всем ни к чему, потому что может найтись кто-то, кто 
предупредит его.

— Вы знаете вора, мистер Шеттерхэнд? — обрадованно спросил Дик Хаммердал. — Ну, 
тогда мне за свои деньги больше нечего бояться! Мы его схватим! Если Олд 
Шеттерхэнд пошел по его следу, вору от него не уйти!

— Да, вы и в самом деле удивительный человек, мистер Шеттерхэнд! — поддержал 
его Тресков.

— Не нужно так говорить! Это чистая случайность, что он попался мне на глаза.

— Так вы даже видели его?

— Да, в тот момент, когда он обращал в деньги один из чеков на сумму в пять 
тысяч долларов.

— Что? Пять тысяч долларов? — сердито сказал Дик Хаммердал. — Не завидую этому 
подлецу, если он успеет растратить эти деньги раньше, чем мы его поймаем! Как 
зовут этого человека?

— У него было много разных имен. Я же узнал его под именем Дуглас.

— Дуглас? Среди наших знакомых нет никого с таким именем. А ты что на это 
скажешь, Пит Холберс, старый енот?

— Хм, если ты думаешь, Дик, что мы не знаем никакого Дугласа, то, пожалуй, это 
верно.

— Но мне, мне приходилось иметь дело с одним Дугласом! — сказал Тресков. — Если 
бы это был тот самый, которого я ищу!

— Вы ищете человека по имени Дуглас? — спросил я.

— Да. То есть это имя — одно из многих, которыми он пользовался. И раз уж вы 
его видели, не могли бы вы описать мне его внешность, сэр?

— И даже очень подробно. Я был с ним на протяжении двух дней.

Я дал Трескову детальное описание внешности Генерала, и когда я закончил, он 
сказал:

— Все сходится, все абсолютно точно сходится! Но чтобы утвердиться в этом 
мнении окончательно, я должен иметь ответ еще на один вопрос. Если вы провели с 
ним два дня, мистер Шеттерхэнд, то вам, видимо бросилась в глаза одна его 
интересная особенность.

— Она касается его личности?

— Нет, скорее, его социального статуса.

— А, так вы, очевидно, имеете в виду то, что он

выдает себя за генерала?

— А он делал то же самое и при вас?

— Да.

— Тогда это он. В этом больше нет сомнений! Сообщу вам по секрету, что я для 
того и прибыл в Джефферсон-Сити, чтобы арестовать его. Мы получили сведения о 
его вероятном появлении в этом городе. Где вы с ним познакомились, мистер 
Шеттерхэнд?

— В Льяно-Эстакадо [123 - Льяно-Эстакадо — (исп. «Огороженные равнины») — 
полупустынное плато у подножия Скалистых гор, естественная граница Дикого 
Запада.].

— О! Значит, в пустыне?

— Да. Он и там очень скоро проявил себя как вор.

— Каким же образом? Прошу вас, расскажите!

Я коротко пересказал ему ту историю.

— Всего лишь пятьдесят плетей получил он? — разочарованно сказал Тресков. — 
Мало, слишком мало. Вы не поверите, сколько за ним числится всяких темных дел. 
Я просто обязан поймать его! Я приложу все силы, чтобы отыскать его след, и не 
сойду с него прежде, чем этот негодяй окажется у меня в руках!

— От вас не требуется никаких усилий, сэр — его след уже найден.

— Кем?

— Мною!

— И куда он ведет?

— Далеко отсюда, очень далеко! Так далеко, что вы, вероятно, откажетесь от 
мысли преследовать его.

— И не подумаю! Я тогда гнал