да поехать?

— Я должен, должен.

— Когда?

— Уже сегодня вечером! Я не могу терять ни дня, ни часа, ни даже минуты. Я сто 
раз, иногда целыми неделями, охотился за этим мерзавцем, но мне никогда не 
удавалось даже посмотреть на него. Мне известны только его имя и его черные 
дела, но я никогда его не видел. Сейчас я вдруг узнал, где его можно найти, и 
можете себе представить, чего мне стоит находиться здесь хотя бы одну лишнюю 
минуту. Я должен немедленно ехать!

— А почему вы считаете, что Генерал вам не солгал, я ему не верю.

— Подумайте как следует, сэр! Какую выгоду он может получить, если это ложь?

— Заманить вас в ловушку.

— Нет, я верю его словам и скачу в Форт-Террел.

— В одиночку?

— Да, спутников у меня нет.

— Ну, одного вы, по крайней мере, будете иметь.

— Кого?

— Меня.

— Как? Вас? — переспросил он с радостным удивлением. — Вы хотите ехать со мной?

— Да, если вы согласитесь взять меня с собой.

— Соглашусь ли я! Что за вопрос! Я хочу быть рядом с вами всегда, даже в самых 
обыденных ситуациях; вы не можете себе представить, насколько сильно я к вам 
привязан. И теперь, когда речь идет о жизни и смерти, когда предстоит охотиться 
на дикого зверя, который уже много раз от меня ускользал, ваша помощь вселяет в 
меня уверенность, что на этот раз Эттерсу не удастся уйти. Когда на охоту 
выходит Олд Шеттерхэнд, зверю не на что рассчитывать. Значит, вы хотите ехать 
со мной, еще раз подумайте, в самом деле хотите?

— Я решил!

— Это такое счастье для меня, что вы… вы… я едва могу в это поверить. Но без 
вас тут не смогут об