месть и будешь предводителем. Я 
дам тебе три сотни воинов, но ты приведешь мне бледнолицых живыми!

— Могу я потом, когда они будут привязаны к столбам пыток, взять скальпы Олд 
Файерхэнда, Олд Шеттерхэнда и Виннету?

— Они твои, но только если ни один белый не будет убит! Преждевременная смерть 
любого из них лишит нас наслаждения смотреть на их муки. У тебя уже есть 
пятьдесят человек, и тогда на каждого белого придется по семь краснокожих людей.
 Если вы незаметно подкрадетесь к ним, то схватите их и свяжете, прежде чем они 
проснутся. Возьмите с собой достаточно ремней! Теперь идем, я выберу тех, кто 
пойдет с тобой. Оставшиеся расстроятся, но за это они станут первыми, кто 
нанесет белым раны у столбов пыток!

Вожди поднялись и обошли костры, чтобы определить, кому идти на бледнолицых. 
Вскоре собрали три сотни мужчин, а кроме того, выделили еще пятьдесят воинов на 
охрану лошадей, которых юта, естественно, не могли вести с собой до самого 
лагеря белых. Большой Волк пояснил людям, о чем шла речь, точно описал им 
ситуацию и поведал потом свой план нападения. После этого краснокожие вскочили 
на коней и выступили в поход, который должен был стать для белых роковым. Имена 
Олд Файерхэнда, Олд Шеттерхэнда и Виннету были у всех на устах. Еще бы, какая 
слава — пленить таких героев и поставить их к столбам пыток!

Юта двигались обратно точно по тому пути, которым пришел Большой Волк, но 
только до главного каньона. Там всадники спешились, оставив коней под защитой 
пятидесяти воинов. При явном перевесе сил задуманное дело казалось почти 
безопасным. И все же удача не была гарантирована, и главным образом из-за 
лошадей. Большой Волк слишком хорошо знал, что лошади белых учуют 
подкрадывающихся краснокожих. Животные наверняка выдали бы приближение большого 
отряда в три сотни воинов своим беспокойством и громким фырканьем. Как 
воспрепятствовать этому? Вождь задал вопрос довольно громко, чтобы его слышали 
все стоявшие вокруг. Тут же один из них наклонился, сорвал какое-то растение, и 
сказал:

— Вот надежное средство, которое собьет с толку их коней.

Вождь тотчас узнал растение по запаху. Это был шалфей. На Дальнем Западе 
существуют многомильные пространства, полностью поросшие шалфеем. Также и здесь,
 в этом каньоне, чье дно прогревалось солнцем, шалфей имелся в большом 
количестве. Совет был дельным, и ему тотчас последовали. Краснокожие натерли 
листьями растения руки и одежду. Все это вызвало такой сильный запах, что 
надежда на победу переросла в уверенность. Кроме того, Большой Волк заметил, 
что имевшийся легкий ветерок поддувает снизу вверх, а это было на руку 
краснокожим.

Те, принимая во внимание приказ вождей и свое численное превосходство, 
вооружились не ружьями, а только ножами. Необходимо было захватить белых 
врасплох и зажать так, чтобы они не смогли сопротивляться.

Тепе