| |
, что
сказано в письме.
Ансиано не сделал ни шагу, он был охвачен противоречивыми чувствами, не в силах
отвести взгляд от золота и серебра. Аука взял кипу в руки, внимательно изучил
его и произнес взволнованно:
— Это кипу содержит завещание моего убитого отца. Оно мне дороже всех этих
сокровищ. Пусть они остаются здесь, а я поднимаюсь наверх!
В конце концов наверх поднялись все четверо. Ансиано и юный Инка начали чтение.
Это оказалось более сложным делом, чем в случае с первым найденным ими здесь
кипу. Прошло часа полтора, прежде чем Ансиано и Аука смогли сказать хотя бы
что-то о содержании узелкового послания. Было уже три часа пополудни, а пришли
они в ущелье в одиннадцать утра. Хаммер не стал дожидаться окончания чтения и
сказал:
— Все. Здесь становится опасно. Любой, кто заглянет в ущелье сверху, может
заметить нас. Уходим. Наверху вы сможете продолжить свою работу.
Наверху они снова замаскировали вход в штольню, и это место стало выглядеть в
точности так же, как до их прихода сюда. Потом они поднялись на край ущелья.
Вокруг него, судя по спокойному поведению мулов, все было по-прежнему тихо.
Аука и Ансиано, присев возле них на землю, продолжили расшифровку кипу. Не
прошло и получаса, как они закончили свою работу: теперь им было известно
значение каждого узелка.
— Еще внизу я предположил, что это завещание моего отца, — сказал Аука, — но то,
что в нем содержится, не угадали ни сеньор Хаммер, ни я. Ансиано, будь добр,
прочти вслух завещание!
Старик стал на колени, но умудрился при этом тем не менее сохранить гордую
осанку и трепещущими от волнения длинными загорелыми пальцами стал перебирать
узелки и узелочки, произнося с расстановкой:
— Аукаропоре, моему сыну, последнему Инке… Когда ты прочтешь это кипу, я буду
уже мертв… И наш народ тоже… У меня нет надежды на его возрождение… Ты никогда
не станешь повелителем инков… Наш народ погиб из-за золота и серебра… Ты
желаешь себе подобной судьбы?.. Если ты будешь беден, то сможешь жить и делать
все, что хочешь… Металл, даже драгоценный, не может дать подлинного богатства,
по-настоящему богат только тот, у кого есть душа и сердце… Надеюсь, тебе это
понятно более, чем твоим предкам… Я прошу тебя, а не приказываю… Это золото
принадлежит тебе: ты можешь взять его, но не бери… Если ты возьмешь его,
станешь его рабом, если сможешь пренебречь им, останешься свободным человеком…
У тебя есть золотая булава Инки… Продай ее, и этих денег тебе хватит на то,
чтобы получить образование, стать достойным человеком… Не ищи удовольствия в
праздности… Если жажда богатства в тебе все же сильна, возьми это золото, но
остерегайся огня из желобов!.. А если ты выберешь вместо богатства достоинство
и счастье, оставь металл в земле… Пусть сокровищница будет разграблена теми,
кому не дано понять, в чем истинное богатство человека… А ты тогда зажигай
вторую свечу и скорее вон из штольни!.. Делай выбор, как тебе поступить, сам,
но прежде, чем его сделать, хорошо подумай!.. В твоих жилах течет кровь
повелителей великого народа, и никто не вправе приказывать тебе… Постарайся
принять верное решение — у тебя это должно получиться… Моя душа сейчас с тобой
и никогда тебя не покинет, сделай так, чтобы она обрадовалась… Принимай решение,
достойное сына своего отца!
Не вставая с колен, Ансиано выжидательно посмотрел на молодого Инку. Антон и
Отец-Ягуар тоже не сводили глаз с юноши. Оба они находились под глубоким
впечатлением от услышанного, с одной лишь разницей — к тому, что думал по этому
поводу Отец-Ягуар, примешивалась некоторая доля недоумения: практичная натура
немца, независимо от его воли, протестовала против фактического лишения Ауки
наследства и того, что его покойный отец требовал, чтобы сын добровольно
пожертвовал богатством. А Аука не обращал ни малейшего внимания на их реакцию,
стоя прямо, подняв голову к небу, он неотрывно смотрел на солнце,
приближавшееся к темной черте горных вершин и скал, которые скроют его на ночь.
Еще несколько минут, и лучи солнца померкнут до утра. А сияние золота должно
померкнуть навсегда… Вот последний луч солнца быстро пробежал по скалам,
хранящим тайну сокровищ, словно замыкая эти скалы на засов, и край раскаленного
шара скрылся за горой. Но Аука продолжал до боли в глазах смотреть на тот
кусочек неба, где еще полыхали багровые отсветы заката. Серьезное лицо юноши
выглядело отрешенно-прекрасным. Никто не решался потревожить его. Наконец Аука
повернулся к Ансиано, взял у него из рук кипу, скатал его в рулон и, спрятав
его под своей кожаной охотничьей рубашкой, произнес:
— Вставай, отец! Я больше не Инка! Сыновья Солнца покинули землю вместе со
своими сокровищами, а я повинуюсь твоей воле и твоему духу, который доверил мне
самому принять верное решение! Я возвращаю золото земле как награду за твое
благословение и начинаю др
|
|