{102}Выступая в своих "Воспоминаниях" в качестве сторонника заключения 
сепаратного мира с русским царизмом для использования всех сил Германии против 
Англии, Тирпиц неоднократно подвергает резкой критике политику тогдашнего 
германского правительства в польском вопросе. Оккупировав в 1915 году польские 
области, входившие в состав царской России, и установив в этих областях 
жестокий 
колониальный режим, империалисты Германии и Австро-Венгрии пытались укрепить 
свое господство с помощью широковещательных деклараций и демагогических посулов.
 
Рассчитывая найти опору в среде польских помещиков и капиталистов и обмануть 
народные массы, оккупанты в конце 1916 года провозгласили создание якобы 
независимого Польского государства из части польских земель, входивших в состав 

царской России. Подобные действия вызвали большое возмущение в правящих русских 

кругах, которые рассматривали польские земли как свою вотчину и не желали их 
терять в пользу Германии и Австро-Венгрии.

{103}Чего бы ни стоило (фр). - прим. перев.

{104}см. также о Бетман-Гольвеге старшем: Bismarck, Gedanken und Erinnerungen 
(Бисмарк, Мысли и воспоминания) I, 110 и II, 13 и 97 - Автор

{105}К вящему прославлению (лат). - прим. перев.

{106}Ср. стр. 139 - Автор

{107}Дюппель - датская деревня в южной части острова. В окрестностях Дюппеля 
происходили ожесточенные бои во время прусско-датской войны 1848-50 гг. и во 
время войны 1864 г, в которой против Дании, наряду с Пруссией выступала Австрия 

и другие члены Германского Союза. 18 апреля 1864 года Дюппель, сильно 
укрепленный датчанами, был взят прусскими войсками после кровопролитного штурма.


{108}Ср. главу 17 - Автор

{109}Мир быстро становится английским (англ) - прим. перев.

{110}В это время обласканный кайзером Редьярд Киплинг отплатил ему за 
несчастливую "гуннскую речь", произнесенную в дни китайской экспедиции, 
стихотворением Тhe Rowers, в котором он называет немцев "готами и бесстыдными 
гуннами". Два года спустя, во время гулльского инцидента, английская пресса с 
молчаливого одобрения британского правительства повела себя также бессовестно, 
как и во время венесуэльского конфликта. Джингоистская пресса некоторое время 
бушевала против русских, обстрелявших в Северном море английские рыболовные 
суда, принятые ими за японские миноносцы, что отнюдь не являлось совершенно 
непростительным, учитывая открытую поддержку Японии английским флотом. Но 
невидимый сигнал прекратил вдруг эту бурю в печати, которая тотчас же 
обратилась 
с удвоенной силой против совершенно непричастной Германии. Это был хороший урок 

для всякого, кто держал глаза открытыми. - Автор

{111}То есть США. - прим. перев.

{112}В качестве пассива американский флот был еще менее опасен, чем 
французский; 
он взирал не без зависти на германский флот, боеспособность которого была 
гораздо выше, хотя строительство его стоило на много миллиардов меньше. - Автор

{113}Грубо (англ). - прим. перев.

{114}В 1907 году президент США Теодор Рузвельт послал эскадру из 16 броненосцев 

в кругосветное путешествие, закончившееся в 1909 году. Это плавание имело целью 

способствовать пропаганде в пользу расширения строительства военно-морского 
флота США, а также произвести впечатление на другие империалистические державы. 

Появление эскадры в Тихом океане совпало с новым обострением американо-японских 

противоречий.

{115}Я бы рискнул (англ.). - прим. перев.

{116}От человека, пославшего американский флот в кругосветное плавание 
(англ.). - прим. перев.

{117}"Мэн" - название одного из линейных кораблей военно-морского флота США,