до Солнца, {и ее тело наполовину светится,} и она убывающая. [31] Восьмое — когда 12 градусов до Солнца, и она на пределе своего света и приближается к нему.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
          [1] Третья часть о положения планет, которых насчитывается 25.
144 Латинский текст ошибочно утверждает: "ретроградному движению".
145 Латинский текст ошибочно утверждает: "прямому движению".
стр. 9 из 23
 [2] 25 положений, которые относятся к планетам, следующие:
владение, успех, отступление, соединение, аспект, сближение, разъединение, уединение146, отлучение, передача, собирание, отражение света147, запрещение, передача качеств, передача силы, двойная передача качеств, передача намерения148, возврат, отмена149, задержка150, уклонение151, заграждение152, покровительство153, компенсация и прием.
       [3] Владение — это когда мужская планета находится днем над землей и ночью под землей в мужском знаке, или женская планета находится днем под землей и ночью над землей в женском знаке, за исключением Марса, {который несмотря на то, что он мужской, ведет себя как женщина, и} для которого все наоборот.
       [4] Успех — это когда планета в главном или следующем за
154
главным <доме> .
[5] Отступление — это когда планета в удаленном доме. [6] Соединение — это когда две планеты в одном знаке. Их значения усиливаются, если между ними не более 15 градусов в ту или другую сторону {чем меньше, тем лучше}. [7] Действие планеты, которая сама по себе {в этом месте} сильнее, более очевидно. [8] Смешение их качеств наиболее сильно, если они находятся в одном терме и расстояние между ними не превышает половины размера меньшего тела в градусах155. [9] Но если их зодиакальные знаки отличаются, даже если между ними всего несколько градусов, они не в соединении.
146 араб. букв. "свободный ход"
147 лат. букв. "превращение"
148 лат. букв. "передача совета"
149 араб. букв. "разрыв связи"
150 араб.букв."сопротивление"
151 лат. букв. "полет"
152 араб. букв. "отсечение света"
153 араб. букв. "благосклонность"
154 Латинский текст утверждает: "когда планета в неподвижном знаке, который есть первый знак квадранта, или в следующим за ним".
155 Другой арабский вариант этой фразы: "Если во время их соединения расстояние между ними меньше или равно половине размера тела каждого из них, тогда их значения еще более определенны".
        [10] Аспект — это когда планета находятся в 3-ем, 4-ом, 5-ом, 7-ом, 9-ом, 10-ом или 11-ом знаке от другой. [11] Аспект 3-его и 11-ого знака — это секстиль, дружба156. 4-ый и 10-ый знаки — это аспект квартиль157, антагонизма158. 5-ый и 9-ый — это аспект трин, совместимость159. 7-ой — это аспект оппозиции, вражды, неприязни160. [12] Аспекты 9-ого, 10-ого и 11-ого знаков — правые, 3-его, 4-ого и 5-ого — левые.
       [13] Сближение есть двух видов. Первый вид сближения — по долготе, другой — по широте. [14] Сближение по долготе происходит, когда легкая161 планета приближается к тяжелой162, и когда она в соединении или аспекте163 с ней. Пока градус легкой планеты меньше, чем градус тяжелой, она сближается с ней. Когда градус совпадает, сближение завершено. Когда планета проходит дальше, начинается разьединение. [15] Если сближение по широте происходит в виде соединения, то для этого две планеты должны находятся в одном знаке
и в одном градусе по долготе и по широте, и в одном направлении164 , и одна должна затмевать другую. [16] Если это происходит в виде оппозиции, то это когда планеты находится в оппозиции, и одна северная восходящая165, другая северная заходящая166; или одна восходящая167 южная, другая заходящая168 южная. [17] Если это происходит в виде другого аспекта, то это когда одна из двух планет
156 лат. букв. "полу-дружба"
157 соврем, "квадрат"
158 лат. букв."ненависти"
159 лат. букв. "большая дружба"
160 лат. букв. "недоброжелательности"
161 т.е. быстрая
162 т.е. медленной
163 Латинский текст утверждает: "которые есть секстиль, квартиль и трин" — опуская оппозицию (ошибочно?).
164 Видимо, имеется в виду, по одну сторону от эклиптики, либо движение в одн