виллы, и водяные насосы для осушки города, и большой выгон, где разгуливали 
дети и коровы; затем проехали мимо старого кладбища, где, как нам сказали, 
лежит прах некоего бывшего пирата; но мы приняли это на веру и не посетили его. 
У этого пирата страшная, кровавая биография, но, пока он жил в уединении и 
хранил незапятнанными славу своего имени и величие своих прежних подвигов, все 
от мала до велика уважали и почитали его; когда же он в конце концов опустился 
до политики и стал презренным олдерменом, общество извергло его и отвернулось 
от него со слезами. Когда он умер, над ним поставили памятник и мало-помалу его 
опять стали почитать, — но почитать как пирата, а не как олдермена. Теперь все 
честные, великодушные люди помнят только, чем он был, и милосердно забывают, 
чем он стал.

Оттуда мы ехали несколько миль через болота, по высокой насыпной дороге, с 
каналом по одну сторону и с густым лесом — но другую; там и сям вдалеке 
виднелась верхушка растрепанного, с торчащими ветками, обросшего мхом кипариса, 
и четко рисовался на фоне неба его силуэт, причудливый, как яблони на японских 
картинах, — такова была наша дорога и ее окрестности. Порою в канале мирно 
проплывал аллигатор или на берегу мелькала, отражаясь в воде, живописная фигура 
негра, следившего за поплавком, подобно неподвижной статуе.

Наконец мы добрались до Вест-Энда — группы гостиниц летнего, дачного типа с 
просторными верандами вокруг всего дома, где у самых ступенек плескались волны 
широкого голубого озера Поншартрен. Мы обедали на нижней веранде, над самой 
водой; главным блюдом была знаменитая рыба «помпано», восхитительная, как не 
слишком тяжкий грех.

Тысячи людей приезжают каждый вечер по железной дороге и в экипажах в Вест-Энд 
и в Испанский форт, обедают здесь, слушают оркестр, прогуливаются на открытом 
воздухе при свете электрических фонарей, катаются на яхтах по озеру и вообще 
развлекаются.

Нам случалось и в другое время и в других местах пробовать «помпано», В 
частности на редакционном обеде в одном из городских клубов. Но здесь эта рыба 
была приготовлена с наивысшим совершенством и оправдывала свою славу. Вместе с 
ней подали высокую пирамиду пунцовых речных раков — крупных, величиной с 
большой палец, вкусных, нежных, аппетитных. Потом подали сильно наперченные 
жареные снетки, потом отборные креветки и блюдо мелких крабов с мягким панцирем 
— самого лучшего сорта. Остальные блюда, которые нам подавали, можно получить и 
у Дельмонико и в Букингемском дворце; но те, о которых я упомянул, бывают, 
по-моему, так изумительны только в Новом Орлеане.

На Западе и Юге имеется новая организация — Метельная бригада. Она состоит из 
молодых девушек, которые носят установленную форму и проходят пехотное учение с 
метлами вместо винтовок. Их очень приятно наблюдать в обычной обстановке. Когда 
же они выступают на театральной сцене, в блеске разноцветных огней, они, должно 
быть, представляют собой эффектное и очаровательное зрелище. Я видел, как они 
выполняли все свои сложные упражнения грациозно, с воодушевлением и 
удивительной точностью. Я видел, как они проделывают с метлой все, что только 
может проделать человек, за исключением подметания. Я не видел, чтобы они мели. 
Но знаю, что они могли бы этому научиться. Доказательством служит то, чему они 
уже успели научиться. И если они когда-нибудь этому научатся и двинутся в поход 
на Чупитулас или на другую из окружающих улиц, проезды примут через несколько 
минут гораздо лучший вид. Зато девушки потеряют вид, так что в конце концов 
выйдет то же на то же.

Учение происходило в Вашингтоновских артиллерийских казармах. Здесь нам удалось 
увидеть много интересных реликвий войны — между прочим, прекрасную картину 
масляными красками, изображающую последнее свидание Джексона, по прозвищу 
Каменная Стена, с генералом Ли. Оба верхом. Джексон только что подъехал и 
что-то говорит Ли. Картина представляет собой большую ценность так как портреты 
подлинны. Но, как и многие другие исторические картины, она ровно ничего не 
говорит без подписи. А подпись к ней годилась бы любая.

Первое свидание Ли и Джексона.

Последнее свидание Ли и Джексона.

Джексон представляется Ли.

Джексон принимает приглашение Ли к обеду.

Джексон с благодарностью отклоняет приглашение Ли к обеду.

Джексон извиняется за проигранное крупное сражение.

Джексон докладывает о великой победе.

Джексон просит у Ли спичку.

Картина рассказывает одно, и этого вполне достаточно; она говорит просто и