о купцы сидят в своих лавках, и перед каждым из них корзина, наполнен-
ная всякими драгоценностями - яхонтами, алмазами, изумрудами, бадахшаис-
кими рубинами и прочими камнями всевозможных родов,  а  владельцы  лавок
были каменные. И тогда я бросил бывшие со мной ювелирные изделия и  взял
столько камней, сколько мог нести, и  я  жалел,  что  со  мной  не  было
братьев, которые могли бы взять этих камней сколько хотят.
   И я ушел с рынка драгоценных камней и прошел мимо больших ворот, рас-
писанных и украшенных различными украшениями. А за воротами были скамьи,
и на скамьях сидели евнухи, воины, телохранители, солдаты и судьи, и они
были одеты в самые роскошные одежды, но все они были каменные. И когда я
прикоснулся к одному из них, одежды осыпались с его  тела,  точно  ткань
паука. И я вошел в эти ворота и увидел дворец, которому нет подобного  в
постройке и прекрасном расположении. И в этом дворце я  увидел  приемную
залу, наполненную вельможами, везирями, знатными людьми и эмирами, и все
они сидели на скамеечках и были каменные. И я увидел престол из  червон-
ного золота, украшенный жемчугом и драгоценностями, и на нем сидел чело-
век в роскошнейших одеждах, на голове которого был венец Хосроев,  укра-
шенный дорогими камнями, которые испускали  лучи,  точно  лучи  дневного
света. И, подойдя к нему, я увидел, что он из камня. Потом я  направился
из этой залы к дверям гарема. И, войдя туда, увидел диван  женщин,  и  в
этом диване я увидел престол из червонного золота, украшенный жемчугом и
драгоценностями, и на нем сидела женщина-царица, на голове  которой  был
венец, окаймленный дорогими каменьями, и ее окружали  женщины,  подобные
лунам, которые сидели на скамеечках и были одеты в роскошнейшие  одежды,
выкрашенные в разные цвета, и тут же стояли евнухи, сложив руки на  гру-
ди, как будто они стоят, чтобы  прислуживать.  И  этот  диван  ошеломлял
смотрящих, так много было в нем украшений, диковинного убранства и вели-
колепных ковров. В нем висели самые яркие лампы из прозрачного хрусталя,
и в каждом из хрустальных котелков был бесподобный яхонт, цену  которого
не покрыть деньгами. И я бросил, о повелитель правоверных, то, что  было
со мной, и стад собирать эти камни, и поднял их сколько мог.
   И я не звал, что мне взять, а что оставить, так как увидел,  что  это
место подобно сокровищу из сокровищ какого-нибудь города. И затем я уви-
дел маленькую дверь, за которой была лестница, и,  войдя  в  эту  дверь,
поднялся на сорок ступенек и услышал, что кто-то читает Коран нежным го-
лосом. И я пошел на этот голос и дошел до дверей комнаты. И тогда я уви-
дел шелковую занавеску, украшенную золотыми шнурками,  на  которых  были
нанизаны жемчуга, кораллы, яхонты и куски изумруда, и драгоценные  камни
сияли на них, как сияют звезды.
   Голос слышался из-за этой занавески, и, подойдя к занавеске, я поднял
ее, и передо мной предстала разукрашенная дверь дворца, смущающая мысли.
Я вошел в эту дверь и увидел дворец, подобный сокровищу на лице земли, и
в глубине его - девушку, подобную сияющему солнцу  посреди  безоблачного
неба.
   И она была одета в самые роскошные одежды и украшена самыми  лучшими,
какие бывают, драгоценностями. При этом сама была дивно красива  и  пре-
лестна - стройная, соразмерная, изящная и совершенная, с тонким  станом,
тяжкими бедрами и слюной, исцеляющей больного, и томными веками,  и  как
будто ее имел в виду в своих словах сказавший:
   Привет ее стану, под одеждой сокрытому,
   И розам, в садах ланит ее расцветающим!
   Как будто Плеяды на челе ее светятся,
   А прочие звезды - на груди в ожерелий.
   Когда б в одеяние оделась она из роз,
   Плоды ее тела листья роз окровавили б
   Когда б в море плюнула, - а море соленое, -
   Поистине, слаще меда вкус моря б сделался.
   А если б сошлась она со старцем на костыле,
   Поистине, мог бы он льва ярого разорвать.
   И Абд-Аллах ибн Фадиль продолжал: "О повелитель правоверных, когда  я
увидел эту девушку, меня охватила любовь к ней, и я подошел к ней  ближе
и увидел, что она сидит на высокой скамеечке и читает книгу Аллаха,  ве-
ликого, славного, по памяти, из глубины сердца, а голос ее - точно скрип
ворот рая, когда их открывает Ридван, и слова, выходя из ее уст,  рассы-
паются, как драгоценные камни, а лицо  ее  дивно  прекрасно,  красиво  и
блестяще, как сказал о подобной ей поэт:
   О волнующий языком своим и свойствами,
   Все сильней во мне и любовь к тебе и привязанность.
   Твои два свойства любящих расплавят всех -
   Дауда звуки и лицо Иосифа.
   И когда я услышал звуки ее голоса при чтении великого Корана  (а  мое
сердце читало в ее чарующих глазах привет по слову владыки милосердого),
я запутался в словах и не мог хорошо ее приветствовать. Мой разум и слух
были ошеломлены, и я стал таким, как сказал поэт:
   Любовь потрясла меня, и речи лишился я,
   И в стан я вошел, чтоб кровь спасти от пролития.
   И речи хулителей я слушал лишь для того,
   Чтобы страсть свою высказать любимой в словах моих.
   И затем я набрался стойкости против ужасов любви и  сказал  ей:  "Мир
тебе, о госпожа, охраняемая и драгоценность скрываемая. Да утвердит  Ал-
л