| |
170
: русских — 19, украинских — 7. Тип
61 А
: русских — 14, украинских — 8. В этом тексте отсутствует характерный для типа
43
эпизод захвата волком лисьей хатки (ср. тексты № 10—14) и характерный для типа
30
эпизод состязания в беге. Сюжет типа
61 А
здесь не развернут (ср. тексты № 15—17). Сказки типа
1
,
2
связаны с басней Федра «Лисица и волк» (I в. н. э.), которая в IV в. была
переложена латинской прозой (
Эзоп
, № 49, с. 222—223) и в XI—XII вв. переведена на английский и французский яз.;
такие сказки получили отражение в «Древнееврейских баснях» Берахия (XIII в.),
во французском «Roman de Renart» (XIII в.) и в других средневековых
западноевропейских поэмах о хитром лисе. Из русских писателей сказки о лисе и
волке обрабатывали В. И. Даль, Г. П. Данилевский, А. Н. Толстой и др. Сюжетному
типу
30
соответствует басня Эзопа «Лисица и козел» (
Эзоп
, № 9, с. 66), «Рассказ о лисице и волке» в «Тысяче и одной ночи» (ночь 149) и
эпизод в средневековых поэмах о лисе и волке в самой ранней из них латинской
«Isengrimus» (XII в.). Сюжет типа
43
учтен в восточнославянских, балтских, а также словинских и индийских сказках;
типа
170
— только в русских, украинских, турецких и сказках балтских народов, а также в
одной вест-индской негритянской сказке. Сюжет типа
61 А
известен по русским, украинским, польским, греческим фольклорным сборникам, а
также по древнерусской «Повести о куре и лисе», прозаические и стихотворные
варианты которой дошли до нашего времени в рукописных списках XVIII—XIX вв. (см.
:
Адрианова-Перетц. Сатира XVII в.
, с. 58—84, 159—161) и по лубочным сказкам. Исследования:
Колмачевский
, с. 89 (
AT 1
,
2
);
Krohn. B?r
, S. 26—27 (
AT 4
);
D?hnhardt
, I, S. 267; IV, S. 219, 225, 250, 304 (
AT 1, 2
), S. 243, 244 (
AT 3, 4
);
Бобров. РФВ
, 1907, № 3, с. 163—168;
Graf
, S. 44—45;
Адрианова-Перетц В. П.
Казкі про лисицю-сповідницю. — Етографічний вісник, кн. 10, Київ, 1932, с.
27—45;
Адрианова-Перетц. Очерки
, с. 163—224 (
AT 61 А
);
Аникин
, с. 57, 60, 70—72 (
AT 1
,
2
,
3
), 69, 82 (
AT 43
), 77—78 (
AT 170
), 62—63 (
|
|
