т, как они научились тому, что было им нужно, и превзошли всех храбре-
цов в стране, и  Гариб  нападал  на  тысячу  витязей,  и  его  брат  Са-
хим-аль-Лайль тоже.
   А у Мирдаса было много врагов, но его арабы были храбрее всех арабов,
и все они были герои и витязи, и нельзя было греться у их огня [517].
   А в соседстве с ним жил эмир из эмиров арабов по имени Хассан ибн Са-
бит, который был ему другом. И Ьн посватался к одной из  знатных  женщин
своего племени и пригласил всех своих товарищей и в  числе  их  Мирдаса,
начальника племени Кахтан. И Мирдас согласился, и взял  с  собой  триста
всадников из своего племени, и оставил четыреста всадников охранять  га-
рем, и поехал, и прибыл к Хассану. И тот встретил его и посадил на самом
лучшем месте. И все витязи приехали ради свадьбы, и Хассан устроил пир и
веселился на своей свадьбе, а потом арабы уехали к своим жилищам.
   Когда Мирдас подъехал к своему стану, он увидел двух убитых, и  птицы
парили над ними справа и слева. И сердце Мирдаса встревожилось, и он во-
шел в стая, и встретил его Гариб, одетый в кольчугу, и поздравил с  бла-
гополучием. "Что значат эти обстоятельства, о Гариб?" - спросил его Мир-
дас. И Гариб ответил: "Напал на нас  аль-Хамаль  ибн  Маджид  со  своими
людьми, во главе пятисот всадников".
   А причиной этой стычки было вот что: у эмира  Мирдаса  была  дочь  по
имени Махдия, лучше которой не видел видящий. И услышал  о  ней  аль-Ха-
маль, начальник племени Бену-Набхан. И он сел на коня во  главе  пятисот
всадников, и отправился к Мирдасу, и посватался к Махдни, но  Мирдас  не
принял его сватовства и воротил  альХамаля  обманувшимся.  И  аль-Хамаль
выслеживал Мирдаса, пока тот не отлучился, приглашенный Хассаном. И тог-
да аль-Хамаль сел на коня во главе своих храбрецов, напал на племя  Ках-
тан и убил множество витязей, а остальные храбрецы убежали в горы. А Га-
риб и брат его выехали с сотней конных на охоту и ловлю и  вернулись  не
прежде, чем наступил полдень, и они увидели, что альХамаль  и  его  люди
овладели станом и тем, что в нем было, и захватили женщин. И  аль-Хамаль
захватил Махдию, дочь Мирдаса, и угнал ее среди пленных. И  когда  Гариб
увидел это, его рассудок исчез, и он крикнул своему брату Сахим-аль-Лай-
лю: "О сын проклятой, он разграбил наш стан и  захватил  наш  гарем!  На
врагов! Освободим пленных и женщин!"
   И Сахим с Гарибом понеслись на врагов, во главе  сотни  всадников,  и
гнев Гариба все возрастал, и он косил головы и заставлял храбрецов  пить
гибель чашами. И он достиг аль-Хамаля и увидел Махдию пленной.  И  тогда
он понесся на аль-Хамаля и ударил его копьем и свалил с коня, и не  нас-
тупило еще предзакатное время, как он перебил большинство врагов, а  ос-
тальные убежали.
   И Гариб освободил пленных  и  возвратился  к  палаткам,  неся  голову
аль-Хамаля на копье, и он говорил такие стихи:
   "Я тот, кто всем известен в день сраженья,
   И джинн земной боится моей тени.
   Когда мечом взмахну рукой я правой,
   То смерть из левой быстро поражает.
   Мое копье - коль на него посмотрят,
   Увидят там зубцы, как полумесяц.
   Зовусь Гарибом я, храбрец в кочевье,
   И не боюсь, когда людей немного".
   И не окончил еще Гариб своих стихов, как прибыл Мирдас и увидел  уби-
тых, над которыми парили птицы, справа и слева. И улетел тогда  его  ра-
зум, и задрожало у него сердце. Но Гариб утешил его и поздравил с благо-
получием, и рассказал обо всем, что постигло стан после его  отъезда.  И
Мирдас поблагодарил сына за то, что он сделал, и воскликнул: "Не обману-
ло в тебе воспитание, о Гариб!"
   И Мирдас расположился у себя в шатре, и начали жители  стана  восхва-
лять Гариба, говоря: "О эмир наш, если бы не Гариб, никто не спасся бы в
стане". И Мирдас поблагодарил его за то, что он сделал..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Шестьсот двадцать шестая ночь

   Когда же настала шестьсот двадцать шестая ночь, она  сказала:  "Дошло
до меня, о счастливый царь, что, когда Мирдас вернулся в стан, его  люди
пришли к нему и стали восхвалять Гариба, и Мирдас поблагодарил  сына  за
то, что он сделал. А когда Гариб узнал, что аль-Хамаль забрал  Махдию  в
плен, он освободил ее и убил аль-Хамаля,  и  девушка  метнула  в  Гариба
стрелами взоров, и он попался в сети любви, и сердце его ее не забывало.
И он утонул в любви и страсти, и покинула его сладость сна, и не наслаж-
дался он ни питьем, ни едою, и он пускал своего коня вскачь и  взбирался
на горы и говорил стихи и возвращался к концу дня, и стали видны на  нем
следы любви и безумной страсти. И он открыл свою тайну одному из товари-
щей, и она распространилась по всему стану и дошла  до  Мирдаса.  И  тот
стал метать молнии и громы, и вставать, и садиться, и  храпеть,  и  хри-
петь, и бранить солнце и луну, и воскликнул: "Вот  возмездие  тому,  кто
воспитывает детей разврата! Но если я не убью Гариба, покроет  меня  по-
зор!"
   И затем он посоветовался с одним из разумных мужей своего племени  об
у