латинский тексты в этом месте утверждают следующее:
"Близнецы подчиняются Льву, Телец — Раку, Козерог — Деве, Рыбы — Скорпиону, {а также} Водолей — Стрельцу и Козерог — Скорпиону". Очевидно, здесь присутствует искажение первоначального смысла, поскольку приведенная схема не включает Овен и Весы и содержит связи, очевидным образом нарушающие симметрию: Козерог "любит" сразу двоих, а Скорпиона "любят" сразу двое. Поэтому подчинение Рыб Скорпиону и Козерога Деве вызывает большие сомнения. Если попытаться восстановить первоначальный смысл и симметрию, то возможно лишь два варианта: а) Овен подчиняется Деве, Рыбы — Весам или б) Овен подчиняется Весам, Рыбы — Деве. Если следовать порядку перечисления подчиняющихся знаков в тексте, то становится очевидным, что первое упоминание Козерога следует читать как "Овен", тогда первое упоминание Скорпиона следует читать как "Весы". Такое прочтение находит подтверждение в следующем. Если мы пронумеруем знаки от Рака до Стрельца числами от 1 до 6, то последовательность, в которой они упоминаются в тексте, будет: 2, 1,3,4, 6, 5 — это известный числовой код эннеаграммы — универсального ключа эзотерических учений. При этом, подчиняющиеся знаки перечисляются в тексте друг за другом по порядку от Близнецов к Козерогу. В полученном сочетании знаков отсутствуют неблагоприятные аспекты квартиля и оппозиция, отсюда ясен смысл осуществления такой перестановки. 117 лат. букв. "любви"

другому, их пара никак не может означать согласие и дружбу, потому что они оппозиционны друг другу. [96] Из них те находятся в согласии в поясе зодиака, время восхождения которых равно, например. Овен и Рыбы, Телец и Водолей, Козерог и Близнецы и остальные аналогично. [97] Из них те находятся в согласии в пути, которые принадлежат одной планете, как Козерог и Водолей — Сатурну, Стрелец и Рыбы — Юпитеру и так далее.
       [98] Окружность разделена в каждый момент <времени> на четыре деления. [99] {Первый} квадрант от восходящей точки до середины неба— восточный, мужской, наступающий. [100] {Второй} квадрант от градуса середины неба до градуса заходящей точки118 — южный, женский, отступающий. [101] {Третий} квадрант от градуса заходящей точки119 до градуса четвертого дома120 — западный, мужской, наступающий. [102] {Четвертый} квадрант от градуса четвертого дома121 до градуса восходящей точки122 — северный, женский, отступающий. [103] Та часть окружности, которая над землей, обычно называется правой, а которая под землей — левой. [104] Согласно некоторым <авторам>, два верхних квадранта называются мужскими, правыми и наступающими, а два нижних квадранта называются женскими {, левыми и отступающими}. [105] Половина от середины неба через восходящую точку123 до середины нижней полусферы124 называется восходящей, а другая половина {от верхней серединной точки через запад до нижней серединной точки} — заходящей.
       [106] Эти четыре квадранта делятся на 12 частей по числу знаков. Каждое деление называется домом. [107] Дом в начале каждого квадранта называется главным; следующий за ним дом называется следующим за главным; и третий дом называется удаленным от главного. [108] Каждый дом имеет имя,
118 лат. букв. "запада"
119 лат. букв. "запада"
120 соврем, "нижней кульминации", лат. букв. "середины нижней полусферы"
121 соврем, "нижней кульминации", лат. букв. "середины нижней полусферы"
122 лат. букв."востока"
123 лат. букв."восток"
124 араб. букв. "конца третьего поля"
стр. 7 из 23
 соответствующее приписываемому ему значению. {Дома указывают на все существующие в <нижнем> мире вещи. Поэтому необходимо упомянуть значения 12-и домов.}
       [109] Первый дом, тот, который только начинает восходить над восточной частью горизонта125, называется восходящим: он обозначает тело, жизнь {человека} и условия любого начинания126. [110] Второй называется полем богатства {, имущества} и средств существования. [111] Третий — дом братьев, сестер, родственников, родни со стороны партнера по браку, юриспруденции, религии127, слухов, посыльных и {ближних} путешествий. [112] Четвертый — дом отца128, земельных владений, сокровищ и всего, что огорожено или спрятано. [113] Пятый
—дом {потенции, любви129,} детей, посыльных и водительства. [114] Шестой — дом болезней, рабов {и принадлежащих человеку животных} .[115] Седьмой — дом женщин, брака, споров и вражды. [116] Восьмой — дом страха, смерти и наследства. [117] Девятый — дом {дальних, длительных} путешествий, путей, {законов и созерцания божественного, философии и искусств, священного писания,} религии130 и взглядов. [118] Десятый — дом власти, продвижения по службе, короля131, славы, известности, {удачи,} мастерства, действий и матери132. [119] Одиннадцатый — дом надежды, счастья, похвал133, признания и помощников. [120] Двенадцатый — дом врагов, бед, печали, горя, зависти, клеветы, коварства, хитрости и животных для верховой езды.
[121] Каждая из семи планет радуется в одном из домов:
Меркурий радуется в восходящем доме. Луна — в третьем доме, Венера — в пятом. Марс — в шестом. Солнце — в девятом. Юпитер
— в одиннадцатом и Сатурн — в двенадцатом.
125 лат. букв. "занимает восходящую точку"
126 лат. "все его дела"
127 как ритуалов и вероисповедания
128 Латинский текст утверждает: "родителей — отца и матери и их пред