300

Т. е. сняли свивальник и пеленки.



301


До тех пор;
покель
— пока.




302

Место записи неизвестно.

AT 706.
Эпизоды перекидывания (пересыпания) орехов из короба в короб во время 
рассказывания истории оклеветанной матери встречается в заключительной части 
многих восточнославянских и некоторых балтских сказок о чудесных детях (
AT 707
), а также сказок о Безручке.




303

Записано в Новогрудском уезде Гродненской губ. учителем М. А. Дмитриевым. Язык 
белорусский.

AT 706.
В варианте противоречиво сочетаются мотивы, восходящие к западноевропейской 
традиции, с мотивами, типичными для восточнославянских сказок о Безручке: на 
героиню клевещет жена ее брата, как в большинстве восточнославянских сказок 
типа
706
, но отсекает ей руки ревнивый муж тогда, когда у нее уже есть ребенок.




304

На гулянье (от нем. spazieren).



305


Юбку (
Ред
.).




306

Лучшую.



307

Обида.



308

Муж.