меня, о счастливый царь, что привратник, когда его  жена  приготовила
кушанье и вино, взял его и вошел к сыну султана, и они стали есть,  пить
и веселиться. И юноша заплакал и произнес такие два стиха:
   "О друг мой, когда бы жизнь я отдал в усердии,
   И деньги, и весь наш мир, со всем, что найдешь в нем,
   Блаженства сады, и рай со всей его прелестью за близости час - ее ку-
пило бы сердце".
   И затем он вскрикнул великим криком и упал, покрытый беспамятством, и
привратник хана вздохнул, и когда юноша очнулся, привратник хана спросил
его: "О господин мой, отчего ты плачешь и кто та, на кого ты  указываешь
этими стихами? Она будет только прахом под твоими ногами". И юноша встал
и, вынув узел с лучшими женскими платьями, сказал  привратнику:  "Возьми
это для твоего гарема". И привратник взял от него узел и отдал его своей
жене, и она пришла с ним, и вошла к юноше, и вдруг видит - он плачет.  И
она сказала ему: "Ты растерзал нам печень! Осведоми нас, какую красавицу
ты хочешь, и она будет у тебя только невольницей". - "О тетушка, -  ска-
зал Ибрахим, - знай, что я сын аль-Хасыба, повелителя Египта, и я привя-
зался к Джамиле, дочери аль-Лейса, начальника". И жена привратника  хана
воскликнула: "Аллах, Аллах, о брат мой, оставь эти слова, чтобы не услы-
хал нас никто и мы бы не погибли! Нет на лице земли более жестокосердой,
чем она, и никто не может назвать при ней имени мужчины, ибо у  нее  нет
охоты до мужчин. О дитя мое, обратись от нее к другой".
   И Ибрахим, услышав его слова, заплакал сильным плачем,  и  привратник
хана сказал ему: "Нет у меня ничего, кроме моей души, и я  подвергну  ее
опасности из любви к тебе и придумаю для тебя дело, в котором будет дос-
тижение желаемого".
   И потом привратник с женой вышли от него, и когда наступило утро, Иб-
рахим сходил в баню и надел одежду из платьев царей, и вдруг  привратник
хана со своей женой пришли к нему и  сказали:  "О  господин,  знай,  что
здесь есть один человек, портной, горбатый, и он - портной госпожи  Джа-
милы. Пойди к нему и расскажи ему о своем состоянии, -  может  быть,  он
укажет тебе на то, в чем будет достижение твоих желаний".
   И юноша поднялся и отправился в лавку горбатого портного, и, войдя  к
нему, он увидел у него десять невольников, подобных лунам, и приветство-
вал их, и они возвратили ему приветствие, и обрадовались ему, и посадили
его, смущенные его прелестями и красотой.
   И когда горбун увидел Ибрахима, его разум был ошеломлен красотой  его
облика, и юноша сказал ему: "Хочу, чтобы ты зашил мне карман".
   И портной подошел и, взяв шелковую нитку, зашил карман (а юноша  пор-
вал карман нарочно). И когда портной зашил его, Ибрахим вынул пять дина-
ров, отдал их портному я ушел в свое помещение. И портной  сказал  себе:
"Что я сделал этому юноше, чтобы он дал мне эти пять динаров?" И он про-
вел ночь, раздумывая о его красоте и щедрости. А когда  наступило  утро,
Ибрахим направился в лавку горбатого портного  и,  войдя  к  нему,  при-
ветствовал его, и портной возвратил ему приветствие, и оказал ему уваже-
ние, и воскликнул: "Добро пожаловать!" И юноша сел и сказал горбуну:  "О
дядюшка, зашей мне карман - он еще раз распоролся". И  портной  ответил:
"О дитя мое, на голове и на глазах", и подошел, и зашил карман. И  Ибра-
хим дал ему десять динаров, и горбун взял их, и  он  был  ошеломлен  его
красотой и щедростью.
   "Клянусь Аллахом, о юноша, - сказал он, - этому твоему поступку долж-
на быть причина; и дело тут не в том, чтобы зашить карман.  Расскажи  же
мне истину о твоем деле, и  если  ты  влюбился  в  кого-нибудь  из  этих
мальчиков, то, клянусь Аллахом, среди них нет ни одного лучше,  чем  ты.
Все они - прах под твоими ногами, и вот они, твои рабы, перед  тобой.  А
если это не так, то расскажи мне". - "О дядюшка,  -  сказал  Ибрахим,  -
здесь не место разговаривать, ибо мой рассказ удивителен и мое дело  ди-
ковинно". - "Если дело обстоит так, - сказал портной, - пойдем со мной в
уединенное место".
   И затем портной встал, и, взяв Ибрахима за руку, вошел с ним в комна-
ту внутри лавки, и сказал ему: "О юноша, рассказывай!" И Ибрахим расска-
зал ему о своем деле. "О юноша, - сказал он, - побойся Аллаха,  думая  о
себе! Та, о которой ты упомянул, - жестокосердая, и у нее нет  охоты  до
мужчин, береги же, о брат мой, свой язык, а иначе ты себя погубишь".
   И когда юноша услышал эти слова, он заплакал горьким плачем и,  схва-
тившись за подол портного, воскликнул; "Защити меня, о дядюшка, я  поги-
баю! Я оставил свое царство и царство своего отца  и  деда  и  пошел  по
странам одиноким чужеземцем, и нет мне терпения  без  нее".  И  портной,
увидев, что постигло юношу, пожалел его и сказал: "О дитя мое, нет у ме-
ня ничего, кроме моей души, и я подвергну ее опасности из любви к  тебе,
так как ты поранил мое сердце. Завтра я придумаю для тебя дело, от кото-
рого твое сердце успокоится".
   И Ибрахим поблагодарил его и ушел в хан. Он рассказал привратнику ха-
на о том, что сказал ему горбун, и привратник молвил: "Он совершил с то-
бой благо".
   И когда наступило утро, юноша надел свою самую роскошную  одежду,  и,
взяв с собой мешок с динарами, пришел к горбуну, и поздоровался с ним, и
сел, и сказал: "О дядюшка, исполни обещание". - "Поднимайся сейчас же, -
сказал портной, - возьми три жирных курицы, три унции сахара и  два  ма-
леньких кувшина, наполни их вином и захвати кубок и положи все это в ме-
ш