| |
уезде Воронежской губернии)». Заключительные формулы: «Дьячок побежал на
колокольню и перебил все колокола.., а поп побежал, все книги изорвал» (данный
текст) и «...тесто месила — все тесто разметала! Поп стал книгу рвать — всю по
полю разметал» (следующий текст) являются традиционными только для
восточнославянских сказок о разбитом яичке, наряду с формулой «Поп сжигает
церковь», отсутствующей в вариантах Афанасьева. В балканских и балтских
вариантах есть иные довольно разнообразные характерные начальные и
заключительные формулы — мотивы. Например, в латышских обычно имеется особая
концовка: курица сбрасывает перья ...барин идет искать еще более глупых людей.
В некоторых восточнославянских вариантах, рассчитанных на детей младшего
возраста, ироническая концовка отсутствует. К характерным мотивам русских
сказок данного типа относятся также такие иронические подробности: «...верх на
избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась» (настоящий текст), «Баба рыдать,
вереи хохотать... Поповы дочери шли с водою, ушат проломили» (следующий текст).
Исследования:
Аникин
, с. 55;
Пропп. Кум. ск.
, с. 256.
232
Записано в Архангельской губ. А. Харитоновым.
AT 2022 В.
Текст, выдержанный в песенном стиле, отличается от предыдущего несколькими
сюжетными звеньями; количество звеньев бывает различным,
233
Кадочка, выдолбленная из цельного дерева или пня.
234
Нищий, калека.
235
Вереи
— столбы, на которые навешиваются ворота (
Ред.
).
236
Покривились.
237
Записано в Никольском уезде Вологодской губ.
AT 244 А*
(Журавль и цапля). Единственная опубликованная русская народная сказка этого
типа. Кроме нее в
AT
учтены единичные записи на литовском и латышском языках (
Арайс — Медне
, с. 36). Украинских вариантов — 4, белорусских — 1. Исследования:
Аникин
, с. 73—74. Сказка неоднократно литературно обрабатывалась К. Д. Ушинским,
Иваном Франко, Максимом Танком и др. После слов «Лучше пойду замуж за журавля»
(с. 85) в сноске Афанасьева указан вариант: «Повадился журавль к цапле в гости
ходить. Пришел раз, долбит носом в вороты; а цапля спрашивает: «Кто тут у
ворот?» Журавль отвечает: «Я, цаплинька, пришел тебя сватать». — «О, долгоногий
|
|