99

Издох.



100

Задавили.



101


Записано в Липецком уезде Тамбовской губ. Рукопись — в архиве
ВГО
(p. XL, оп. 1, № 36, лл. 21—22 об.; 1848).
AT 1030 + 154.
В комм. к I т. сказок Афанасьева изд. 1936 г. (с. 524—525) отмечены 
стилистические изменения, внесенные Афанасьевым в текст — сокращение, 
перестановка, вставка, замена некоторых слов. Так, например, имеющиеся в 
рукописи фразы «Вот Миша видит, что ошибся, взял вершок, а не корешок. И 
говорит мужику: «Нет, брат, ты меня надул» напечатаны в таком исправленном 
виде: «Видит Миша, что ошибся и говорит мужику: «Ты, брат, меня надул!» 
Наиболее значительной правке подверглась последняя часть рукописного текста, 
которую мы воспроизводим полностью: «Я тебе, — сказал мужик, — дам двух кур 
белых, а ты неси их, да не гляди». Она взяла у мужика и пошла, не посмотрев 
оных. Несла, несла их и говорит: «Дай погляжу». — Глянула, а там две белые 
собаки. Собаки как вдруг выскочут из мешка-то, да за ней. Она от них. — Бегла, 
бегла, да под пенек в нору и ушла. Вот там и начала говорить к своим членам: 
«Что вы, мои ушки, делали?» — «Мы все слышали»; — «А вы, ножки, что делали?» — 
«Мы бегли». — «А ты, хвост, что делал?» — «Я все мешал тебе». — «А! ты все 
мешал. Постой же, я тебе дам». Высунула его собакам. Они ухватились за него и 
ее-то самую вытащили, вытащили, да разорвали».




102


Ситник
— булка из пшеничной муки.




103


Записано в Архангельской губ. священником Михаилом Фиалкиным.
AT 1030 + + 154.
В варианте сказки опущен традиционный эпизод привязывания медведя к телеге.




104


Кончаться
— погибать, пропадать, умирать.




105


Записано в Новогрудском уезде Гродненской губ. учителем М. А. Дмитриевым.
СУС — 122 Р**
(Крестьянин убеждает зверя, который хочет его съесть, позволить допахать)
+ AT 154 + 68 В
(Лиса топит кувшин). Первый сюжет-мотив учтен только в двух белорусских и в 
двух украинских вариантах. Сюжет типа
68 В