400
1

— «Поиски исчезнувшей или похищенной жены (мужа)». Русских вариантов сюжета о 
Царь-девице — 29, украинских — 4, белорусских — 2. История его связана тоже с 
«Тысячью и одной ночью» (ночи 112—128). Сюжет получил творческое переосмысление 
и развитие в средневековом романе «Рыцарь из Пургунда» и в «Пентамероне» Базиле.
 Первая русская публикация сказки о Царь-девице относится к 1820 г. (
Ск. дедушки
, с. 3—29). Заключительный эпизод сказки ср. с сюжетом о возвращении мужа в 
день свадьбы своей жены (
AT 974
), известный не только в сказочной, но и в эпической традиции («Одиссея», 
«Алпамыш», «Шасанем и Гариб», дастаны «Равшан», «Ашик Гариб», былина «Добрыня и 
Алеша Попович» и др.). О связи сказок типа «Царь-девица» с легендами о девичьем 
царстве к амазонках см.:
Рыбаков Б. Н.
Язычество древних славян. М., 1981, с. 587—588

После слов «и вышила чудный ковер» (с. 175) в сноске Афанасьевым указан 
вариант: «Иван взял сто рублей, вышел на улицу, глядь — ведут два солдата 
красную девицу и меж собой разговаривают: «Как нам поделить эту девицу? Ты мне 
не уступишь, а я тебе не отдам». — «Неужели же нам из-за нее ссориться? Давай 
разрубим ее надвое: тебе половина, да мне половина». — «И то ладно!» Услыхал 
эти речи купеческий сын, жалко ему стало красной девицы, говорит солдатам: 
«Лучше мне отдайте; вот вам за нее сто рублей!» Солдаты согласилися. Он взял 
девицу и привел с собою. Сказывает ему девица: «Я, — говорит, — царская дочь 
Настасья Прекрасная; ты меня от смерти спас, а я тебя богатым сделаю». Вышила 
ковер...»
После слов «сама играть станет» (с. 177) дан вариант: «Приходит старик и 
говорит купеческому сыну: «Ступай в лавку и выбери себе скрипку, которой нет 
хуже, да не торгуйся: что запросят, то и давай!» Иван купеческий сын сходил в 
лавку, купил скрипку за сто рублей и идет во дворец. Видит — у ворот стоит 
хромая старушонка. «Что, бабушка, можно поиграть на свадьбе?» — «Иди, добрый 
молодец! Всех пускают». Он полез к музыкантам...»



199

Неопрятный, у кого по?лы всегда в грязи.



200

Записано в Новгородской губ.

AT 887 A*.
См. прим. к предыдущему тексту. Данный вариант отличается большей 
обстоятельностью изложения.

После слов «оставлю тебе все мое имение» (с. 177) Афанасьевым указан вариант: 
«Есть у меня двенадцать бочонков серебра, двенадцать — золота, да столько же 
бочонков самоцветных каменьев; после моей смерти половину возьми себе, а другую 
раздай по церквам да по нищей братии».
К словам «попадается ему старичок» (с. 178) дан вариант: «Попадается навстречу 
старик о трех зубах, ведет на обрывке красную девицу и спрашивает...»
После слов «а Иван купеческий сын спать залег» (с. 179) указан вариант: «Ночью 
встала Елена Прекрасная с своей постели, вышла на двор и махнула платочком — 
тотчас прилетели к ней одиннадцать голубок, ударились о сырую землю и 
обратились девицами. «Ах, сестрицы, пособите мне». Они сели за работу и за 
единую ночь вышили два полотенца, золотое и серебряное, да третью палатку 
узорчатую».



201


Предсвадебный вечер в доме невесты (
Ред
.).




202

Записано в Оренбургской губ.