йтись!

— Ничего! Виннету отлично справится сам.

— И из-за меня вы готовы с ним расстаться?

— Разлука будет короткой. Потом мы его снова быстро найдем. Итак, вы позволите 
мне отправиться с вами?

— Позволю? О позволении здесь не может быть и речи! Наоборот, я готов на 
коленях просить вас поехать со мной и помочь советом и оружием!

Тут Апаначка положил руку ему на плечо и сказал:

— С тобой поскачет еще один человек.

— Кто?

— Апаначка, вождь найини-команчей. Не отказывай мне в этом! Ты мне по душе, и я 
поеду с тобой. Я знаю язык бледнолицых, умею отыскивать тайные людские тропы, и 
в моей душе нет страха перед врагом. Разве я не смогу быть тебе полезным? Я 
выкурил трубку мира с тобой, Виннету и Олд Шеттерхэндом, и теперь я — твой брат.
 Ты ищешь своего смертельного врага, чтобы убить его, и тем самым подвергаешь 
свою жизнь страшной опасности. Разве твой брат не должен быть рядом с тобой? 
Смогу ли я сказать, что являюсь таковым, если ты уедешь один?

Его жесты и тон, которым он все это говорил, явно свидетельствовали об 
искренности и трогательной преданности. Не ответив, Олд Шурхэнд вопросительно 
посмотрел на меня. Я понял, что решать придется мне:

— Наш краснокожий брат хочет совершить поступок, который ни один человек из его 
рода не назовет хорошим.

— К чему вспоминать мой род, когда речь идет о моем брате Олд Шурхэнде! Сыновья 
команчей способны лишь ненавидеть и убивать, в вас же я встретил любовь и 
человечность. Краснокожие люди побеждают при помощи томагавков, вы же покоряете 
ваших врагов оружием милосердия и прощения. Где лучше — там, где ненависть, или 
там, где любовь? Я ваш брат и поеду с вами!

— Хорошо, ты будешь нас сопровождать. Но мы отправимся в путь не сегодня, а 
завтра. Немногие оставшиеся часы не будут потеряны, наши лошади должны 
отдохнуть, от этого они станут только более резвыми.

— Но если мы упустим Эттерса? — озабоченно спросил Олд Шурхэнд.

— Он оставит след, по которому мы и пойдем. Не беспокойтесь особенно об этом! 
Прежде всего у нас должны быть хорошие лошади. За своего вороного я спокоен, у 
Апаначки конь тоже довольно быстрый и выносливый, я специально за ним наблюдал. 
А вот как обстоит дело с вашим конем, мистер Шурхэнд?