парализовал мою руку на пять минут. Это было 
невероятно!» Прочие торопились убраться с траектории пущенного им снаряда со 
всей мыслимой скоростью.
 Это сочетание силы, скорости и мощи впервые выкатило на лед НХЛ в матче 
открытия сезона 1957/58 года едва начинавшим бриться восемнадцатилетним 
парнишкой. Однако уже к этому времени Бобби Халл мог сказать, что играет в 
хоккей всю свою жизнь, – во всяком случае с тех пор, когда отец привязал к его 
ногам самую маленькую пару коньков – под стать росту. Начало хоккея он изучал, 
играя на замерзшем пруду перед фермой отца, расположенной в окрестности, 
которую составители карт именуют Пойнт-Энн, Онтарио, а потом вступил в 
организованный хоккей, играя сперва за «Пи Ви», а потом среди юниоров. И когда 
он играл среди юниоров, его золотые возможности оказались замеченными тренером 
Руди Пайлоузом, выделившим молодца и рекомендовавшего его в «Чикаго Блэк Хоукс».
 Оказавшись в их тренировочном лагере осенью 1957-го, Халл продемонстрировал 
свой потенциал, забросив два гола в своем первом выставочном матче против 
«Нью-Йорк Рейнджерс», и в итоге стал самым молодым из игроков, когда-либо 
попадавших в команду «Блэк Хоукс». Об этом решении команда и ее болельщики 
никогда не пожалели.
 Играя центром нападения в «Блэк Хоукс», Халл забросил 31 шайбу за свои первые 
два сезона. А потом в плей-офф 1959 года, когда получил травму один из крайних 
«Блэк Хоукс», Пайлоуз, теперь ставший тренером команды, перевел Халла из центра 
на его место. Халл сразу же оценил внесенные в сценарий изменения. «Я 
почувствовал себя как дома, потому что теперь мне не приходилось столько 
обороняться. У меня появилось время для атаки».
 Освободившись от, так сказать, сковывавших его пут, Халл смог переключить свое 
внимание с зубодробительных обязанностей оборонца на много более приятное дело 
снайпера. Он буквально расцвел в новой роли. Подхватив шайбу концом клюшки, 
два-три раза шевельнув коньками, он уже летел по льду, являя собой воплощенный 
поток энергии, наконец нашедшей себе выход. Мгновение спустя он оказывался на 
противоположной половине поля, отмеряя коньками доли секунды по льду, а потом 
выпаливал шайбу с расстояния шестидесяти футов, забрасывая ее невесть откуда в 
ворота. Его пушечные броски, которых боялись все в НХЛ, описывал такой 
авторитет, как игравший за Монреаль Бум-бум Джеффрион, называвший их «самыми 
сильными на моей памяти».
 Скоро голы Халла сделались привычными. С 39 шайбами он стал первым в лиге в 
1959/60 года. В 1961/62 году он забросил 50 шайб, третьим за Морисом Ришаром и 
Горди Хоу среди тех, кто добился подобного достижения. Четыре сезона спустя он 
забросил уже 54 шайбы, пять сезонов спустя – 52 и семь сезонов спустя – 58, 
каждый раз побивая собственный рекорд и делаясь неким хоккейным подобием Бейба 
Рата.
 А еще он маневрировал, пробиваясь сквозь и мимо защитников, объезжая их, 
пролетая над ними, тщетно пытавшимися преградить путь этому цирковому силачу к 
новому голу. Излучая энергию, он был способен прихватить с собой на широкой 
спине словно пианино защитника, одновременно забивая движением руки новый гол. 
Преграждать путь рвущемуся к воротам Халлу было все равно что становиться на 
рельсах перед товарным составом – столь же небезопасно, да и напрасно.
 Наконец отыграв пятнадцать лет и забив 604 гола, человек, некогда 
признававшийся: «Я просто люблю забивать голы. Ради этого я и играю в хоккей… 
ради того, чтобы забивать», решил, что с него довольно. Прежний огонь в его 
ногах давно превратился в тупую боль, и, устав от битв за контракты с «Блэк 
Хоукс», Халл решил собрать свои хоккейные клюшки и отправиться домой.
 Тем не менее на пути в отставку с Халлом произошел забавный факт. Во всяком 
случае, он казался забавным с точки зрения давно укрепившейся Национальной 
хоккейной лиги. Им стало образование лиги-соперницы, Всемирной хоккейной 
ассоциации, каковая идея расцвела полным цветом в голове Гэри Дэвидсона, уже 
даровавшего миру подобия Американской баскетбольной ассоциации и Мировой 
футбольной лиги. Однако ВХА быстро утерло коллективный нос общей физиономии НХЛ,
 предложив Халлу контракт на 2 миллиона 750 тысяч долларов, полагаясь на его 
репутацию, умение забивать и неиссякающую силу.
 И «Золотая ракета» обменял свои золотые таланты на мешок с золотом, сменив 
черно-красный свитер «Блэк Хоукс» на должность играющего тренера только что 
созданного в ВХА клуба из Виннипега, уместным образом названного «Джетс» – 
«Ракеты». Новая перемена сценария пошла на пользу Халлу, который бросал, щелкал 
и переправлял шайбу в ворота, насовав туда еще 508 этих округлых предметов и 
сделавшись вторым по общей результативности игроком в истории хоккея.
 Покинув хоккейную площадку после двадцати двух лет пребывания на ней, сточив 
клюшку бесчисленными бросками, Бобби Халл оставил о себе прочную память как об 
одной из хоккейных сверхзвезд – как один из наиболее грозных снайперов, 
мастеров броска и просто как колоритная личность, одним своим присутствием на 
поле привлекавшая зрителей на трибуны. И место его – среди сильнейших 
спортсменов всех времен.




 ДЖУЛИУС ИРВИНГ
  (родился в 1950 г.) 


 Это случилось, и случилось на чрезвычайном военном совете, именуемом играми 
«Всех Звезд» НБА и АБА на втором –