овек, который вместе с малышом Поттером?.. Дьявол! Да это же тот самый 
чертов шкипер из Германии, у которого такие огромные кулачищи и который так 
здорово умеет пить!

— Ну конечно, я, старая ты бочка с жиром! Не забыл, значит, меня еще, а? 
Вернулся вот обратно вместе с мистером Тресковом и мистером Валлерштайном, 
потому что…

— Мистером Валлерштайном? — быстро переспросил Сэм Файрган. — Петер Польтер, ты 
ли это! Что ты опять потерял в прерии и что там у тебя за мистер Валлерштайн?

— Вот этот господин, сэр, который приехал вместе с герром Тресковом, чтобы 
разыскать своего дядю!

— Вот этот господин?

Полковник отступил на шаг, посмотрел на молодого человека долгим пристальным 
взглядом, потом раскрыл руки для объятий и воскликнул:

— Это уже не двойник, нет, эти черти мне отлично знакомы! Генрих, племянник мой,
 рад, чертовски рад тебя видеть!

И оба прежде таких далеких, а теперь таких близких родственника бросились 
обниматься, а остальные молча стояли рядом, пока, наконец, присутствие близкого 
человека не напомнило Полковнику, который нисколько не боялся за собственную 
жизнь, что опасность еще не миновала. Он выпустил племянника из объятий и 
сказал:

— Здесь не место для расспросов и объяснений. Вперед, к лагерю, он совсем 
близко. Там мы сможем перевязать раны и отпраздновать нашу победу и нашу 
встречу!

— Да, вперед, в лагерь! — шумно поддержал его бравый моряк. — Уж там найдется 
пара-другая капель живительной влаги — и не только для наших ран, но и для 
моего желудка, которому она, пожалуй, еще нужнее!..

Мы раздобыли лошадей — каждый по стольку, чтобы увести с собой всех до одной. 
Пришлось вести их под уздцы, поскольку ехать верхом по лесу в кромешной тьме 
было совершенно невозможно. Те, кто знал эти места, шли впереди, остальные 
следовали за ними среди громадных стволов вековых деревьев. Потом нас повели 
через причудливый и запутанный лабиринт из камней и скал, где даже днем смог бы 
ориентироваться лишь тот, кто хорошо был с ним знаком, и наконец мы оказались в 
огромном каменном котле, который и был Убежищем, или потайным лагерем 
Полковника и его друзей — трапперов и золотоискателей.

Это место было самой природой подготовлено для подобной цели: его невероятно 
трудно было обнаружить и столь же удобно защищать от вторжения извне. Внутри 
пещеры горело несколько костров, вокруг которых сидело изрядное число вестменов,
 входивших в компанию Полковника и теперь шумно и радостно приветствовавших 
наше появление. Никто из них еще не имел ни малейшего представления о том, что 
их предводителю со спутниками пришлось пережить за последние дни. Хозяева 
устроили нам такой пышный прием, какой только был возможен в подобных условиях, 
и во время дружеского застолья узнали от нас обо всем, что произошло и какая 
опасность грозила их Убежищу. Тут же было решено, что с наступлением дня они 
отправятся к оврагу, чтобы осмотреть убитых и очистить окрестности от 
скитавшихся по ним остатков краснокожих. Вся шайка Капитана, в том числе и он 
сам, нашла свою смерть от ножа старого моряка Польтера. Детективу Трескову не 
оставалось ничего другого, как возвратиться в Ван-Бурен с докладом о том, что 
хотя ему и удалось найти давно разыскиваемого преступника, однако передать того 
в руки правосудия не представляется возможным ввиду его смерти.

Само собой разумеется, что к Валлерштайну вернулось обратно все, что было у 
него похищено его ныне уже мертвым двойником. Что было дальше — это уже другая