| |
AT 43.
См. прим. к тексту № 1. В сноске Афанасьев отметил: «В Архангельской губернии
есть побасенка:
Идет петух на пятах,
Несет саблю на плечах, —
Хочет лису посечи
По самые плечи.
«Вон, лиса! вон, кума!» —
«Вот я тебя, петушища,
По коленам-то поленом!»
Это наиболее подробно и ярко разработанный вариант сюжета «Лубяная и ледяная
хатка» из имеющихся в собрании Афанасьева.
76
Сведений о месте записи нет.
AT 61 А
(Лиса-исповедница). См. прим. к тексту № 1. В прим. к текстам №№ 4
a
,
b
,
c
Афанасьев (кн. IV, 1873, с. 12) дал пояснение: «Коротенькая басня о лисе,
исповедующей петуха, послужила темой того сатирического стихотворного разговора
между лисицею и куром, который был напечатан в «Старичке-весельчаке,
рассказывающем давние московские были» и даже попал в лубочное издание (См.:
Русские народные сказки, изд. Сахаровым, предисловие, с. XXXII «О куре и
льстивой лисице»). Разговор этот под заглавием «Слог виршевой о куре с лисицею»
встречается в одном рукописном сборнике конца XVII или начала XVIII столетия, с
некоторыми дополнениями против напечатанного в «Старичке-весельчаке». В первом
издании сказок Афанасьева (вып. 4, № 2) были опущены и заменены многоточием,
вероятно, по требованию цензуры следующие слова из последнего абзаца сказки:
«Вот у нашего архиерея скоро пир будет; в то время стану я просить, чтобы тебя
сделали просвирнею, и будут нам с тобой просвиры мягкие, кануны сладкие, и...»
77
Игра слов:
петенька
— уменьшительная форма от слова «петух» (петел) и от имени Петр.
78
Канун
— мед, пиво, брага, сваренные к празднику или в память усопшего (Ред.).
79
Перепечатано Афанасьевым из
Перм.
сб., I, с. 127—128. Записано в Перми Л. Питерским в 1846 г. от девяностолетнего
старика из мастеровых Мотовилихинского завода П. С. Казакова. Подробный вариант
сюжетного типа
61 А
, стиль близкий к книжному. См. прим. к № 1 (1 а). Цензор П. А. Вакар,
отзываясь на изданный в 1870 г. сборник «Детские сказки, собранные А. Н.
Афанасьевым», усмотрел в сказке «насмешку над церковнослужителями» и отнес ее
к числу вредных (см.:
Данилов В. В.
|
|