м, и сделал себе дом и жил в нем в безопасности. И он благодарил вели-
кого Аллаха, который предоставил ему это место и успокоил его страх  пе-
ред червями. И он прожил таким образом некоторое время, благодаря Аллаха
за свое спокойствие и непрерывность надела,  но  творец  решил  испытать
его, сняв его с места, чтобы  посмотреть,  какова  его  благодарность  и
стойкость. И он наслал на паука сильный восточный ветер, и  ветер  понес
его вместе с домиком и бросил в море, и волны принесли его на сушу, и он
поблагодарил Аллаха великого за спасение и принялся укорять ветер, гово-
ря: "О ветер, зачем ты это со мной сделал и какое досталось  тебе  благо
из-за того, что ты перенес меня с моего места сюда? Я ведь был спокоен и
безопасен в моем доме на верхушке тех ворот".
   "Прекрати упреки, - сказал ветер. - Я отнесу тебя обратно и  доставлю
тебя туда, где ты был прежде". И паук терпел, надеясь, что скоро вернет-
ся на свое место, пока северный ветер не улегся, не унеся паука обратно.
И подул южный ветер, и пронесся над пауком, и подхватил его, и  помчался
с ним в сторону того дома. И когда паук пролетал над ним, он узнал его и
прицепился к нему.
   И мы просили Аллаха, который вознаградил царя за  его  одиночество  и
терпение и наделил его этим мальчиком после безнадежности и великих лет,
и не вывел он его из дольней жизни, не наделив его прохладою  ока  и  не
одарив его тем, чем он одарен из владычества и власти,  и  умилосердился
Аллах над его подданными и оказал им милость".
   И царь воскликнул: "Хвала Аллаху превыше всякой хвалы и  благодарение
превыше всякого благодарения! Нет бога, кроме него, создателя всякой ве-
щи, который светом своих творений дал нам узнать высоту своего  величия!
Дает он власть и владычество, кому пожелает из рабов в своих землях, ибо
он забирает из них кого хочет, чтобы сделать его преемником своим и  уп-
равителем над своими созданиями. И повелевает он ему быть с  ними  спра-
ведливым и правосудным, и соблюдать законы и установления,  и  поступать
согласно истине, и придерживаться в делах подданных того, что любо ему и
им любо. И те из владык, которые поступали согласно велению Аллаха, сча-
стья достигли своего и велению господа своего были послушны,  и  избавит
их господь от ужасов дольней жизни и благую награду даст им в жизни  бу-
дущей, ибо Аллах не губит награды свершающих благое. А те  из  них,  кто
поступает не по велению Аллаха, совершают ошибку глубокую, и  ослушались
они господа своего и предпочли жизнь дольнюю последней; нет у них в жиз-
ни дольней дел памятных, и нет им доли в жизни последней, ибо  Аллах  не
дает отсрочки людям насилия и притеснения, и не пренебрегает он ни одним
из рабов. Упомянули везири наши о том, что из-за справедливости нашей  к
ним и благих действий наших с ними пожаловал Аллах нам и  им  свою  под-
держку в благодарении его, обязательном из-за великих  его  милостей,  и
всякий из них сказал то, что внушил ему Аллах, и далеко зашли они в бла-
годарении Аллаха великого и в прославлении его за его милость и благоде-
яние. И я благодарю Аллаха, ибо я - всего лишь подневольный раб,  и  мое
сердце - в руке его, и язык мой следует ему, и я доволен тем, что  судил
он мне и им, что бы ни случилось. И всякий из везирей высказал  то,  что
пришло ему на ум относительно этого мальчика, и упомянули они  о  возоб-
новлении к нам милости, когда достиг я в летах того предела, где  побеж-
дает безнадежность и слабеет уверенность. Хвала же Аллаху, который  спас
нас от потери и смены правителей, подобно смене ночи и дня! Было это ве-
ликой милостью к ним и к нам! Восхвалим же Аллаха великого, который пос-
лал нам этого мальчика, услыхав нас и вняв нам, и поставил его наследую-
щим в халифате высокое место. Мы просим, чтобы, по своему великодушию  и
кротости, он сделал его счастливым в начинаниях, поддерживал  бы  его  в
благодеяниях, и был бы он царем и властителем над  подданными,  поступая
согласно справедливости и правосудию, и охранил их от гибельного  произ-
вола своей милостью, великодушием и щедростью".
   И когда царь окончил говорить, ученые и мудрецы поднялись и пали  ниц
перед Аллахом, и поблагодарили царя, и поцеловали ему руки, и каждый  из
них удалился к себе в дом. И тогда царь вошел в свои комнаты,  и  увидел
мальчика, и призвал на него благо, и нарек его Вирд-ханом. И когда прош-
ло из жизни мальчика двенадцать лет, царь захотел обучить его  наукам  и
построил ему дворец в середине города и выстроил в нем триста шестьдесят
комнат. Он поместил мальчика в этом дворце и назначил ему трех  мудрецов
и ученых и велел им не пренебрегать его обучением ни ночью,  ни  днем  и
сидеть с ним в каждой комнате один день и стараться, чтобы не было  пау-
ки, которой бы они его не обучили, и чтобы стал он во всех науках сведу-
щим. И они должны были писать па дверях каждой комнаты, какой из  разных
наук они учили в ней мальчика, и докладывать царю каждые семь дней,  что
он узнал в науках. И мудрецы обратились к мальчику, и  начали  его  обу-
чать, не прерывая занятий ни ночью, ни днем, и не скрыли от него ничего,
что знали в науках. И обнаружилась у мальчика острота ума и превосходная
сообразительность и способность к восприятию паук, какой не  обнаружива-
лось ни у кого прежде. И ученые докладывали царю каждую  неделю  о  том,
чему его сын научился и что он основательно выучил. И царь усваивал  при
этом прекрасную мудрость и благое вежество, и мудрецы говорили: "Мы  ни-
когда никого не видели, кто был бы одарен таким умом, как этот  мальчик!
Да благословит тебя в  нем  Аллах,  да  даст  он  тебе  насладиться  его
жизнью!"
   И когда мальчик завершил срок двенадцати лет, он выучил из каждой на-
у