«Сивки-бурки»: «...свистнул-гаркнул молодецким покриком: «Сивка-бурка, вещая 
каурка! Стань передо мной, как лист перед травой». «Конь бежит, земля дрожит»; 
или: «Конь бежит, только земля дрожит, из ушей и ноздрей дым столбом валит, изо 
рта огненное пламя пышет». К оригинальным, не имеющим параллелей в других 
известных вариантах, относится эпизод с чудесным кувшинчиком, пляшущим на мосту.
 Второй сюжет (
AT 519
) получил весьма неполное отражение в самом конце сказки. Подробно разработаны 
лишь эпизоды чудесных превращений богатырки и укротившего ее героя. В 
большинстве восточнославянских вариантов богатырка, став женой царевича и узнав 
об обмане, отрубает герою ноги; мужа определяет в пастухи; безногий находит 
слепого, они помогают друг другу, заставляют колдунью исцелить их; герой 
наказывает царевну и выручает мужа-царевича. В приведенном Афанасьевым варианте 
окончания сказки сюжет типа
519
представлен несколько полнее, чем в основном тексте — «Буря-богатырь коровий 
сын». Развернутыми вариантами являются тексты № 198—200. К слову «чарочка» (с.
 221) Афанасьев в сноске привел вариант «ковш». После слов «свинья рассыпалась 
аредом» (с. 223) Афанасьевым в сноске указано: «В другом списке: свинья глотает 
коня Ивана коровьина сына; он с помощью кузнецов хватает ее за язык 
раскаленными клещами, запрягает в соху и начинает пахать землю. Свинья провела 
борозду до самого моря и бросилась пить воду, пила, пила, пока лопнула. Кузнецы 
сковали Ивану коровьину сыну железного коня, на котором он и поехал дальше». 
Вариант окончания сказки: «В другом списке сказка оканчивается так: «Поутру 
встал Буря-богатырь и говорит царевичу: «Теперь ничего не бойся! Твоя жена 
выучена. Только смотри, как пойдешь с нею в баню париться, не моги ахать!» 
Пришло время, пошел Иван-царевич с королевной в баню; глянул он на ее тело 
белое, так и ахнул: «Ах, какие рубцы значатся!» — «А, — думает королевна, — так 
это не ты меня бил, а твой брат Буря-богатырь». С той поры стала она приставать 
к царевичу: «Отруби своему старшему брату ноги; ведь он надо мной насмеялся!» 
Иван-царевич отрубил ему сонному ноги. Буря-богатырь взял свои отрубленные ноги,
 выбрался ползком в чистое поле, натянул тугой лук, пустил калену стрелу и убил 
своего коня, выпотрошил, залез в лошадиное брюхо и сидит-дожидается. Прилетел 
ворон с воронятами и спустился падали поклевать. Буря-богатырь хвать — и поймал 
вороненка. «Отдай, богатырь, мое детище!» — кричит ворон. «Принеси мне живой и 
мертвой воды, тогда отдам». — «Хорошо, — отвечает ворон, — только привяжи мне 
на хвост два пузыречка». Скоро слетал ворон и принес живой и мертвой воды. 
Буря-богатырь выпустил вороненка, брызнул тою водой себе на ноги — и хоть 
сейчас бежать готов; брызнул на коня — и конь ожил. Воротился домой, а 
Иван-царевич свиней пасет; так ему жена присудила. Как увидела королевна, что 
Буря-богатырь коровий сын опять с ногами стал, тотчас повинилася. С того 
времени жила она с Иваном-царевичем в любви и совете, никакого ду?рна не 
делала».




633


Чернеть
— простой народ, чернь.




634

Помои.



635


Аред
— нечистый дух, колдун.




636

Уполовник.



637