и, поэтому он построил свой отряд 
таким образом, что мы совершенно точно можем определить, что это именно он. 
Возьмите мою трубу и взгляните на них, мистер Шурхэнд!

Посмотрев в окуляр, он с восхищением в голосе заметил:

— И в самом деле толково, и даже очень! Они выстроились так, что образовали 
контур стрелы.

— И куда указывает ее острие?

— Не на нас, а на юго-восток, то есть от нас.

— Стрела указывает направление, в котором нам следует двигаться. Виннету 
сообщает нам также, что мы можем спокойно, ничего и никого не опасаясь, ехать 
дальше. Скажите, но только откровенно, мистер Шурхэнд, смогли бы вы на его 
месте передать всю эту информацию?

— Думаю, едва ли. А вы, мистер Шеттерхэнд?

— Если и не точно так же, то каким-нибудь похожим способом наверняка смог бы. 
Ясно, что нужен был какой-то знак, разъясняющий нам ситуацию. И Виннету нашел 
как нельзя более удачный. Это оригинальное построение апачей говорит не только 
о том, что перед нами друзья, но дает также понять, что все обстоит для нас 
наилучшим образом.

— Я тоже так думаю. Виннету не стал бы спокойно стоять на месте и ждать нас, 
если бы произошло нечто, идущее вразрез с нашими намерениями. Значит, все в 
порядке. Кстати, мне в голову пришла одна мысль, которой я охотно бы с вами 
поделился, если бы у меня была уверенность, что вы не будете на меня в обиде.

— В обиде? Вот уж это никогда не приходило мне в голову! Поскольку мы друзья, 
то я считаю, что каждый из нас имеет право и даже в некотором роде долг 
высказать свое мнение прямо, без всяких там дурацких церемоний. И я буду вам 
только благодарен, если вы укажете мне на какое-то мое упущение или ошибку, 
которую я совершил.

— Мою мысль можно выразить одним словом: вода! Позвольте, я поясню?

— В этом нет необходимости, я отлично понимаю, что вы имеете в виду. Если мы 
хотим вынудить команчей сдаться, заставив их страдать от жажды, то мы должны 
позаботиться о том, чтобы нам самим ее не испытывать.

— Все верно. Так вот, на сегодня у нас воды достаточно; но может пройти еще 
один день, прежде чем мы покончим с Вупа-Умуги, и тогда нам понадобится еще 
один день, чтобы добраться до оазиса. К сожалению, на два дня у нас воды не 
хватит. К тому же команчам в том случае, конечно, если