До-кучать; на-с-кучать.



725

Ворониху.



726


Радеть
— радоваться чему-либо.




727


Я что-то нездоров;
немога
— болезнь;
немощный
— больной.




728

Когда.



729


Крутиться
— одеваться, сбираться.




730


Записано в Архангельской губ.
AT 302
1
+ 400
1 (Муж ищет похищенную или исчезнувшую жену). Традиционная для сказок о Кащее 
Бессмертном контаминация. Всемирно известный сюжет о поисках жены обычно 
сочетается с разными другими сюжетами. Русских вариантов — 90, украинских — 42, 
белорусских — 6. История сюжета связана с такими древними  литературными 
памятниками Востока, как индийская «Рамаяна» (повествование о поисках Рамой его 
супруги Ситы, похищенной демоном Раваном), арабская «Тысяча и одна ночь» 
(эпизоды поисков Джаншахом его исчезнувшей жены Ситт Шамсы — ночь 521—527), а 
также со средневековыми литературными обработками («Lais» Мари де Франс, 1150 г.
, «Seifrid de Ardemant» Альбрехта фон Шарфенберга, XIV в. и др.). Текст 
сборника Афанасьева является в восточнославянском фольклорном материале 
единственным (если не считать упомянутой выше конспективной записи А. С.
 Пушкина), в котором повествование о Кащее получило самостоятельное значение. 
Встречи Ивана-царевича с царевной Ненаглядной Красой в церкви и похищение 
царевны в поле Кащеем Бессмертным в то время, когда находившийся рядом 
Иван-царевич спал непробудным сном, напоминает сюжет «Царь-девица» (
СУС 400
2). См. прим. к тексту № 232. Красотой, как и в русских сказках, именуется 
также героиня башкирской сказки типа «Царь-девица» (
Башк. творч.
, I, № 87), в которой проявляется влияние русской сказочной традиции. Эпизод 
воздушного путешествия Ивана-царевича на Моголь-птице имеет параллели в сказках 
о трех подземных царствах (см., например, тексты № 128, 132). Традиционная 
стилистическая форма сказки замечательна своей живостью. Исследования:
Корепова К. Е.
Волшебные сказки с образом чудесного супруга. — Вопросы сюжета и композиции. 
Горьковский ун-т, 1978, с. 3—17. К эпизоду встречи героя с первой старухой (с.