едовать, — отозвался вождь апачей. — У этих 
псов-команчей в головах вообще нет мозгов!

— Благодарю вас за содействие, которое вы нам оказали, — сказал Хельмерс, 
обращаясь к обеим девушкам. — Никогда бы не подумал, что вы стреляете не хуже 
любого вестмена!

— В наших местах это умение просто необходимо, — ответила Эмма. — Так вы и в 
самом деле полагаете, что нас, наконец-то, оставили в покое?

— Надеюсь!

— Тогда давайте поедем дальше! Мне страшно оставаться там, где пролилось 
столько крови, хотя я и сама держала в руках оружие.

— Остаются еще лошади двоих последних индейцев. Возьмем их с собой? — спросил 
Хельмерс.

— Разумеется! — ответил дворецкий. — Объезженная по-индейски лошадь всегда в 
цене. Мои люди поведут их за собой.

И после короткой передышки небольшой отряд двинулся в путь через ту самую 
прерию, в которую еще недавно пришлось углубиться лишь для того, чтобы запутать 
следы. Сколько бы они в дороге ни оглядывались, им так и не удалось заметить 
никаких признаков погони. Так прошло несколько часов, и лошадям наконец-то дали 
возможность перейти на более медленный шаг, что одновременно облегчало и 
общение людей друг с другом.

Медвежье Сердце ехал рядом с индеанкой, в то время как Хельмерс явно избрал 
объектом своего внимания мексиканку.

— Мы уже почти целые сутки вместе, а так до сих пор ничего друг о друге и не 
знаем, — обратился немец к своей даме. — Прошу вас отнести это не на счет моей 
невежливости, а на счет чрезвычайных обстоятельств!

— О, сеньор, по-моему, мы уже совсем неплохо узнали друг друга! — ответила она 
с улыбкой.

— Как это?

— Ну, я, к примеру, знаю, что вы готовы жертвовать жизнью ради других, что вы — 
смелый и осмотрительный охотник. А вы знаете про меня, что… что я тоже умею 
стрелять.

— Это, конечно, тоже кое-что, но не слишком много. Позвольте мне хотя бы с моей 
стороны наверстать самое необходимое!

— Буду вам очень признательна, сеньор!

— Мое полное имя — Антон Хельмерс, я — младший из двух братьев. Мы оба 
собирались продолжить учебу, но после смерти отца и в связи с недостатком 
средств пришлось отказаться от этой затеи. Мой брат стал моряком, а я 
отправился в Америку, где после многих скитаний и мытарств сделался охотником.

— Значит, вас зовут Антон? Можно, я буду называть вас сеньор Антонио?

— Если вам так нравится, пожалуйста.

— Но как вы оказались так далеко на юге, на берегах Рио-Гранде?

— Хм, а вот об этом мне как раз не хотелось бы говорить!

— Это тайна?

— Может быть, тайна, а может, просто так, мальчишество.

— Вы меня заинтриговали!

— Ну, хорошо, не буду вас томить, — рассмеялся он. — Речь идет не больше и не 
меньше, как об одной сокровищнице.

— Что еще за сокровищница?

— Настоящая — полная драгоценных камней, золота и серебра.

— И где же все это лежит?

— Этого я пока не знаю.

— Ах, какая досада! Но где же вы узнали о существовании сокровищ?

— Очень далеко отсюда, на севере. Я имел счастье оказать не совсем пустячные 
услуги одному больному индейцу, который в благодарность за это доверил мне 
перед смертью тайну этого сокровища.

— Но он не сказал вам главного: где его следует искать!

— Он сказал, что искать его нужно в Мексике, и дал мне карту, на которой 
изображен схематичный план местности.

— А что это за местность?

— Это мне не известно. На карте изображены горные цепи, долины и водопады, но 
нет ни одного названия.

— Более чем странно. А Сос-Ин-Лиетт, вождь апачей, знает об этом?

— Нет.

— Но ведь он, кажется, ваш друг?

— В полном смысле этого слова.

— А мне, мне вы доверяете эту тайну, хотя мы и знакомы всего один день!

Он посмотрел ей в глаза своим открытым честным взглядом и ответил:

— Есть люди, от которых не нужно иметь секретов.

— И к ним вы относите меня?

— Да.

Она протянула ему руку и сказала:

— Вы не ошиблись. И я докажу вам это тем, что буду с вами столь же откровенной 
и сообщу нечто такое, что имеет отношение к вашей тайне. Хотите?

— Сделайте одолжение! — ответил он удивленно.

— Дело в том, что я знаю одного человека, который тоже стремится