| |
в тридесятое царство красной девицы, выезда красной девицы во главе девичьего
войска, встречи Ивана-царевича с бабой-ягой и с великаном, которому он отрубает
голову, умерщвления и оживления Ивана-царевича красной девицей. В сноске к
незаконченному тексту Афанасьев изложил следующие ее эпизоды: «Иван-царевич
спасается с помощью большой птицы, которая выносит его на своих крыльях с того
света (см. сказку: «Норка-зверь»); затем сказка оканчивается точно так же, как
и в предыдущем списке» (№ 172). Сказка «Норка-зверь» (текст № 132) относится к
сюжетному типу
AT 301
«Три подземных царства».
813
Записано в Пермской губ. штатным смотрителем Кунгурского училища С. Буевским.
Рукописный источник в комм. ко II т. сказок Афанасьева изд. 1938 г. не отмечен.
Рукопись — в архиве
ВГО
(р. XXIX, оп. 1, № 61, лл. 11 об. — 15 об.; 1848). Как установил Д. К. Зеленин,
у Афанасьева запись ошибочно отнесена к Архангельской губ. (см. прим. к № 218).
AT 551
. Эпизоды обольщения путников, остановившихся на ночлег, девицей связаны здесь
и в следующем тексте № 175 с разными частями сказки и играют более
конструктивную сюжетную роль, чем в тексте № 171. Характерны для
восточнославянских сказок также эпизоды погони за Иваном-царевичем царь-девицы
или ее стражников (ср. тексты № 175, 176, 563), а также встречи несколько лет
спустя сыновей царь-девицы с братьями их отца и с отцом (ср. тексты № 175, 176,
178). Текст напечатан Афанасьевым с многочисленными стилистическими изменениями,
которые особенно заметно проступают в замене одних слов другими, вводе новых
слов и целых предложений, в перестановке слов.
Страница и строка == Напечатано: == Рукопись: 358, 16 сн. == Посылает царь ==
царь посылает 15 сн. == сладкие моложавые яблоки == сладкие яблоки 9 сн. == его
долго == долго его 7—9 сн. == до того же == опять до того же 8 сн. == Девица и
этого == девица та опять и этого 4—5 сн. == входит туда, а в избушке ягишна ==
входит в нее, тут ягишна 359, 3 св. == по сладкие моложавые яблоки — туда, где
== по сладкие яблоки, где 5 св. == Он сел и поехал == он поехал и 359, 6 св. ==
Взошел == когда взошел 7 св. == а ныне == ныне 8 св. == отвечает == отвечал 10
св. == сладкие моложавые яблоки — туда, где == сладкие яблоки, где 11 св. ==
«Едва ли достанешь!» сказала баба == Она говорит, едва ли достанешь 13 св. ==
Царевич == он 14 св. == слыхом было не слыхать == слыхом не слыхать 17 св. ==
сладкие моложавые яблоки == сладкие яблоки 18 св. == «Трудно царевич! Едва ли
достанешь» == Трудно! едва ли достанешь 19 св. == станешь подъезжать ==
подъезжать станешь 20 св. == ударь коня палицей == ударь палицей коня 20 св. ==
перескочил за == когда же перескочил 22—27 св. == а он сквозь пробивается: «Я,
— говорит, — Белой Лебеди записку несу». Добился до покоев Белой Лебеди
Захарьевны; в то время она крепко спала, на пуховой на постеле разметалася, а
живая вода стояла у ней под зголовьем. Он взял воды поцеловал девицу и пошутил
с ней негораздо; потом, набравши моложавых яблоков == пробивается через них и
говорит, я записку Елизарьевне несу и иду по живую воду потом добился до покоев
Захарьевны, она в то время спала, разметавшись, пришед от обедни, живая вода
стояла у ней под зголовьем, он взял воды, поцеловал ее, потом набравши яблоков
27 св. == задел за край == задел 17 сн. == Белая Лебедь Захарьевна ==
Захарьевна 16 сн. == кто-то в доме был == кто-то был 13 сн. == Лебедь
Захарьевна == Захарьевна 12 сн. == только что коня сменил, и спрашивает ==
переменил лошадь, говорит 10 сн. == а Лебедь Захарьевна == Елизаровна 9 сн. ==
и == тут же и 7 сн. == Лебедь Захарьевна == Захарьевна 6 сн. == спрашивает
ягишну == к ягишне, спрашивает 3 сн. == домой воротилась == воротилась домой
360, 1—4 св. == зовет его спать с собою. Царевич говорит: «Напой-накорми, тожно
спать клади». Она напоила-накормила и опять говорит: «Ложись со мной!» Отвечает
царевич: «Наперед ты ложись!» Она легла наперед, он ее и спихнул; де?вица
полетела == предлагает лечь ему с нею; царевич говорит, напой-накорми тожно
распроси, она напоила, накормила и опять говорит, ложись со мной; он отвечает,
ты наперед ложись; после долгого спора она легла наперед, а когда легла, он ее
пихнул, та и полетела: 6 св. == Вскрыл — они тут и сидят, говорит им == они тут
и сидят, он им и говорит 360, 7—9 св. == Собрались и поехали все вместе домой к
отцу. Вот дорогою старшие братья вздумали убить младшего; Иван-царевич узнал их
думу и говорит: «Не бейте меня, я вам все отдам!» == потом все вместе поехали
домой к отцу; старшие братья вздумали младшего убить, он узнал их думу,
говорит: не бейте меня, братцы, я все отдам вам 11 св. == Конь Ивана-царевича
собрал его косточки в одно место == Конь его собрал косточки в место 12 св. ==
царевич == он 13 св. == Долго я спал == долго спал 14 св. == отцу в чужелке;
отец == отцу также в чужелке как отправился; отец 17 св. == выдал ей
виноватого == послал виноватого 18 св. == Детки Белой Лебеди, завидя его ==
дети, завидев его 19 св. == А мать == Мать 22 св. == едва == он едва 22 св. ==
детки == дети также 23 св. == А мать == мать 18—19 сн. == «...в руках, тем и
|
|
