«Директор — южанин по рождению, по воспитанию, по образованию и по чувствам. 
Преподаватели — все южане по духу и, за исключением тех, кто родился в Евроне, 
родились и выросли на Юге. Считая, что южане — представители высшего типа 
цивилизации на нашем материке[13 - Авторы объявления легкомысленно забыли 
иллюстрировать свое утверждение примерами, вот они:«Ноксвилл, штат Теннесси, 19 
октября. Сегодня утром, в десять часов с минутами, генерал Джозеф А. Мабри, 
Томас О'Коннор и Джозеф А. Мабри-младший были убиты в перестрелке. История 
началась с того, что вчера днем генерал Мабри напал на майора О'Коннора и 
грозил убить его. Произошло ото иа ярмарочной площади, и О Коннор сказал Мабри, 
что здесь не место сводить счеты. Мабри тогда сказал О'Кониору, что он его и 
живых не оставит. Мабри был вооружен, а О'Коннор — нет. Причиной столкновения 
послужила старая вражда из-за перехода какой-то собственности Мабри к О'Коннору.
 В тот же день Мабри послал записку О'Коннору, что убьет его, как только увидит.
 Сегодня утром майор О'Коннор стоял в дверях Национального ремесленного банка, 
директором которого был. Генерал Мабри с каким-то джентльменом шел но 
противоположной стороне Гэйстрит. О'Коннор вошел в банк, взял ружье, спокойно 
прицелился в генерала Мабри и выстрелил. Мабри упал мертвым, так как выстрел 
попал в левый бок. Когда он упал, О'Коннор выстрелил вторично и попал Мабри в 
бодро. После итого О'Коннор бросился и банк и достал другое ружье. Тем временем 
Джозеф А. Мабри-младший, сын генерала Мабри, не замеченный О'Коннором, 
промчался по улице и, очутившись в сорока шагах от О'Коннора, выстрелил в него 
из пистолета; нуля попала в правую сторону груди и прошла навылет вблизи сердца.
 В ту секунду, когда Мабри выстрелил, О'Коннор обернулся и также выстрелил; 
заряд попал молодому человеку в правый бок. Мабри упал, изрешеченный крупной 
дробью в двадцати местах, и почти тотчас же свалился мертвым и О'Коннор. Мабри 
пробовал подняться, но упал снова — и умер. Вся драма произошла в течение двух 
минут, и все трое умерли на месте. У генерала Мабри обнаружено в теле около 
тридцати дробинок. Тяжело ранены двое прохожих — один в бедро, другой в руку. У 
четырех других одежда пробита дробью. Происшествие наделало много шуму, и 
Гэйстрит была запружена тысячной толпой. Генерал Мабри и его сын Джо были лишь 
за несколько дней до того оправданы но делу об убийство Мозеса Ласби и его сына 
— Дона Ласби, которых они застреляли несколько недель тому назад. Уилл Мабри 
был убит Доном Ласби в прошлое рождество. Майор Томас О'Коннор состоял 
директором Национального ремесленного банка и был самым состоятельным человеком 
в нашем штате». (Телеграмма «Ассошиэйтед Пресс»).«В прошлом месяце профессору 
Сомервиллского (штат Теннесси) женского колледжа Шарпу, «человеку спокойному и 
порядочному», сообщили, будто его шурин, некий капитан Бертон, грозит, что 
убьет его. Бертон, как говорили, уже убил одного человека и пырнул ножом 
другого. Профессор вооружился двустволкой, отправился на поиски своего шурина, 
нашел его за бильярдом и кафе и прострелил ему голову. Мемфисская «Лавина» 
сообщает, что поведение профессора вызвало всеобщее одобрение. Понимая, что при 
нынешних правах закон бессилен защищать его, он защитил себя сам.Приблизительно 
в это же время двое молодых людей и Северной Каролине поссорились из-за девушки 
и обменялись «враждебными посланиями». Друзья пытались их помирить, но все было 
напрасно. 24 числа молодые люди встретились на дороге. У одного из них в руках 
была тяжелая дубина, у другого — топор. Тот, что с дубиной, отчаянно боролся за 
свою жизнь, но борьба была безнадежна. Метко направленный удар вышиб дубину у 
него из руки, и через мгновение он был мертв.Приблизительно в это же время два 
молодых человека из «высшего круга» Виргинии, клерки скобяного склада в 
Шарлоттсвилле, как-то дурачились, пока дело не дошло до драки. Питер Дик 
засыпал Чарльзу Родсу глаза перцем. Роде потребовал извинения. Дик извиниться 
не пожелал, и они решили, что остается только дуэль, но тут возникло 
затруднение: у них не было пистолетов, а достать их было невозможно, так как 
случилось все это поздно вечером. Тогда один из них сказал, что годятся и 
мясницкие ножи, и другой согласился. В результате Роде упал с распоротым 
животом, и рана, может быть, окажется смертельной. Возможно, Дика и арестовали, 
однако нам об этом ничего не известно. Но он «выразил глубокое сожаление», и, 
как сообщает стонтоновский корреспондент филадельфийской «Прессы», были приняты 
все меры к тому, чтобы замять дело». (Выдержки из газет.) (Прим. автора.).], мы 
воспитываем молодых девиц согласно южным понятиям о скромности, утонченности, 
женственности, благочестии и приличиях. Таким образом, наш колледж является 
первоклассным женским колледжем Юга, и мы рассчитываем на покровительство Юга»,

Ай да воспитатель! Человек, который способен так трубить о себе, наверно трубил,
 сидя в каком-нибудь старом замке!

От Батон-Ружа до Нового Орлеана река на всем протяжении с обеих сторон 
окаймлена большими сахарными плантациями; плантации эти, шириной с милю, 
простираются от реки вглубь, до мрачных кипарисовых лесом, стоящих зубчатой 
стеной. Берега уже не пустынны; повсюду виднеются дома, которые иногда на 
большом пространстве так теснятся друг к другу, что широкая река, протекающая 
между этими двумя рядами домов, становится чем-то вроде улицы. Очень уютная и 
веселая местность. И там и сям видишь большие дома-усадьбы с колоннами и 
портиками, окруженные деревьями. Приведем сообщения некоторых 
туристов-иностранцев, объездивших эти места полвека тому назад. Миссис Троллоп 
пишет:

«Непрерывная равнина по берегам Миссисипи тянулась на много миль вверх по 
течению от Нового Орлеана, но изящная и пышная карликовая пальма, величавый и 
темный каменный дуб, яркие апельсиновые деревья виднелись повсюду, и в течение