как ни был беден, гостям подали угощение - и все насытились.
Потом хозяин сказал королю: "Мояженадолжнанынчеродить. Было бы хорошо, если б 
твоя сестра помогла ей при родах".
Дехтире пошла за перегородку, где жена хозяина уже начала мучиться родами, и 
оставалась с ней всю ночь. Утром женщина родила сына.
И тут же не стало ни дома, ни его хозяев. Оказались улады среди дикого леса, и 
только подле Дехтире лежал на земле новорожденный младенец.
Улады вернулись в Эмайн Маху, взяв ребенка с собой.
Дехтире стала заботиться о нем и полюбила, как сына. Но мальчик заболел и умер.
Очень горевала о нем Дехтире. Три дня не пила она и не ела, а только проливала 
горькие слезы.
Начетвертыйдень одолела ее великая жажда. Подали Дехтире напиться, нов воде 
оказалась какая-то букашка. Дунула Дехтире, чтобы ее отогнать, но букашка 
прыгнула ей в рот - и девушка ее проглотила.
И тут же зачала Дехтире ребенка.
Ночью во сне явился ей Луг - бог солнечного света, искусств и ремесел - и 
сказал: "Я избрал тебя из всехженщин: мой сын - в твоем чреве. Он станет 
великим 
героем, а имя ему следует дать Сетанта".
И вот родила Дехтире сына. Было у него в глазах семь зрачков, три в одном и 
четыре в другом, а на руках и ногах - по семи пальцев.
Как велел Луг, Дехтире назвала сына Сетантой. Но недолго носил он это имя. 
Когда 
ему было шесть лет, он получил прозванье Кухулин. Вот как это получилось.
Однажды король Конхобар со своими воинами, а Дехтире со своими служанками 
отправились на пир, что давал в своем доме кузнец по имени Кулан. Позвали с 
собой и Сетанту. Но он в то время играл в мяч со ста пятьюдесятью взрослыми 
юношами, неизменно их побеждая, и пообещал прийти позже.
Наконец закончил Сетанта игру и пошел к дому Кулана. Абыл у кузнеца пес, такой 
огромный и свирепый, что целый отряд воинов не смог бы его одолеть.
Оскалил пес страшные клыки, зарычал на Сетанту и хотел его разорвать. Но 
мальчик 
поднял с земли тяжелый камень, метнул в открытую пасть - и пес пал бездыханным.
СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ
249
Вышли на шум хозяин и гости, подивились силе и храбрости шестилетнего ребенка.
Сказал ему Кулан: "Я рад приветствовать сына твоих отца и матери, хоть и лишил 
ты меня верного слуги, который стерег мой дом, мое добро и мои стада".
Сетанта сказал: "Я отыщу щенка того же семени, что и твой пес, и выращу его для 

тебя. А до тех пор буду сам стеречь твой дом, твое добро и твои стада".
И все признали, что это будет справедливо.
С тех пор получил Сетанта прозванье Кухулин - "Пес Кулана".
II. Женитьба Кухулина
Когда стал Кухулин юношей, то не было ему равного во всей Ирландии ни по силе, 
ни по храбрости, ни по красоте. Кроме того, был он мудр, красноречив, умел 
играть в шахматы и прочие игры, владел искусством счета и обладал даром 
пророчества.
Все уладские женщины -будь то девушки, мужние жены или вдовы -любили его 
безмерно.
Забеспокоились мужья и отцы, стали просить короля Конхобара, чтобы он поскорее 
женил Кухулина.
Король послал девятерых гонцов во все концы Ирландии искать для Кухулина 
невесту. Ровно через год вернулись гонцы и сказали, что нигде не нашли дос-
тойнойдевушки.
Тогда Кухулин решил сам отправиться на поиски.
Прослышал он, чтоу короля Форгала Хитрого есть дочь Эмер, которая прекрасна и 
мудра, обладает сладкой речью, умеет петь, а в искусстве вышивания превосходит 
всех женщин Ирландии.
Он запрягвколесницудвухконейипоехал туда, гдежила Эмер, чтобы посмотреть на нее 

и, если окажется правдой все, что о ней говорят, посвататься к ней.
Эмер в то время гуляла в саду со своими подругами и служанками. Услышали 
девушки, как стучат по дороге конские копыта и скрипят колеса, покрикивает на 
лошадей возница и звенит оружие
Сказала Эмеродной из служанок: "Пойди, посмотри, что за герой едеткнам".
Вышла служанка за ворота, взглянула на дорогу, потом вернулась и сказала 
госпоже: "Мчится по дороге колесница, запруженная двумя конями. Один из них 
серый, широкобедрый, земля дрожит под его тяжелыми копытами. Другой - черный, 
как смоль, тонконогий, несется по земле, словно по воздуху, едва касаясь 
копытами травы. Колесница сделана из витых ивовых прутьев, колеса - из светлой 
бронзы, ее борта обиты яркой медью. Едет на колеснице прекраснейший из героев. 
Надувает он румяные щеки, глаза его сверкают, как пламя, брови его - чернее 
угля, зубы - белее жемчуга На нем одежда алого цвета, на груди - золотая пряжка.
 
На плечах его белый плащ, затканный красными и золотыми нитями. У бедра - меч с 

золотой рукояткой, на руке - щите серебряной оковкой".
Вот подъехал Кухулин к девушкам, сошел с колесницы.