И он взял постель и отнес ее наверх, и увидел  большую  комнату,  где
потолок был позолочен, а пол и стены выложены разноцветным  мрамором.  И
он постлал себе постель и сел почитать кое-что из великого Корана, и  не
успел он опомниться, как вдруг кто-то позвал его и говорит:  "О  Али,  о
ибн Хасан, спустить ли мне к тебе золото?" - "А где Золото,  которое  ты
спустишь?" - спросил Али. И не сказал он еще этого, как говоривший  стал
лить на него золото, точно из метательной машины, и золото не перестава-
ло литься, пока не наполнило комнату. А когда поток Золота  прекратился,
голос произнес: "Освободи меня, чтобы я ушел своей дорогой, - моя служба
кончилась: я доставил тебе порученное". И Али сказал: "Заклинаю тебя Ал-
лахом великим, расскажи мне, откуда взялось это золото". И голос ответил
ему: "Это золото было заколдовано твоим именем с древних времен. Ко вся-
кому, кто входил в этот дом, мы приходили и говорили: "О Али, о ибн  Ха-
сан, спустить ли нам золото?" И он пугался наших слов и вскрикивал, и мы
спускались к нему и ломали ему шею. А когда пришел ты и мы назвали  тебя
по имени и назвали имя твоего отца и спросили тебя: "Спустить ли нам зо-
лото?" - ты оказал: "А где золото?" И мы поняли, что ты его владелец,  и
спустили его к тебе. А у тебя осталось еще сокровище в земле  аль-Йемен,
и если ты поедешь туда и возьмешь его, это будет для тебя самое  лучшее.
И я хочу, чтобы ты освободил меня теперь и я ушел бы своей  дорогой".  -
"Клянусь Аллахом, я не отпущу тебя, пока ты не принесешь  мне  сюда  то,
что в стране аль-Иемен", - сказал Али. И говоривший спросил его: "А если
я тебе принесу, освободишь ли ты меня и освободишь ли слугу этого сокро-
вища?" - "Да", - ответил Али. "Поклянись мне", -  сказал  голос,  и  Али
поклялся, и говоривший хотел удалиться, но Али-египетский сказал ему: "У
меня есть до тебя нужда". - "Какая?" - спросил джинн. И Али  сказал:  "У
меня остались жена и дети в Каире, на такой-то улице; тебе следует  дос-
тавить их ко мне, спокойно, без вреда для них". - "Я доставлю их к  тебе
с пышностью, на носилках, со слугами и челядью, вместе с сокровищем, ко-
торое мы принесем тебе из аль-Йемена, если захочет Аллах великий", - от-
вечал джинн. И затем он взял у Али разрешение на три дня с тем, что  все
это тогда у него будет, и отправился.
   А наутро Али стал искать в комнате место, где бы спрятать  золото,  и
увидел на краю возвышенной части мраморную плиту, в которой был винт.  И
он повернул винт, и вдруг плита сдвинулась, и перед ним появилась дверь,
и Али открыл ее и вошел и увидел большую кладовую, где были мешки,  сши-
тые из материи. И он взял мешки и стал наполнять их золотом и сносил  их
в кладовую, пока не переправил все золото и не отнес его в  кладовую,  и
тогда он запер дверь и повернул ключ, и плита вернулась на место.
   И Али вышел и спустился и сел на скамью, которая была за воротами,  и
пока он сидел, вдруг кто-то постучал в ворота. И Али поднялся  и  открыл
ворота, и увидел, что это раб хозяина дома. И когда раб увидел, что  Али
сидит, он поспешно вернулся к своему господину..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Четыреста двадцать девятая ночь

   Когда же настала четыреста двадцать девятая ночь, она сказала: "Дошло
до меня, о счастливый царь, что, когда пришел раб хозяина дома и  посту-
чал в ворота Али-египетского, сына купца Хасана, тот открыл  ему  двери,
и, увидав, что Али сидит, раб поспешно вернулся к своему господину, что-
бы его порадовать. А придя к своему господину, он сказал:  "О  господин,
купец, который поселился в доме, обитаемом джиннами, здоров и благополу-
чен, и он сидит на скамейке, которая за воротами".
   И его господин поднялся радостный и отправился к тому  дому,  неся  с
собою завтрак. Увидев Али, он обнял его и  поцеловал  между  глаз:  "Что
сделал с тобой Аллах?" И Али отвечал: "Добро, и я спал не иначе, как на-
верху в комнате, выложенной мрамором". - "А пришло к тебе что-нибудь,  и
ты что-нибудь видел?" - спросил хозяин. И Али отвечал: "Нет! Я  прочитал
сколько пришлось из великого Корана и спал до утра, а потом я  поднялся,
совершил омовение, помолился и сошел вниз и сел на эту скамью". - "Слава
Аллаху за благополучие!" - воскликнул хозяин. А затем он ушел и  прислал
и нему рабов, невольников, невольниц и ковры, и они подмели ему дом, на-
верху и внизу, И постлали великолепные ковры, и у него остались трое не-
вольников, трое рабов и четыре рабыни, чтобы прислуживать,  а  остальные
отправились в дом своего господина. И когда услышали о дедах Али  купцы,
они прислали ему в подарок всякие прекрасные пещи,  даже  из  съестного,
напитков и одежд, и взяли его к себе на рынок и спросили: "Когда  придет
твоя кладь?" - "Через три дня она сюда вступит", - ответил Али. И  когда
три дня миновали, пришел к нему  служитель  первого  сокровища,  который
спускал к нему золото в доме, и сказал: "Поднимайся, встречай сокровище,
которое я принес тебе из аль-Йемена, и твою семью, и вместе с ними, сре-
ди сокровищ, богатства в виде великолепных товаров. И все,  что  есть  с
ними - и мулы, и кони, и верблюды, и слуги, и невольники, - все  они  из
джиннов".
   А этот прислужник отправился в Каир и увидал, что жена Али и его дети
голые и голодные, и он вынес их на носилках за стены Каира, и одел их  в
великолепные одежды из тех, что были в йеменском сокровище. И  когда  он
пришел к Али и сообщил ему эту весть, Али поднялся и пошел  к  купцам  и
с