зьми десять тысяч всадников из джиннов, которые будут с  тобою,  чтобы
служить тебе". - "Я возьму только тех, о ком я тебе сказал",  -  ответил
Гариб. И тогда Муриш приказал тысяче маридов нести то, что досталось Га-
рибу из добычи, и сопровождать его до его царства, а двум маридам - аль-
Кайладжану и аль-Кураджану - он велел быть с Гарибом и слушаться его.  И
ифриты ответили: "Слушаем и повинуемся!" И Гариб сказал маридам: "Несите
богатства и Каукаб-ас-Сабах". И хотел трогаться и сесть на своего летаю-
щего коня, но Муриш сказал ему: "Этот конь, о брат мой, живет  только  в
нашей земле, а когда он достигнет земли людей, он умрет. Но у меня  есть
морской конь, которому не найти подобного в земле  иракской  и  во  всех
странах".
   И он велел привести этого коня, и его привели, и когда  Гариб  увидал
его, конь стал преградой между" ним и его разумом. Потом коня спутали, и
аль-Кайладжан понес его, а аль-Кураджан взвалил на себя сколько  мог,  и
затем Муриш обнял Гариба и заплакал из-за разлуки с  ним  и  сказал:  "О
брат мой, если выпадет тебе что-нибудь, что  будет  тебе  не  под  силу,
пришли за мной, и я приду к тебе с войском, которое разрушит землю и то,
что на ней есть".
   И Гариб поблагодарил его за милости и за самоотверженную преданность.
И мариды с Гарибом и конем прошли два дня и ночь,  покрыв  расстояние  в
пятьдесят лет пути, и приблизились к городу Оману. И  они  расположились
близ города, чтобы отдохнуть, и Гариб обратился к аль-Кайладжану и  ска-
зал ему: "Пойди и добудь мне сведения о моих людях". И марид  отправился
и вернулся и сказал: "О царь, у твоего города войско неверных,  подобное
переполненному морю, и твои люди с ним сражаются. Они ударили в  барабан
войны, и аль-Джамракан выступил в поле".
   И когда Гариб услышал эта слова, он воскликнул:  "Аллах  велик!  -  И
сказал: - О Кайладжан, оседлай мне коня и подай мне доспехи и копье! Се-
годня можно будет отличить витязя от труса на месте боя в сражения".
   И аль-Кайладжан поднялся и принес Гарибу то, что он требовал, и Гариб
взял военные доспехи и повязался мечом Яфиса, сына Нуха, и, сев на морс-
кого коня" направился к войскам и отрядам. И аль-Кайладжан б альКураджа-
ном сказали ему: "Дай себе отдых и позволь нам пойти к неверным и рассе-
ять их по степям и пустыням, чтобы не осталось у них никого из  людей  и
раздувающего огонь, с помощью Аллаха, высокого и всевластного". -  "Кля-
нусь другом Аллаха Ибрахимом, - воскликнул Гариб, - я позволю  вам  сра-
жаться, только если буду на спине моего коня!"
   А причиною прихода этого войска было дивное дело..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Ночь, дополняющая до шестисот шестидесяти

   Когда же настала ночь, дополняющая до шестисот шестидесяти, она  ска-
зала: "Дошло до меня, о счастливый царь, что Гариб сказал  аль-Кайладжа-
ну: "Пойди я узнай мне сведения о моих людях". Я вернулся и  сказал:  "У
твоего города стоит большое войско".
   А причиной его прихода было то, что Аджиб пришел с войском Яруба  ибн
Кахтана и осадил мусульман и вышли аль-Джамракан и Садан и пришли к  ним
аль-Кайладжан с аль-Кураджаном и разбили войско неверных. И Аджиб  обра-
тился в бегство и сказал: "О люди, если вы вернетесь к Ярубу ибн  Кахта-
ну, когда его войско перебито и убит его сын, он скажет: "О  люди,  если
бы не вы, моих людей и моего сына не убили бы", - и убьет нас до послед-
него. Мое мнение, что нам следует отправиться в страны Индии и  войти  к
царю Тарканану, и он отомстит за нас".
   И люди Аджиба сказали ему: "Веди нас, да благословит тебя  огонь!"  И
они шли дни и ночи, пока не дошли до города Хинда. И они попросили  раз-
решения войти к царю Тарканану, и тот позволил Аджибу войти, и Аджиб во-
шел и поцеловал перед ним землю и пожелал ему того, чего желают царям, а
потом сказал: "О царь, защити меня, да защитит  тебя  огонь,  обладатель
искр, и да охранит тебя мрак ночи мрачною тьмой".
   И царь Индии посмотрел на Аджиба и спросил его: "Кто ты и чего ты хо-
чешь?" И Аджиб сказал: "Я - Аджиб, царь Ирака. Мой брат меня обидел,  он
последовал вере ислама, и рабы стали ему послушны.  Он  овладел  многими
странами и все время гонял меня из одной земли в другую, и вот я  пришел
к тебе искать защиты у тебя и у твоей власти".
   И когда услышал царь Индии слова Аджиба, он стал вставать и  садиться
и воскликнул: "Клянусь огнем, я отомщу за тебя и никому не позволю  пок-
лоняться не огню, моему владыке!" И потом он кликнул своего сына и  ска-
зал ему: "О дитя мое, приготовься и иди в Ирак. Погуби всех, кто там на-
ходится, свяжи тех, кто не поклоняется огню, пытай их и  уродуй,  но  не
убивай, а приведи ко мне, чтобы я подверг их пыткам всякого рода: дал бы
им вкусить унижение и сделал бы их назиданием для тех, кто  поучается  в
наше время".
   И затем царь выбрал восемьдесят тысяч бойцов на конях  и  восемьдесят
тысяч бойцов на жирафах и послал со своим сыном десять тысяч слонов,  на
каждом из которых были носилки из сандала с решетками из  золотых  трос-
тей, а пластинки и гвозди на этих носилках были золотые и серебряные.  И
на каждых носилках стоял престол из золота и изумруда, и еще  он  послал
колесницы с оружием - на каждой колеснице было восемь  человек,  сражав-
ш