количеством людей, стремящихся узнать причину поднятой тревоги. 
Темнота не позволяла видеть каждый корабль, стоявший на рейде и в порту, однако 
движущиеся огоньки фонарей на их палубах были верным признаком какого-то 
чрезвычайного происшествия.

Неподалеку от Файргана пристала к берегу военная шлюпка с шестью гребцами под 
командой гардемарина [112 - Гардемарин — курсант старших рот в морских корпусах 
(военных училищах), фактически — первый офицерский чин на флоте.]. Случайно 
оказавшийся на берегу шкипер, которому гардемарин, согласно правилам 
субординации, был подотчетен, подошел к последнему и спросил:

— Что случилось на рейде, сэр?

— «Л'Оррибль» на всех парусах уходит в море.

— И что же в этом странного?

— Что странного? Да то, что все его офицеры находятся на берегу. Это, 
несомненно, провокация или преступление; поэтому я имею приказ немедленно 
известить об этом командный состав корабля.

— А кто стрелял?

— Мы, на броненосце. Наш капитан находится на берегу вместе с офицерами 
«Л'Оррибля». Спокойной ночи, сэр!

И гардемарин поспешил прочь, направляясь к месту предположительного пребывания 
офицеров.

Сэм Файрган все слышал и последовал за ним. В доме мадам де Вулетр тоже царил 
переполох. Хозяйка бала бесследно исчезла, а почти все ее гости пребывали в 
бессознательном состоянии, вызванном присутствием яда в вине, как установили 
спешно вызванные врачи. Вместе с мадам де Вулетр исчезла ценная коллекция 
морских карт и навигационных приборов.

Обо всем этом Файрган узнал от собравшихся возле дома людей. Теперь и на него 
перекинулось царившее здесь волнение. Он не мог объяснить себе, какое отношение 
имел Зандерс к мадам де Вулетр, но то, что первый с помощью этой светской дамы 
угнал с рейда морского порта «Л'Оррибль», было для него сейчас бесспорно, хотя 
и оставались загадкой подробности происшедшего.

Может, следовало сообщить полиции о наблюдениях индейского вождя? Нет, это 
могло вызвать последствия, которые только помешали бы осуществлению его 
собственного плана. Существовал лишь один надежный и быстрый путь, по которому 
полиция, впрочем, уже