ежде из перьев. И он не скрыл в своем рассказе ничего, с начала  и  до
того дня, который был сейчас.
   И старуха, услышав его слова, покачала головой и сказала: "Хвала  Ал-
лаху, который сохранил тебя и привел сюда и бросил ко мне!  Если  бы  ты
попал к другому, твоя душа пропала бы и твое дело не было бы  исполнено.
Но искренность твоих намерений и любовь и крайнее влечение твое к жене и
детям - вот что привело тебя к достижению желаемого. Если бы ты не любил
ее и не был взволнован любовью к ней, ты бы не подверг себя такой  опас-
ности. Хвала Аллаху за твое спасение, и теперь нам надлежит помочь  тебе
в том, чего ты добиваешься, чтобы ты вскоре достиг желаемого, если захо-
чет великий Аллах. Но только знай, о дитя мое, что твоя жена на  седьмом
острове из островов Вак, и расстояние между нами и ею - семь месяцев пу-
ти, ночью и днем. Мы поедем отсюда и доедем до земли, которая называется
Земля Птиц, и от громкого птичьего крика и хлопанья крыльев  одна  птица
не слышит там голоса другой..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Восемьсот шестая ночь

   Когда же настала восемьсот шестая ночь, она сказала: "Дошло до  меня,
о счастливый царь, что старуха сказала Хасану:  "Твоя  жена  на  седьмом
острове, а это большой остров среди островов Вак, и расстояние от нас до
него семь месяцев пути. Мы поедем отсюда до Земли Птиц, где  от  шума  и
хлопанья крыльев одна птица не слышит голоса другой, и  поедем  по  этой
земле одиннадцать дней, днем и ночью, а потом мы выедем оттуда в  землю,
которая называется Землей Зверей, и от рева животных, гиен и зверей, воя
волков и рычания львов мы не будем ничего слышать. Мы  проедем  по  этой
земле двадцать дней и потом выедем в землю,  которая  называется  Землей
Джиннов, и великие крики джиннов и взлет их огней и полет искр и дыма из
их ртов и их глубокие вздохи и дерзость их закроет  перед  нами  дорогу,
оглушит нам уши и ослепит нам глаза, так что мы не будем ни слышать,  ни
видеть. И не сможет ни один из нас обернуться назад  -  он  погибнет.  И
всадник кладет в этом месте голову на луку седла и но поднимает  ее  три
дня. А после этого нам встретится большая гора и текучая  река,  которые
доходят до островов Вак. И знай, о дитя мое, что все эти воины -  невин-
ные девы, и царь, правящий нами, женщина с семи островов Вак. А протяже-
ние этих семи островов - целый год пути для всадника, спешащего в  беге.
И на берегу этой реки и другая гора, называемая горой Вак, а это слово -
название дерева, ветви которого похожи на головы сынов Адама. Когда  над
ними восходит солнце, эти головы разом начинают кричать и говорят в сво-
ем крике: "Вак! Вак! Слава царю-создателю!" И, услышав их крик, мы узна-
ем, что солнце взошло. И также, когда солнце заходит, эти головы начина-
ют кричать и тоже говорят в своем крике: "Вак! Вак! Слава  царю-создате-
лю!" И мы узнаем, что солнце закатилось. Ни один мужчина не может жить у
нас и проникнуть к нам и вступить на нашу землю, и между нами и царицей,
которая правит этой землей, расстояние месяца пути по этому берегу.  Все
подданные, которые живут на этом берегу, подвластны этой  царице,  и  ей
подвластны также племена непокорных джиннов и шайтанов. Под  ее  властью
столько колдунов, что число их знает лишь тот, кто их создал. И если  ты
боишься, я пошлю с тобой того, кто отведет тебя на берег, и приведу  то-
го, кто свезет тебя на своем корабле и доставит тебя в  твою  страну.  А
если приятно твоему сердцу остаться с нами, я не буду тебе прекословить,
и ты будешь у меня, под моим оком, пока не исполнится твое желание, если
захочет Аллах великий". - "О госпожа, я больше не  расстанусь  с  тобой,
пока не соединюсь с моей женой, или моя душа пропадет", - воскликнул Ха-
сан. И старуха сказала ему: "Это дело легкое! Успокой твое сердце, и  ты
скоро придешь к желаемому, если захочет Аллах великий. Я непременно  ос-
ведомлю о тебе царицу, чтобы она была тебе помощницей в исполнении твое-
го намерения".
   И Хасан пожелал старухе блага и поцеловал ей руки и голову и поблаго-
дарил ее за ее поступок и крайнее великодушие, и пошел с нею,  размышляя
об исходе своего дела и ужасах пребывания на чужбине. И он начал плакать
и рыдать и произнес такие стихи:
   "Дует ветер с тех мест, где стан моей милой,
   И ты видишь, что от любви я безумен.
   Ночь сближенья нам кажется светлым утром,
   День разлуки нам кажется черной ночью.
   И прощанье с возлюбленной - труд мне тяжкий,
   И расстаться с любимыми нелегко мне.
   На суровость я жалуюсь лишь любимой,
   Нет мне в мире приятеля или друга.
   И забыть мне нельзя о вас - не утешит
   Мое сердце хулящих речь, недостойных.
   Бесподобная, страсть моя бесподобна.
   Лишена ты подобия, я же - сердца.
   Кто желает слыть любящим и боится
   Укоризны - достоин тот лишь упрека".
   И потом старуха велела бить в барабан отъезда, и войско двинулось,  и
Хасан пошел со старухой, погруженный в море размышлений и произнося  эта
с